Page 79 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
77

πÕ°®“°π’È °“√„™â§” —Ëߧÿ⡧√Õß™—Ë«§√“«°”Àπ¥„Àâ “¡’μâÕßÕÕ°®“° ∂“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õߧ√Õ∫§√—«π—Èπ
®–°≈“¬‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—π¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È ‡æ√“–°“√®–ÕÕ°§” —Ëß

‡™àππ’ȉ¥â ®”‡ªìπ®–μâÕßæ—° ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π¢ÕßΩÉ“¬ “¡’„π∞“π–‡®â“¢Õß∫â“π√à«¡°—π‰«â ·≈â«„À⧫“¡ ”§—≠
°—∫ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß√–À«à“ß∑’Ë¡’°“√æ‘®“√≥“«à“®–øÑÕßÀ√◊Õ‰¡àøÑÕߧ¥’ ∑’ˇªìπ‡™àππ’È

°Á‡æ√“–ª√–‡¥Áπ∑’ˇ√“μâÕß„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√ÕÕ°§” —Ëߧÿ⡧√Õßπ—Èπ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß°√√¡ ‘∑∏‘χÀπ◊Õ∑√—æ¬å ‘π
·μà‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ‘∑∏‘∑’Ë®–Õ¬ŸàÕ“»—¬„π‡§À– ∂“π¢Õߧ√Õ∫§√—« “¡’∑’Ë°àÕ§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ¿“¬„π∫â“π®÷ß®–μâÕß
∂Ÿ°°—π„À≪æâπ®“°∫â“𠧔 —Ë߇™àππ’È®–¬‘ËߥŸ ¡‡Àμÿ ¡º≈‡¡◊ËÕ‡√“æ‘®“√≥“ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë«à“ ºŸâÀ≠‘ß

®”π«π¡“°‰¡à‰¥â¡’ß“π∑”∑’Ë “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â„À⇪ìπ°Õ∫‡ªìπ°” ·≈–¡—°‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëßæ‘ßÕ◊Ëπ„¥ ∑”„Àâ‡∏ÕμâÕß∑π
∂Ÿ° “¡’∑ÿ∫μ’∑”√⓬‡æ◊ËÕ≈Ÿ°®–‰¥â¡’ºŸâÕÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°∑’ˬ—߇≈Á° ·≈–ºŸâæ‘æ“°…“¬—ßμâÕߧ”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫

∑“ß®‘μ«‘∑¬“∑’ˇ°‘¥®“°°“√∂Ÿ°∑ÿ∫μ’ ¢à¡¢Ÿà À√◊Õ∂Ÿ°μ—¥ ‘∑∏‘„π°“√ª°§√ÕߥŸ·≈≈Ÿ° °“√æ‘®“√≥“·ßà¡ÿ¡μà“ß Ê
∑’Ë°≈à“«¡“ ®–™à«¬‚πâ¡πâ“«„À⺟âæ‘æ“°…“‡ÀÁπ«à“ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°∑”√⓬π—ÈπμâÕß°“√°“√§ÿ⡧√Õß §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
·≈–°“√ π—∫ πÿπ¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„À⺟âÀ≠‘ß¡’Õ”π“®„π°“√°”Àπ¥™’«‘μμ—«‡Õ߉¥âÕ’°§√—Èß ·μà‡ªìπ∑’Ë

πà“‡ ’¬¥“¬«à“ ºŸâæ‘æ“°…“·≈–π—°°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∫“ߧπ¬—ß¡Õß«à“§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«‡ªìπ‡√◊ËÕß
à«πμ—« À√◊Õ¡Õß«à“π’ˇªìπ·§à‡√◊ËÕß√–ÀÕß√–·Àß°—π√–À«à“ߧŸà ¡√ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß çª°μ‘é √«¡∑—Èß°“√¡Õß«à“
ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«Õ“®·°â‰¢‰¥â¥â«¬°“√®—∫„À⧟à°√≥’‰¥â查§ÿ¬°—π ∑—Èßπ’È‚¥¬≈◊¡‰ª«à“°ÆÀ¡“¬

μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’·≈–∫ÿμ√©∫—∫π’È ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ¡’‰°≈à‡°≈’ˬÀ√◊Õª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—π
∑’ˇªìπ‡™àππ’È°Á‡æ√“–ºŸâÀ≠‘ß∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“߉√âÕ”π“®„πμ—«‡Õßπ—Èπ Õ“®∂Ÿ°¢à¡¢ŸàÀ√◊Õ°¥¥—π„ÀâμâÕß°≈—∫‰ªÀ“ “¡’À√◊Õ§Ÿà§√Õß
À√◊Õ‰¡à‡™àππ—Èπ°ÁμâÕß∂Õπ¢âÕ°≈à“«À“∑’Ë„À≫â·μà‡¥‘¡

·π«§‘¥„À¡à¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’·≈–∫ÿμ√Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë®–∂Ÿ°∑â“∑“¬„π»“≈

‰¥â·°à∫∑∫—≠≠—μ‘Õπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√Õâ“ß∂÷ßÕ“°“√¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑ÿ∫μ’´È”´“° (battered woman syndrome)
„π∞“π–ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡„π°√≥’∑’˺ŸâÀ≠‘߇À≈à“π’È∑”√⓬ “¡’°≈—∫89 ‚¥¬°“√∑”√⓬π—ÈπÕ“®‰¡à‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–
°“√ªÑÕß°—πμ—«‡ÕßÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ºŸâæ‘æ“°…“μâÕ߇¢â“„® ∂“π°“√≥å·≈– ¿“æ®‘μ„®¢ÕߺŸâÀ≠‘ß´÷Ëß∂Ÿ°∑”√⓬

·≈–μâÕßæ‘®“√≥“À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫ª√–«—μ‘°“√∂Ÿ°∑”√⓬´È” Ê ¡“‡ªìπ‡«≈“π“πª√–°Õ∫¥â«¬ ®‘μ·æ∑¬å
π—°®‘μ«‘∑¬“·≈–π—°®‘μ∫”∫—¥§«√Õ“®„Àâ°“√„π∞“π–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠„𧥒‡™àππ’ȉ¥â ·μàÀ“°ºŸâæ‘æ“°…“¬÷¥μ‘¥°—∫

°Æ‡°≥±å‡√◊ËÕß≈—°…≥–°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πμ—« §«“¡§‘¥‡™àππ’È°ÁÕ“®‡ªìπÕÿª √√§∑’Ë∑”„À⺟âæ‘æ“°…“
‰¡à¬Õ¡æ‘®“√≥“À≈—°∞“πª√–«—μ‘°“√∂Ÿ°∑”√⓬´È” Ê ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß √«¡∑—È߉¡à„ÀâπÈ”Àπ—°°—∫§”„Àâ°“√¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠
«à“°“√∂Ÿ°∑”√⓬´È” Ê π—Èπ‡ªì𠓇Àμÿ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”„À⺟âÀ≠‘߇™◊ËÕ«à“™’«‘μ¢Õ߇∏Õ·≈–≈Ÿ°°”≈—ß

μ°Õ¬Ÿà„πÕ—πμ√“¬

°ÆÀ¡“¬„À¡àÕ’°©∫—∫Àπ÷Ëß∑’ËμâÕßÕ“»—¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπμàÕª√–‡¥Áπ‡æ»¿“«–·≈–¡ÿ¡¡Õ߇√◊ËÕß

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π°“√æ‘®“√≥“§¥’¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“°Á§◊Õ °ÆÀ¡“¬·Ààß “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 9208 ´÷Ëß¡—°‡√’¬°°—π«à“
°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“π°“√§â“¡πÿ…¬å §.». 2003 ºŸâæ‘æ“°…“‡® —´ §“√å∫Õπ ®Ÿ‡π’¬√å ·Ààß»“≈™—Èπμâπ„π‡¡◊Õß´—¡‚∫Õ—π°“
§◊ÕºŸâæ‘æ“°…“§π·√°∑’Ë¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“§¥’‚¥¬Õâ“ß∂÷ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È „𧥒√–À«à“ß ª√–™“™πøî≈‘ªªîπ å

°—∫ √Õππ’ Õ“√‘ß°Õ¬·≈–æ«° ‡¡◊ËÕªï 2005 ¡“μ√“Àπ÷Ëß∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„®„π°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È√–∫ÿ«à“ §«“¡º‘¥