Page 277 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา

บริจาคและจัดสรรให้องค์กรพัฒนาเอกชนซึ่งให้ความช่วยเหลือทางด้านจิตใจ การแพทย์ สังคม เศรษฐกิจ

กฎหมายและด้านมนุษยธรรมในรูปแบบอื่นๆ แก่ผู้เสียหายจากการทรมานและครอบครัว กองทุนอาจสามารถ
ให้เงินสนับสนุนแก่โครงการขององค์กรพัฒนาเอกชนมากกว่า 200 โครงการเพื่อช่วยเหลือผู้เสียหายจาก

การทรมานและครอบครัวประมาณ 80,000 คนในประมาณ 80 ประเทศทั่วโลก แต่ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับจ�านวน
เงินบริจาคที่ได้รับ กองทุนได้สนับสนุนการจัดท�าร่างและแปลคู่มือฉบับนี้ รวมทั้งเสนอแนะให้จัดพิมพ์คู่มือเพื่อ

ใช้ในการฝึกอบรมวิชาชีพต่อเนื่องของส�านักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ (Professional
Training Series of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) ตาม

ค�าแนะน�าของคณะกรรมการกองทุน ซึ่งช่วยเหลือด้านงบประมาณโครงการบางโครงการ เพื่อฝึกอบรมบุคลากร
ทางการแพทย์และผู้เกี่ยวข้องอื่นๆ ในการให้ความช่วยเหลือพิเศษต่อผู้เสียหายจากการทรมาน

C. องค์กรระดับภูมิภาค

25. องค์กรระดับภูมิภาคมีส่วนช่วยในการพัฒนามาตรฐานเพื่อป้องกันการทรมาน องค์กรเหล่านี้
ได้แก่ คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนของประเทศในทวีปอเมริกา (Inter - American Commission on

Human Rights) ศาลสิทธิมนุษยชนของประเทศในทวีปอเมริกา (Inter - American Court of Human
Rights) ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป (European Court of Human Rights) คณะกรรมการป้องกัน

การทรมานแห่งยุโรป (European Committee for the Prevention of Torture) และคณะกรรมาธิการ
สิทธิมนุษยชนแห่งแอฟริกา (African Commission on Human Rights)

1. คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนของประเทศในทวีปอเมริกาและศาล
สิทธิมนุษยชนของประเทศในทวีปอเมริกา

26. ในวันที่ 22 พฤศจิกายน 1969 องค์กรของรัฐอเมริกัน (Organization of American States)
ลงมติรับอนุสัญญาอเมริกันว่าด้วยสิทธิมนุษยชน (American Convention on Human Rights) ซึ่งมีผลบังคับ

25
ใช้เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 1978 มาตรา 5 ของอนุสัญญานี้กล่าวว่า
1. บุคคลทุกคนมีสิทธิได้รับความเคารพในบูรณภาพของ ร่างกาย จิตใจ และ ศีลธรรมของตน

2. จะต้องไม่มีบุคคลใดถูกทรมานหรือได้รับการปฏิบัติหรือการลงโทษที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม
หรือย�่ายีศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ บุคคลผู้ถูกจ�ากัดเสรีภาพจะต้องได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพในศักดิ์ศรี
ความเป็นมนุษย์

25
องค์การรัฐอเมริกัน วารสารสนธิสัญญา (Treaty Series) ฉบับที่ 36 และ องค์การสหประชาชาติ วารสารสนธิสัญญา (Treaty
Series) ฉบับที่ 1144 หน้า 123 พิมพ์ซ�้าใน “เอกสารพื้นฐานเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนในระบบภายในทวีปอเมริกา (Basic documents
pertaining to human rights in the inter - American system) ” (OEA/Ser. L. V/II.82, เอกสารที่ 6 แก้ไขครั้งที่ 1) หน้า 25
(1992)

31