Page 69 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
67

„𧥒 ¥“« °—∫ Õ—¬°“√·Ààß∫Õμ «“π“ (ª√–‡∑»∫Õμ «“π“ ªï 1992) °ÆÀ¡“¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß
·Ààß∫Õμ «“π“ §.». 1984 ¡’‡π◊ÈÕÀ“ Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬®“√’μ¢Õß™“« «“π“ °≈à“«§◊Õ ‡¥Á°μâÕß∂◊Õ

—≠™“μ‘μ“¡∫‘¥“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥‡∑à“π—Èπ „πªï 1990 ¬Ÿπ‘μ’ ¥“« ∑𓬧«“¡·≈–π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«´÷Ëß ¡√ °—∫™“«Õ‡¡√‘°—π
‰¥â∑â“∑“¬°ÆÀ¡“¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ—ß°≈à“« ≈Ÿ°∑—Èß Õߧπ¢Õ߇∏Õ‡°‘¥„π∫Õμ «“π“À≈—ß®“°°ÆÀ¡“¬

©∫—∫π’È¡’º≈∫—ߧ—∫„™â æ«°‡¢“®÷ßμâÕߢՄ∫Õπÿ≠“μÕ¬ŸàÕ“»—¬„π∫Õμ «“π“·≈–μâÕß„™âÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ߢÕß∫‘¥“
‡¡◊ËÕ®–‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» æ«°‡¢“®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß ·≈–®–‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ
”À√—∫°“√‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߥ“« °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È≈–‡¡‘¥À≈—°°“√„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß

‚¥¬‡ ¡Õ¿“§μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠∫—≠≠—쑉«â ·¡â«à“∫Õμ «“π“®–¬—߉¡à‰¥â‡¢â“‡ªìπ√—∞¿“§’
¢ÕßÕπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘œ ·μà°√≥’≈Ÿ°¢Õ߬Ÿπ‘μ’ ¥“«°Á‰¥â àߺ≈„Àâ√—∞∫“≈∫Õμ «“π“¬Õ¡·°â‰¢

°ÆÀ¡“¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß„À♓¬·≈–À≠‘ß¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π‡√◊ËÕß —≠™“μ‘ 66

¢âÕ‡ πÕ·π–∑—Ë«‰ª∑’Ë 19 ¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫

∂Ÿ°π”‰ª„™âÕâ“ßÕ‘ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠„𧥒μà“ß Ê ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

■ §¥’ «‘ “¢“ °—∫ √—∞√“™“ ∂“π (AIR 1997 SC 3015, (1998) 3 BHRC 261 »“≈Æ’°“Õ‘π‡¥’¬)
§¥’π’ȇ√‘Ë¡μâπ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë —ߧ¡ ߇§√“–Àå∂Ÿ°‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π¢Õ߇∏բࡢ◊πÀ¡Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π·ÀàßÀπ÷Ëß

„π√—∞√“™“ ∂“π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à¬Õ¡¥”‡π‘π°“√ ◊∫ «π§¥’π’È §¥’π’È𔉪 Ÿà°“√μ—Èߧ”∂“¡
‡√◊ËÕßæ—π∏°√≥’¢Õß√—∞„π°“√ª°ªÑÕߺŸâÀ≠‘ß®“°°“√§ÿ°§“¡∑“ß‡æ» ∂÷ß·¡âÕπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°

ªØ‘∫—μ‘œ ®–‰¡à‰¥â∂Ÿ°π—∫‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°ÆÀ¡“¬Õ‘π‡¥’¬‚¥¬μ√ß ·μ໓≈Õ‘π‡¥’¬°Á “¡“√∂
Õâ“ß∂÷ßÕπÿ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕμ’§«“¡°ÆÀ¡“¬¿“¬„πª√–‡∑»‰¥â „π°√≥’π’È »“≈Õ‘π‡¥’¬
‰¡à‡æ’¬ß·μàÕâ“ß∂÷ߢâÕ‡ πÕ·π–∑—Ë«‰ª∑’Ë 19 «à“¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß ·μଗß√à“ß°Æ√–‡∫’¬∫

¢÷Èπ‡æ◊ËÕ®—¥°“√ªí≠À“°“√§ÿ°§“¡∑“߇滄π ∂“π∑’Ë∑”ß“π (Õ¬Ÿà√–À«à“ß√Õ°“√ª√–°“»„™â)
‚¥¬À¬‘∫¬°∂âÕ¬§”∑’˪√“°Ø„π¢âÕ‡ πÕ·π–∑—Ë«‰ª∑’Ë 19 ¡“„™âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ 67

th
■ §¥’ Õ“√å °—∫ Õ’«“π™—§ (1999 1 SCR 330, 169 DLR (4 ) 193 »“≈Æ’°“·§π“¥“) „𧥒π’È
»“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬¬◊π¬—πμ“¡§”¢ÕÕÿ∑∏√≥å∑’Ë„Àâ¡’°“√∑∫∑«π§” —Ë߉¡àøÑÕߧ¥’∫ÿ§§≈´÷Ëß∂Ÿ°

°≈à“«À“«à“°√–∑”°“√ª√–∑ÿ…√⓬∑“ß‡æ» ·≈–¡’§”μ—¥ ‘π≈ß‚∑…∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ºŸâæ‘æ“°…“
Œ‘«‚√-¥Ÿ‡∫ ·≈–°Õπ‡∏’¬√å ‡®‡® ¡’§”«‘π‘®©—¬ Õ¥§≈âÕß°—π ‚¥¬‰¥âÕâ“ß∂÷ߢâÕ‡ πÕ·π–∑—Ë«‰ª∑’Ë 19
¢ÕßÕπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘œ ∑’Ë«à“¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß 68

■ §¥’ §“√å¡‘‡™‡≈ °—∫ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–®”‡≈¬√à«¡
(2001 (10) BCLR (CC) »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß·Õø√‘°“„μâ) „𧥒π’È »“≈‰¥âÕâ“ß∂÷ߢâÕ‡ πÕ·π–
∑—Ë«‰ª∑’Ë 19 «à“¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß ¿“¬„μâÕπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘œ ‚¥¬‡©æ“–

„π à«π∑’Ë查∂÷ßÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„π°“√ªÑÕß°—π ◊∫ «π À√◊Õ¡’¡“μ√°“√≈ß‚∑…°“√°√–∑”∑’Ë
‡ªìπ°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥‚¥¬∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à„™à‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ 69