Page 98 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
96

§«“¡‡ÀÁπ·¬âߢÕߺŸâæ‘æ“°…“¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å

·≈–ºŸâæ‘æ“°…“‡√°“≈“‚¥

ª√–∏“π»“≈Æ’°“¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å ´÷Ëß√à«¡Õ¬Ÿà„πÕߧå§≥–ºŸâæ‘æ“°…“ ·≈–ºŸâæ‘æ“°…“‡√°“≈“‚¥
¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·¬âß°—∫‡ ’¬ß à«π„À≠à ·≈–«‘π‘®©—¬«à“´‘≈«‘‚π§«√∂Ÿ°μ—¥ ‘π«à“¡’§«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π ª√–∏“π

»“≈Æ’°“¥“«‘‡¥Õ∏‘∫“¬«à“

‡¡◊ËÕºŸâÀ≠‘ßÕ¬Ÿà„πÕ“°“√∑’Ë ç‰¡à¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–é À√◊Õ çÀ¡¥ μ‘é ‡∏Õ¬àÕ¡Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë

ç‰¡à “¡“√∂· ¥ß‡®μ®”πßé ´÷Ëß°√≥’π’Èμà“ß®“° ∂“π°“√≥å∑’Ë¡’°“√„™â°”≈—ß∫—ߧ—∫À√◊բࡢŸà
´÷Ëß„π°√≥’À≈—ßπ’È ‡®μ®”πߢÕߺŸâ‡ ’¬À“¬ ç∂Ÿ°∑”≈“¬À√◊Õ∑”„À≡ࡒ§«“¡À¡“¬é °“√ Ÿ≠‡ ’¬

μ‘ —¡ª™—≠≠–‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ªìπ°“√À¡¥ μ‘‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡æ√“–‡æ’¬ß·§à¿“«–º‘¥ª°μ‘¢Õß®‘μ„®
À√◊Õ¿“«–¢“¥ μ‘∫“ß√–¥—∫°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« ª√–‡¥Á𠔧—≠„π°√≥’π’ȧ◊Õ °“√ √â“ß·≈–𑬓¡
§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ çÀ¡¥ μ‘é ¢â“懮Ⓡ πÕ«à“‡Àμÿ∑’˧”«à“ çÀ¡¥ μ‘ —¡ª™—≠≠–é À√◊Õ çÀ¡¥ μ‘é

À¡“¬∂÷ß°“√ª√“»®“°‡®μ®”πß∑’Ë®–„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫‚¥¬Õ‘ √–·≈–¡’«‘®“√≥≠“≥ §”«à“ çÀ¡¥ μ‘é
®÷߉¡à§«√¡’§«“¡À¡“¬·μà„π‡™‘ß°“¬¿“æ π—Ëπ§◊Õ‰¡à§«√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ°”≈—ßÀ≈—∫À√◊Õμ◊Ëπ
√Ÿâ ÷°μ—«μ◊ËπÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ ÷°μ—« °“√ Õ∫ «π§«√æ‘®“√≥“«à“‡À¬◊ËÕ¡’¢âÕ¡Ÿ≈§√∫∂â«π√Õ∫¥â“π‡æ◊ËÕ®–

“¡“√∂∑”°“√μ—¥ ‘π„®¬‘π¬Õ¡‚¥¬Õ‘ √–·≈–√Õ∫√Ÿâ¥â«¬À√◊Õ‰¡à °“√æ‘®“√≥“ª√–‡¥Á𧫓¡¬‘π¬Õ¡
æ√âÕ¡„®¢Õ߇À¬◊ËÕÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °ÁμàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√æ‘®“√≥“„π Õß√–¥—∫π’ȧ«∫§Ÿà°—π‰ª

μ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬¢Õß»“≈ °“¡ —ß«“ °—∫À≠‘ß∑’ËπÕπÀ≈—∫∂◊Õ‡ªìπ°“√¢à¡¢◊π
(§¥’ ª√–™“™π °—∫ ¥“‚¬ 51 Phil. 102 [1927] §¥’ ª√–™“™π °—∫ §“√å´‘‚π 53 Phil.234 [1929]
§¥’ ª√–™“™π °—∫ §“∫“≈‡≈‚√ 61 Phil.900 [1935] ·≈–§¥’ ª√–™“™π °—∫ §Õπ‡¥ 322 Phil.757

[1996]) ‡æ√“–À≠‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“«–¥—ß°≈à“«¬àÕ¡ª√“»®“° μ‘ —¡ª™—≠≠–‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∑—Èß„π∑“ß
√à“¬°“¬·≈–®‘μ„® °“√À≈—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√À≈—∫‡Õßμ“¡∏√√¡™“μ‘À√◊Õ‚¥¬«‘∏’°“√Õ◊Ëπ∑’Ë∑”„Àâ

ª√– “∑°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“« (§¥’ ª√–™“™π °—∫ §Õπ‡¥ Õâ“ß·≈â«)
¬àÕ¡∑”„ÀâÀ≠‘߉¡àÕ¬Ÿà„π«‘ —¬®–„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡ Õ¬à“߉√°Á¥’ ¢Õ¬È”«à“ ¿“«°“√≥å∑’Ë çª√“»®“°
‡®μ®”π߬‘π¬Õ¡é §◊Õªí®®—¬æ◊Èπ∞“πª√–°“√Àπ÷ËߢÕߧ«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π °“√μ’§«“¡§”«à“

çÀ¡¥ μ‘é ‡©æ“–„π·ßà°“¬¿“æ®÷߇ªìπ°“√μ’§«“¡∑’˧—∫·§∫‡°‘π‰ª ®π≈–‡≈¬ “√– ”§—≠
¢ÕߢâÕ°≈à“«À“ π—Ëπ§◊Õ °“√ª√“»®“°§«“¡¬‘π¬Õ¡