Page 97 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
95

°“√À¡¥ μ‘ —¡ª™—≠≠–„𧥒¢à¡¢◊π‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ªìπ°“√À¡¥ μ‘‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ºŸâÀ≠‘ß
§√÷ËßÀ≈—∫§√÷Ëßμ◊Ëπ‰¡à “¡“√∂„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®‰¥â (§«“¡‡ÀÁπ‚μâ·¬âߢÕߺŸâæ‘æ“°…“

Œ‘≈≈“√‘‚Õ ®’. ¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å ·≈–ºŸâæ‘æ“°…“ø≈Õ‡√π´å ‡√°“≈“‚¥)

§¥’ ª√–™“™π °—∫ ´“≈“√å “ ®Ÿ‡π’¬√å

G.R. No. 117682, August 18, 1997

ºŸâæ‘æ“°…“‡∫≈≈Õ ´‘≈‚≈

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß : Õ“√’‡ªìπ™“«Õ—ß°ƒ… Õ“¬ÿ 30 ªï ª√–°Õ∫Õ“™’æπ—°· ¥ß‚∑√∑—»πå·≈–≈–§√‡«∑’ §◊πÀπ÷Ëß √–À«à“ß

∑’ËÕ“√’‡¥‘π∑“ß¡“‡∑’ˬ«æ—°ºàÕπ∑’Ë™“¬∑–‡≈°—∫§Ÿà√—°¢Õ߇∏Õ·≈–‡æ◊ËÕπ¢Õ߇¢“ ‡∏Õ°≈—∫‰ªπÕπ„π∑’Ëæ—° ‡¡◊ËÕ‡«≈“
ª√–¡“≥μ’ Õß Õ“√’√Ÿâ ÷°«à“¡’§π°”≈—ß∂Õ¥°“߇°ß™—Èπ„π¢Õ߇∏Õ ‡Àμÿ°“√≥åπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕß∑’Ë¡◊¥¢≥–∑’ˇ∏Õ
Õ¬Ÿà„π¿«—ß§å§√÷ËßÀ≈—∫§√÷Ëßμ◊Ëπ ‡∏Õ‰¡à‰¥â∫Õ°„À♓¬ºŸâπ—ÈπÀ¬ÿ¥‡æ√“–‡∏Õ§‘¥«à“‡¢“§◊Õ‡Õπ√‘‚° §Ÿà√—°¢Õ߇∏Õ

™“¬ºŸâπ—Èπ∂Õ¥°“߇°ß™—Èπ„π¢Õßμ—«‡Õß·≈â«¢÷Èπ§√àÕ¡‡∏Õ ®—∫¢“¢Õ߇∏Õ°“ßÕÕ° ∑”°“√ Õ¥„ à·≈â«™—°Õ«—¬«–‡æ»
‡¢â“ÕÕ° μàÕ¡“™“¬ºŸâπ—Èπ°Á°√–´‘∫«à“ ç[Õ“√’] º¡‰¡à„™à√‘§°’È º¡§◊Õ®Ÿπ º¡√—°§ÿ≥é μÕππ—Èπ‡Õß∑’ËÕ“√’√Ÿâ«à“
™“¬ºŸâπ—Èπ‰¡à„™à§Ÿà√—°¢Õ߇∏Õ ·μà‡ªìπ´‘≈«‘‚π ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇Õπ√‘‚° ‡∏Õ®÷ߺ≈—°‡¢“ÕÕ°‰ª·≈–√Ë”‰Àâ®π§«∫§ÿ¡μ—«‡Õ߉¡à‰¥â

´‘≈«‘‚π∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”°“√¢à¡¢◊π ·μà‡¢“ªØ‘‡ ∏¢âÕ°≈à“«À“·≈–Õâ“ß«à“Õ“√’¬—Ë«¬«π‡¢“
·≈–‡ªìπΩÉ“¬‡™‘≠™«π„À⇢“À≈—∫πÕπ°—∫‡∏Õ ´‘≈«‘‚π¬◊π¬—π«à“‡¢“√Ÿâ ÷°≈—߇≈‡æ√“–§‘¥∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇Õπ√‘‚°

∑”„ÀâÕ“√’‡°‘¥‚¡‚À¢÷Èπ¡“ ®“°π—Èπ‡Õπ√‘‚°°—∫æ√√§æ«°√«¡À—«°—π·®âßμ”√«®®—∫‡¢“

»“≈™—Èπμâπμ—¥ ‘π«à“´‘≈«‘‚π°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π ‡æ√“–‰¡à‡™◊ËÕ«à“Õ“√’®–‡ªìπΩÉ“¬À≈ß√—°
´‘≈«‘‚π´÷Ëßμ—«‡≈Á°°«à“·≈–‰¡à¥Ÿ¥’‡∑à“‡Õπ√‘‚°

§”μ—¥ ‘π : »“≈Æ’°“μ—¥ ‘π¬°øÑÕß´‘≈«‘‚π¥â«¬‡Àμÿº≈«à“ ‰¡àª√“°Ø«à“¡’°“√„™â°”≈—ß∫—ߧ—∫À√◊բࡢŸà ´‘≈«‘‚π
°√–∑”°“¡ —ß«“ ¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®¢ÕßÕ“√’ ·¡âÕ“√’®–Õâ“ß¿“¬À≈—ß«à“‡∏Õ‡¢â“„®º‘¥«à“´‘≈«‘‚π§◊Õ§Ÿà√—°

¢Õ߇∏Õ°Áμ“¡ »“≈Æ’°“√–∫ÿ«à“´‘≈«‘‚π‰¡à‰¥â°√–∑”°“√∑’Ë®–∑”„ÀâÕ“√’‡¢â“„®º‘¥«à“‡¢“§◊Õ‡Õπ√‘‚° ‡¢“‡ªìπΩÉ“¬
∫Õ°‡∏Õ‡Õß«à“‰¡à„™à‡Õπ√‘‚°¥â«¬´È”

»“≈Æ’°“°≈à“«‚∑…§«“¡‡¢â“„®º‘¥·≈–§«“¡‡≈‘π‡≈àÕ∑’ˉ¡à “¡“√∂Õ¿—¬‰¥â¢ÕßÕ“√’ »“≈√–∫ÿ«à“Õ“√’
‰¡à‰¥â¢“¥ μ‘ —¡ª™—≠≠–À√◊ÕÀ¡¥ μ‘„π‡«≈“∑’Ë´‘≈«‘‚π¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫‡∏Õ ‡∏Õ°”≈—ߧ√÷ËßÀ≈—∫§√÷Ëßμ◊Ëπ ‰¡à„™àÀ≈—∫ π‘∑
‡∏Õ¬—ß„Àâ°“√¥â«¬«à“‡∏Õ‰¥âμ◊Ëπ¢÷Èπ¡“·≈–‡ÀÁπ§π°”≈—ß∂Õ¥°“߇°ß™—Èπ„π¢Õ߇∏Õ ‡∏Õ√Ÿâ (· ¥ß«à“‡∏Õ¡’ μ‘√Ÿâμ—«¥’)

‡¡◊ËÕ°“߇°ß™—Èπ„π¢Õ߇∏Õ∂Ÿ°∂Õ¥ ‡¡◊ËÕ¢“¢Õ߇∏Õ∂Ÿ°º≈—°„Àâ°“ßÕÕ° ‡¡◊ËÕ™“¬ºŸâπ—Èπ∂Õ¥°“߇°ß‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡ Õ¥„ à
·≈–‡¡◊ËÕ‡¢“¢÷Èπ§√àÕ¡∫π√à“ߢÕ߇∏Õ