Page 77 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
75

ºŸâ‡ ’¬À“¬ °“√ —Ëß„À⺟â°√–∑”√ÿπ·√ßÕÕ°‰ª®“°‡§À– ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√à«¡°—π‚¥¬‰¡àμâÕߧ”π÷ß«à“„§√‡ªìπ
‡®â“¢Õ߇§À– ∂“ππ—Èπ °“√§ÿ⡧√Õß∫ÿμ√∑’ˬ—߇ªìπºŸâ‡¬“«å ·≈–°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“πÕ◊Ëπ Ê »“≈¡’Àπâ“∑’Ë

®–μâÕßÕÕ°§” —Ëߧÿ⡧√Õß™—Ë«§√“«π’È¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√¬◊Ëπ§”√âÕß ·μà∂÷ß·¡â®–¡’√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬
§«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’·≈–∫ÿμ√∑’ËÕÕ°¡“°àÕπÀπâ“π—Èπ ´÷Ë߉¥â¡’°“√查∂÷ߧ«“¡§ÿ⡧√Õ߇À≈à“π’ȉ«â·≈â«°Áμ“¡

°Á¬—ß¡’‡ ’¬ß∫àπ®“°∑𓬧«“¡ºŸâ∑”§¥’„À⺟âÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”√ÿπ·√ß «à“ºŸâæ‘æ“°…“®”π«π¡“°¬—߉¡à„Àâ
§«“¡ ”§—≠‡√àߥà«π°—∫°√≥’§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—« ·≈–¬—ß¡—°≈—߇≈∑’Ë®–ÕÕ°§” —Ëߧÿ⡧√Õß™—Ë«§√“«∑’Ë®–„Àâ
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡©æ“–Àπâ“∑’Ë®”‡ªìπ √«¡∑—Èß°”Àπ¥¡“μ√°“√ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ß´È”°—∫ºŸâ‡ ’¬À“¬¥â«¬

πÕ°®“°π’È ºŸâæ‘æ“°…“∫“ߧπ¬—߇™◊ËÕ«à“°ÆÀ¡“¬©∫—∫„À¡àπ’ȇ¢â¡ß«¥¡“°‡°‘π‰ª ∑”„À⇰‘¥§«“¡≈—߇≈„®∑’Ë®–∫—ߧ—∫„™â
§«“¡≈—߇≈¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“π’È®–¬‘Ë߇ÀÁπ™—¥„π°√≥’§«“¡√ÿπ·√ß∑“ß®‘μ„®·≈–Õ“√¡≥åÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√πÕ°„®

¢ÕߧŸà ¡√ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß∑“߇»√…∞°‘®„π°√≥’∑’˺ŸâÀ≠‘߉¡à‰¥â√—∫ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—∫§Ÿà ¡√ „π√“¬‰¥â
¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈– ‘π ¡√ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ¡’ºŸâÀ≠‘ß Õߧπ¬◊Ëπ§”√âÕߢէ” —Ëߧÿ⡧√Õß®“°»“≈™—Èπμâπª√–®”
‡¢μ‡°´Õπ ´‘μ’ ·≈–∫‘¬“π ¥â«¬‡Àμÿ∑’Ëæ«°‡∏Õ∂Ÿ° “¡’‰≈àÕÕ°®“°∫â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√à«¡°—π¡“‚¥¬‰¡à¡’§” —Ëß»“≈

πÕ°®“°π’È ΩÉ“¬™“¬¬—ß¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–≈–‡¡‘¥ΩÉ“¬À≠‘߉¥âßà“¬°«à“„π‡√◊ËÕß√“¬‰¥â®“° ‘π ¡√ ·≈– ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ∑’Ë
‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡°—π ‡æ√“–·¡â«à“°ÆÀ¡“¬§√Õ∫§√—«®–√–∫ÿ«à“§Ÿà ¡√ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’ ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫
ª√–‚¬™π宓° ‘π ¡√ À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π∑’ˇªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ·μà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß “¡’¡—°‡ªìπ

ΩÉ“¬∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡°“√∫√‘À“√°‘®°“√ √“¬‰¥â ·≈– ‘π∑√—æ¬å¢Õߧ√Õ∫§√—«

°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’·≈–∫ÿμ√ §.». 2004 ¬—ß¡’·ßà¡ÿ¡∑’ˇªìπª√–‡¥Áπ„À¡à

´÷Ëß®–‡ªìπ‚Õ°“ „À⺟âæ‘æ“°…“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âæ—≤π“∑ƒ…Æ’∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–À≈—°π‘μ‘»“ μ√åºà“π°“√„™â°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È
μ—«Õ¬à“߇™àπ „πªí®®ÿ∫—π °“√≈–‡¡‘¥∑“߇»√…∞°‘®μàÕ§Ÿà ¡√ ∂◊Õ‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ߪ√–‡¿∑Àπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ „π«—π„¥

«—πÀπ÷Ëߢâ“ßÀπâ“ »“≈°ÁÕ“®æ‘®“√≥“°√≥’∑’Ë “¡’‰¡à¬Õ¡®à“¬§à“‡≈’ȬߥŸÀ√◊Õ°√≥’∑’Ë “¡’°ÿ¡Õ”π“®°“√®—¥°“√
‘π ¡√ ·≈–∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ°‘®°“√∑’ˇªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡°—π‰«â·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«‚¥¬‰¡à√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√
·≈– àß¡Õ∫√“¬‰¥â„Àâ°—∫¿√√¬“ «à“‡ªìπæƒμ‘°√√¡°“√≈–‡¡‘¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–‡Àμÿº≈∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°¡“°æÕ ”À√—∫

°“√À¬à“¢“¥®“°°—π ªí≠À“‡™àππ’ȇªìπªí≠À“∑’Ë¡—°‡°‘¥°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë·¬°°—πÕ¬Ÿà°—∫ “¡’ À√◊ÕºŸâÀ≠‘ß∑’ËμâÕßÀπ’
ÕÕ°®“°∫â“π¡“‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—« °“√μ’§«“¡æƒμ‘°√√¡√ÿπ·√ß ‚¥¬‡©æ“–°“√≈–‡¡‘¥

∑“߇»√…∞°‘®μ“¡°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’·≈–∫ÿμ√ «à“‡ªìπ çæƒμ‘°√√¡°“√≈–‡¡‘¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ßé
®–∑”„À⻓≈ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÀ≠‘ß®”π«π¡“°∑’Ë·¬°°—πÕ¬Ÿà°—∫ “¡’¥â«¬‡Àμÿº≈‡√◊ËÕߧ«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«
À√◊Õ°“√∑’Ë “¡’πÕ°„® ·μà„πÕ¥’μπ—Èπ‰¡à “¡“√∂øÑÕßÀ¬à“¢“¥®“°°—π‰¥âμ“¡°ÆÀ¡“¬øî≈‘ªªîπ å

ª√–‡¥ÁπÕ◊Ëπ∑’Ëπà“Àà«ß‡°’ˬ«°—∫°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’·≈–∫ÿμ√ §◊Õ°“√∑’Ë
ºŸâæ‘æ“°…“∫“ߧπ‰¡à‡™◊ËÕ¡—ËπÀ√◊Õ‰¡à‡¢â“„®«à“°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕª°ªÑÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–≈Ÿ° ·≈–μâÕ߉¡àπ”¡“„™â

„π∑“ß∑’ˇªìπ‚∑…μàÕºŸâÀ≠‘ß ‡®μπ“√¡≥å∑’Ë™—¥‡®π¢Õß√—∞ ¿“„π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬æ‘‡»…©∫—∫π’È §◊Õ°“√ √â“ß
¡“μ√°“√‡¬’¬«¬“·°â‰¢ªí≠À“ ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß·≈–≈Ÿ° ‰¡à„™à°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ™“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¢â“„®‰¥â∑’Ë®–¡’ºŸâÕâ“ß«à“
°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’Ⱥ‘¥√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’˧ÿ⡧√Õ߇©æ“–§π∫“ß°≈ÿà¡ ®÷߇ªìπ°“√≈–‡¡‘¥À≈—°

§«“¡‡ ¡Õ¿“§¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬ ·μà‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâπ—°°ÆÀ¡“¬·≈–π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π ‘∑∏‘ μ√’√Ÿâ ÷°‡ªìπ°—ß«≈°Á§◊Õ