Page 74 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
72

■ °≈‰° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ß°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß °μ‘°“
√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ °μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“

¥â«¬°“√¶à“≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå °μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕμàÕμâ“π°“√∑√¡“π Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√
¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ Õπÿ —≠≠“ ‘∑∏‘‡¥Á° ∑—ÈßÀ¡¥π’ȉ¡à‡æ’¬ß·μà√–∫ÿ∂÷ß

‘∑∏‘·≈–æ—π∏°√≥’¢Õß√—∞ ·μଗߧ√Õ∫§≈ÿ¡ ‘∑∏‘¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈∑’Ë®–μâÕ߉¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß
∑—Èß‚¥¬√—∞¿“§’·≈–™ÿ¡™π√–À«à“ߪ√–‡∑» º≈°Á§◊Õ ªí®‡®°∫ÿ§§≈°≈“¬‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫
°“√§ÿ⡧√Õß¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â«¬ 78

■ æ—π∏°√≥’¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß™ÿ¡™π√–À«à“ߪ√–‡∑»∑—ÈßÀ¡¥ §«“¡§‘¥
π’ș૬‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫·π«§‘¥‡√◊ËÕ߇¢μÕ”π“®»“≈ “°≈„π°“√æ‘®“√≥“§¥’

°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß√⓬·√ß 79

■ ‡¢μÕ”π“®»“≈∑’Ë®”°—¥Õ¬Ÿà‡©æ“–¿“¬„πª√–‡∑»‰¡à‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“§¥’°“√≈–‡¡‘¥

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–°√–∑∫μàÕºŸâ§π®”π«π¡“° Õ¬à“ß°√≥’°“√¶à“≈â“ß
‡ºà“æ—π∏ÿå °“√¡ÿàß∑”≈“¬°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå °“√∑√¡“π ·≈–Õ◊Ëπ Ê 80

·¡â‡√“®–查«à“»“≈§«√æ‘®“√≥“§¥’‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°≈‰°√–À«à“ߪ√–‡∑» ·μ໓≈™—Èπμâπ¢Õßøî≈‘ªªîπ å
°Á¡—°‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫Õπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘œ ·≈–‰¡à¡’°“√„™âÕπÿ —≠≠“π’È„π°“√
æ‘®“√≥“§¥’ à«π»“≈Æ’°“øî≈‘ªªîπ åπ—Èπ π“π Ê §√—Èß®÷ß®–¡’°“√Õâ“ß∂÷ßÕπÿ —≠≠“©∫—∫π’È º≈∑’Ëμ“¡¡“°Á§◊Õ

æ—≤π“°“√¢ÕßÀ≈—°π‘μ‘»“ μ√å·≈–∑ƒ…Æ’∑“ß°ÆÀ¡“¬„π°“√æ‘®“√≥“§¥’‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘ μ√’‡ªìπ‰ªÕ¬à“߇™◊ËÕß™â“
»“≈™—Èπμâπ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ—π¥—∫·√°∑’Ë®–„À⧫“¡§ÿ⡧√Õߥâ“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·°àª√–™“™π ‡æ√“–»“≈™—Èπμâπ¡’
81
§«“¡„°≈♑¥·≈– “¡“√∂ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥姫“¡®”‡ªìπ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ß Ê ¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â¥’°«à“ °μ‘°“
√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑—ÈßÀ≈“¬°”Àπ¥«à“ °“√¬◊Ëπ¢âÕ√âÕ߇√’¬πμàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß°μ‘°“
√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™àπ§≥–°√√¡°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’ ®–°√–∑”‰¡à‰¥â®π°«à“ºŸâ∂Ÿ°≈–‡¡‘¥®–‰¥â„™â

°≈‰°·°â‰¢‡¬’¬«¬“¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥·≈⫇ ’¬°àÕπ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ√—∞¡’ ç‚Õ°“ „π°“√·°â‰¢‡¬’¬«¬“
§«“¡º‘¥∑’Ë √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ’¬À“¬·°à∫ÿ§§≈μ“¡∑’Ë¡’°“√°≈à“«À“ ‚¥¬„™â°≈‰°¿“¬„π°√Õ∫√–∫∫
82
°ÆÀ¡“¬·Ààß√—∞π—Èπ Ê ‡ ’¬°àÕπé ·¡â·μà„π°√≥’∑’Ë°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»¬—߉¡à‰¥â√—∫°“√ºπ«°‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß
¢Õß°ÆÀ¡“¬¿“¬„πª√–‡∑» »“≈°Á “¡“√∂μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬¿“¬„πª√–‡∑»„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ—π∏°√≥’√–À«à“ß
ª√–‡∑»∑’Ë√—∞¡’‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπæ—π∏°√≥’∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π∞“π–°ÆÀ¡“¬®“√’μ (‡™àπ ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π-ºŸâ·ª≈) À√◊Õ∑’Ë¡’°“√„Àâ —μ¬“∫—π·≈–¡’º≈ºŸ°æ—πμ“¡°ÆÀ¡“¬ 83

»“≈ “¡“√∂„™â∫√√∑—¥∞“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ߪ√–‡∑»„π°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬ ç„π°√≥’∑’Ë∂âÕ¬§”

84
„π°ÆÀ¡“¬‰¡à™—¥‡®π À√◊Õ¡’‡Àμÿ∑’Ë®–∑”„Àâ¡’°“√μ’§«“¡‰ª‰¥âÀ≈“¬∑“ßé „π°√≥’‡™àππ’È ·≈–„π‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ˉ¡à¡’
°ÆÀ¡“¬¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë√–∫ÿ‰ª„π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡ »“≈§«√μ’§«“¡‰ª„π·π«∑“ß∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫¢âÕ∫—≠≠—μ‘
¢Õß°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ 85