Page 99 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
97

§«“¡‡ÀÁππ’Ȭ◊π¬—π«à“°“√À¡¥ 쑉¡à®”‡ªìπμâÕ߇ªìπ°“√À¡¥ μ‘‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡æ’¬ß·§à§«“¡‰¡àª°μ‘
∑“ß®‘μÀ√◊Õ¢“¥ μ‘∫“ß√–¥—∫°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√À¡¥ μ‘·≈â« ºŸâæ‘æ“°…“¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ«à“ „π‡¡◊ËÕ§”«à“

ç°“√¢“¥ μ‘ —¡ª™—≠≠–é À√◊Õ çÀ¡¥ μ‘é À¡“¬∂÷ß°“√ª√“»®“°‡®μ®”πß∑’Ë®–„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫‚¥¬Õ‘ √–
·≈–¡’«‘®“√≥≠“≥ §”«à“ çÀ¡¥ μ‘é °Á‰¡à§«√¡’§«“¡À¡“¬·μà„π∑“ß°“¬¿“æ‡∑à“π—Èπ π—Ëπ§◊Õ Õ“°“√À¡¥ μ‘

‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√À≈—∫À√◊Õμ◊Ëπ √Ÿâμ—«À√◊Õ‰¡à√Ÿâμ—« °“√ Õ∫ «π®÷ߧ«√¡ÿà߉ª∑’Ë°“√æ‘®“√≥“«à“‡À¬◊ËÕ¡’¢âÕ¡Ÿ≈
√Õ∫¥â“π‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘πÕ¬à“ßÕ‘ √–·≈–√Õ∫√Ÿâ„π‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß¡’°“√„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡À√◊Õ‰¡à

查ßà“¬ Ê °Á§◊Õ·¡âÕ“√’®–√Ÿâ«à“¢≥–π—Èπ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫‡∏Õ ·μ৔∂“¡∑’Ë«à“ ç„§√é °”≈—ß°√–∑”°“√π—Èπ
°—∫‡∏Õ‡ªìπ§π≈–ª√–‡¥Áπ°—π ‡∏Õ¬Õ¡√—∫°“√°√–∑”‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡™◊ËÕ‚¥¬ ÿ®√‘μ„®«à“ºŸâ°√–∑”°“√π—Èπ§◊Õ§Ÿà√—°

¢Õ߇∏Õ °“√∑’ˇ∏Õ‰¡à‰¥âμ√«® Õ∫„Àâ·πà™—¥«à“∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ§◊Õ§Ÿà√—°¢Õ߇∏Õ ∂◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥‚¥¬ ÿ®√‘μ„®
·≈–‡∏Õ°Á‰¡à§«√∂Ÿ°μ”Àπ‘„π‡√◊ËÕßπ’È ·≈–§«“¡º‘¥æ≈“¥¥—ß°≈à“«°Á‰¡à§«√ àߺ≈„Àâ´‘≈«‘‚π‰¥â√—∫°“√¬°øÑÕß„Àâæâπº‘¥
°“√„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥®–‡°‘¥‰¥â‡¡◊ËÕºŸâÀ≠‘ß¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥§√∫∂â«π ´÷Ëߧ¥’¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â¡’

Õߧåª√–°Õ∫‡™àπ∑’Ë«à“π’È

„𧥒∑’ˇÀ¬◊ËÕ∂Ÿ°«“߬“ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’°“√æ‘ Ÿ®πå„πª√–‡¥Áπ°“√μàÕ Ÿâ¢—¥¢◊π

§¥’ ª√–™“™π °—∫ ™“‡√øøá Õ“≈’ ‡Õ≈ Õ—§μ“√å
G.R. No. 130640, June 21, 1999

ºŸâæ‘æ“°…“§«‘´—¡∫‘ß

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß : §“‡√π Õ“¬ÿ 17 ªï ¢≥–‡°‘¥‡Àμÿ‡∏ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‰ª‡¬’ˬ¡ªÑ“∑’Ë∫â“π„π‡¡◊Õß∫Ÿ≈“§“π„π™à«ß

«—πÀ¬ÿ¥ Õ“≈’‡ªìπ™“«≈‘‡∫’¬∑’Ë·μàßß“π°—∫欓∫“≈øî≈‘ªªîπ å´÷Ë߇§¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π°—∫ªÑ“¢Õߧ“‡√π ‡™â“«—πÀπ÷Ëß
Õ“≈’§«â“¡◊Õ§“‡√π·≈â«∫—ߧ—∫„Àâ‡∏Õ¢÷Èπ√∂ “¡≈âÕ‰ª°—∫‡¢“ ‡¢“≈“°‡∏Õ‡¢â“‰ª„π∫â“πÀ≈—ßÀπ÷Ëß·≈–¢—߇∏Õ‰«â„πÀâÕß

®“°π—Èπ°Á∫—ߧ—∫„Àâ‡∏Õ¥◊Ë¡πȔ՗¥≈¡´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ‡∏Õ√Ÿâ ÷°¡÷π´÷¡ §“‡√πº≈ÁÕ¬À≈—∫‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡∏Õμ◊Ëπ¢÷Èπ
‡∏Õ°Áæ∫«à“μ—«‡ÕßπÕπ‡ª≈◊Õ¬‡ª≈à“Õ¬Ÿà∫π‡μ’¬ß ‡∏Õ√Ÿâ ÷°‡®Á∫™àÕߧ≈Õ¥ ¢≥–∑’Ë∫π‡μ’¬ß°Á¡’‡≈◊Õ¥‡μÁ¡‰ªÀ¡¥
‡∏Õ¢Õ√âÕßÕ“≈’„Àâª≈àÕ¬μ—«‡∏ÕÕÕ°‰ª·μà‰¡à ”‡√Á® Õ“≈’‰¡à‡æ’¬ß·μà„Àâ‡∏Õ°‘πÕ“À“√ ·μଗ߄Àâ¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

∑’Ë∑”„Àâ‡∏Õ√Ÿâ ÷°ßà«ß´÷¡ ·≈–‡¡◊ËÕμ◊Ëπ¢÷Èπ ‡∏Õ®–√Ÿâ ÷°‡®Á∫™àÕߧ≈Õ¥∑ÿ°§√—È߉ª

ªÑ“¢Õߧ“‡√π·≈– “¡’ ß —¬«à“Õ“≈’®–¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√À“¬μ—«‰ª¢Õߧ“‡√π æ«°‡¢“®÷߉ª

À“Õ“≈’∑’Ë∫â“π ·μàÕ“≈’ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à√Ÿâ«à“§“‡√πÕ¬Ÿà‰Àπ À≈—ß®“°§“‡√πÀ“¬‰ª ‘∫«—π μ”√«®°Á‰ª∑’Ë∫â“π¢ÕßÕ“≈’
Õ“≈’∫—ߧ—∫„À⧓‡√π‡¢’¬π®¥À¡“¬√—°À≈“¬©∫—∫ ·≈–‡¡◊ËÕæ∫«à“‰¡à¡’„§√Õ¬ŸàπÕ°∫â“π ‡¢“°Áª≈àÕ¬μ—«‡∏ÕÕÕ°¡“
§“‡√π·®âߧ«“¡®—∫Õ“≈’¢âÕÀ“„™â°”≈—ß≈—°æ“μ—«·≈–¢à¡¢◊π »“≈™—Èπμâπμ—¥ ‘π«à“Õ“≈’¡’§«“¡º‘¥μ“¡¢âÕ°≈à“«À“