Page 78 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
76

°“√∑’Ë¡’ºŸâæ‘æ“°…“„™â¡“μ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–§” —Ëߧÿ⡧√Õß™—Ë«§√“«·≈–∂“«√¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬π’È·≈–¿“¬„μâ
√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’·≈–∫ÿμ√ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ™“¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√øÑÕß√âÕߧ¥’„ππ“¡¢Õß∫ÿμ√

∑’ˇªìπºŸâ‡¬“«å·≈–Õ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õßμπ ¥—ßμ—«Õ¬à“ߧ¥’Àπ÷Ëß∑’Ë¢÷Èπ Ÿà»“≈™—Èπμâπ·Ààß·Õπμ‘‚ª‚≈ „𧥒π’È
“¡’√“¬Àπ÷Ë߉¥âøÑÕß√âÕߥ”‡π‘𧥒°—∫¿√√¬“„ππ“¡¢Õß≈Ÿ°∑’ˬ—߇ªìπºŸâ‡¬“«å‚¥¬Õâ“ß°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ß

μàÕ μ√’·≈–∫ÿμ√ ·≈–‰¥â§” —Ëߧÿ⡧√Õß™—Ë«§√“«®“°ºŸâæ‘æ“°…“À≠‘ß√“¬Àπ÷Ëß º≈∑’Ëμ“¡¡“°Á§◊Õ ΩÉ“¬À≠‘ß
μâÕß„™â‡«≈“ Ÿâ§¥’π“π°«à“Àπ÷Ëߪï‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’ ‘∑∏‘æ∫Àπâ“≈Ÿ° Ê ∑—Èß “¡¢Õßμ—«‡ÕßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·μà°«à“∑’ËÀ≠‘ߺŸâπ’È
®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« °ÁμâÕß√Õ®πºŸâæ‘æ“°…“§π‡¥‘¡∂Õπμ—«®“°§¥’ ·≈–‰¥âºŸâæ‘æ“°…“∫“¬“π’ Õ‘≈¬“‚π‡¢â“¡“

√—∫Àπâ“∑’Ë·∑π ºŸâæ‘æ“°…“§π„À¡à®÷߉¥â¬Õ¡„Àâ ‘∑∏‘ºŸâ‡ªìπ·¡à‰¥âæ∫°—∫≈Ÿ° Ê ¢Õßμπ

„𧥒‡√◊ËÕß ‘∑∏‘°“√‡≈’ȬߥŸ∫ÿμ√∑’Ë‚¥àߥ—ßÕ’°§¥’Àπ÷Ëß ºŸâæ‘æ“°…“»“≈™—Èπμâπ·Àà߇¡◊Õß∫“‚°‰¥âÕÕ°§” —Ëß
§ÿ⡧√Õß™—Ë«§√“«·°àºŸâ™“¬∑’Ë¡’∫ÿμ√πÕ° ¡√ Õ“¬ÿ 22 ‡¥◊Õπ°—∫ “« —ߧ¡™◊ËÕ¥—ß ¡“√’ √Õ°·´ππå ‡√°‚μ §” —Ëß
§ÿ⡧√Õߥ—ß°≈à“«ÕÕ°μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß·≈–∫ÿμ√·≈–„Àâ ‘∑∏‘ΩÉ“¬™“¬„π°“√‡≈’ȬߥŸ∫ÿμ√

°àÕπÀπâ“π—Èπ ΩÉ“¬À≠‘߉¥âøÑÕߢէ” —Ëߧÿ⡧√Õß™—Ë«§√“«·≈–∂“«√¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’
·≈–∫ÿμ√∑’Ë»“≈™—Èπμâπ·Àà߇¡◊Õß¡—π¥“≈ÿ¬Õß ·μà·øπ‡°à“¢Õ߇∏Õ´÷Ë߇ªìπæàÕ¢Õ߇¥Á°°Á‰¥â¬◊ËπøÑÕ߇∏Õ„π‡¡◊Õß
∫â“π‡°‘¥¢Õ߇¢“‚¥¬Õâ“ß«à“‡∏Õ∑”√⓬∫ÿμ√ „πÕ’°§¥’Àπ÷Ëß »“≈Õÿ∑∏√≥å·Àà߇¡◊Õ߇´∫Ÿ ‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“·∫∫∑’Ë

‰¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ ‚¥¬°“√ÕÕ°§” —Ëß√–ß—∫™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ√–ß—∫§” —ËߢÕߺŸâæ‘æ“°…“‡√¬å Õ≈—π ∑’ ¥√‘≈—π
·Ààß»“≈·¢«ß·Àà߇¡◊Õß∫“‚§≈Õ¥ “¢“ 41 ´÷ËßÕÕ°μ“¡§”øÑÕߢÕߢÕß‚√´“≈’ ‡®¬åª °“√凴’¬·≈–∫ÿμ√
´÷Ë߇ªìπºŸâ‡¬“«å “¡§π ¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’·≈–∫ÿμ√ §” —Ëß√–ß—∫™—Ë«§√“«¥—ß°≈à“«¡’º≈

∑”„À⧔ —Ëߧÿ⡧√Õß™—Ë«§√“« ”À√—∫‚√´“≈’ °“√凴’¬μâÕßÀ¬ÿ¥™–ß—°‰¡à¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‡ªìπ‡«≈“ 60 «—π ∑”„Àâ‡∏Õ
·≈–≈Ÿ° “¡§πμâÕßÕ¬Ÿà‚¥¬ª√“»®“°§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π„¥ Ê ‰¡à¡’¬“πæ“Àπ–„™â ·≈–‰¡à‰¥â√—∫

§«“¡§ÿ⡧√Õß∑’ËÀâ“¡ “¡’‡¢â“∂÷ßμ—«ºŸâ‡ ’¬À“¬ ∑—π∑’∑’Ë»“≈Õÿ∑∏√≥å·Àà߇¡◊Õ߇´∫ŸÕÕ°§” —Ëß√–ß—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß
™—Ë«§√“«¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑∑’Ë “¡’¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà°Á‰¥â¢ÕÀ¡“¬»“≈·≈–¬÷¥‡Õ“√∂∑’Ë¿√√¬“·≈–≈Ÿ°‰¥â ‘∑∏‘„™âμ“¡§” —Ëß
§ÿ⡧√Õß™—Ë«§√“«‰ª §«“¡¢—¥·¬â߇√◊ËÕ߇¢μÕ”π“®√–À«à“ß»“≈§√Õ∫§√—«°—∫»“≈ª°μ‘®–‡°‘¥¢÷Èπ„π°√≥’∑’˧” —Ëß

§ÿ⡧√Õß™—Ë«§√“«μ“¡°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’·≈–∫ÿμ√°”Àπ¥„ÀâΩÉ“¬À≠‘ß “¡“√∂¡’ ‘∑∏‘„™â√∂
μàÕ‰ª‰¥â ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕߧ”π÷ß«à“ΩÉ“¬ “¡’À√◊Õ¿√√¬“¡’™◊ËÕ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂§—ππ—Èπ ·μà„π°√≥’π’È √∂§—π¥—ß°≈à“«

∂Ÿ°®¥∑–‡∫’¬π„ππ“¡∫√‘…—∑ ‰¡à„™à„π™◊ËÕ¢ÕߧŸà ¡√ ·¡â«à“„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß√∂¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ ‘π ¡√ °Áμ“¡∑’

ª√–‡¥Á𧫓¡√ÿπ·√ß àߺ≈„À⇰‘¥°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå¢Õß∫∑∫—≠≠—μ‘„π°ÆÀ¡“¬§√Õ∫§√—«

À≈“¬¢âÕ °“√π”°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’·≈–∫ÿμ√¡“„™â‡æ◊ËÕª√–°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡æ◊ËÕ
§ÿ⡧√ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–‡¥Á° ·≈–‡æ◊ËÕ„À⺟âÀ≠‘߉¥â°≈—∫¡“¡’‚Õ°“ °”Àπ¥™’«‘μμπ‡Õ߉¥âÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëßπ—Èπ μâÕßÕ“»—¬
§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈–¡ÿ¡¡Õß°“√«‘‡§√“–Àå„πª√–‡¥Áπ‡æ»¿“«– ‡√“®÷ßμâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®√–‡∫’¬∫‡√◊ËÕß

°“√ÕÕ°§” —Ëߧÿ⡧√Õß™—Ë«§√“«®“°¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°∑”„Àâ‰√âÕ”π“® ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß
√â“ßÕ”π“®μàÕ√Õß„À⺟âÀ≠‘߇À≈à“π’È ·≈–‡√“¬—߇ÀÁπ«à“°“√∑’˺ŸâÀ≠‘ß·≈–≈Ÿ° Ê ¢Õ߇∏Õ¬◊Ëπ§”√âÕߢէ” —Ëß
§ÿ⡧√Õßπ—Èπ μâÕ߉¡à∂◊Õ‡ªìπ°“√≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ‡ªìπæàÕ„π°“√æ∫Àπâ“≈Ÿ°·μàÕ¬à“ß„¥