Page 71 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
69

„π°“√æ‘®“√≥“∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß»“≈Æ’°“μ“¡¡“μ√“ 32 ·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠ „πÕ—π∑’Ë

®–∫—ߧ—∫„™â ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¥—ß°≈à“«‚¥¬∑’ˬ—߉¡à°ÆÀ¡“¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ®÷ß®”‡ªìπμâÕߧ”π÷ß
∂÷ß∫∑∫“∑¢ÕßΩÉ“¬μÿ≈“°“√μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·∂≈ß°“√≥åªí°°‘Ë߇√◊ËÕßÀ≈—°°“√§«“¡‡ªìπÕ‘ √–
¢Õßμÿ≈“°“√ À≈—°°“√‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‚¥¬ª√–∏“π»“≈¢Õߪ√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬·≈–·ª´‘øî°

∑’Ë°√ÿßªí°°‘Ë߇¡◊ËÕªï 1995 „π∞“π–∑’ˇªìπμ—«·∑π¢Õß¡“μ√∞“π¢—ÈπμË”∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√√—°…“‰«â
´÷Ëߧ«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–°“√∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßΩÉ“¬μÿ≈“°“√ Ç

∫∑∫—≠≠—μ‘„πÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫∑’Ë¡’
72
§«“¡ ”§—≠„πª√–‡¥Áπ∑’ˇ√“°”≈—ß查∂÷ß°—πÕ¬Ÿàπ’È ‰¥â·°à ¡“μ√“∑’Ë 11 ·≈– 24 ... √—∞∫“≈·ÀàßÕ‘π‡¥’¬
‰¥â„Àâ —μ¬“∫—πμàÕ¢âÕμ°≈ߢâ“ßμâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ §.». 1993 ‚¥¬¡’¢âÕ ß«π´÷Ë߉¡à

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡¥Áπ∑’ˇ√“°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿàπ’È

∫—¥π’È ‡ªìπ°Æ∑’ˬա√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª„π°√–∫«π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈â««à“ „π°√≥’

∑’Ë°ÆÀ¡“¬¿“¬„πª√–‡∑»‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫Õπÿ —≠≠“·≈–∫√√∑—¥∞“π√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–„π°√≥’
∑’ˬ—߉¡à¡’°ÆÀ¡“¬¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë®–„Àâ°“√§ÿ⡧√Õß ®–μâÕß¡’°“√À¬‘∫¬°‡Õ“Õπÿ —≠≠“

·≈–∫√√∑—¥∞“π√–À«à“ߪ√–‡∑»¢÷Èπ¡“æ‘®“√≥“„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®°ÆÀ¡“¬¿“¬„πª√–‡∑»¥â«¬

®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπ ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ˬ—߉¡à¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–∫—ߧ—∫„™âÀ≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢—Èπæ◊Èπ∞“π¥â“𧫓¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ß‡æ» ·≈–§ÿ⡧√Õß„π°√≥’°“√§ÿ°§“¡·≈–ª√–∑ÿ…√⓬∑“߇æ»

‚¥¬‡©æ“–°“√§ÿ°§“¡∑“߇滄π ∂“π∑’Ë∑”ß“π ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡√“®÷߉¥â«“ß·π«∑“ß
·≈–∫√√∑—¥∞“π´÷Ëß®–√–∫ÿμàÕ‰ª ”À√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π·≈– ∂“∫—πÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥ ®π°«à“
®–¡’°“√∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬‡√◊ËÕß°“√§ÿ°§“¡∑“߇滄π ∂“π∑’Ë∑”ß“π °“√«“ß·π«∑“ß·≈–

∫√√∑—¥∞“ππ’È ‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡¡“μ√“ 32 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡æ◊ËÕ°“√∫—ߧ—∫„™â
‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–¬—ßμâÕ߇πâπ¥â«¬«à“·π«∑“ß·≈–∫√√∑—¥∞“π¥—ß°≈à“«¡’ ∂“𖇪ìπ°ÆÀ¡“¬

‚¥¬§” —ËߢÕß»“≈·Ààßπ’È μ“¡¡“μ√“ 141 ·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠é 73

„𧥒√–À«à“ß ¿“ à߇ √‘¡°“√ àßÕÕ°·Õæ擇√≈ °—∫ Õ—§ ‚™ª√“ »“≈Æ’°“Õ‘π‡¥’¬

√–∫ÿ«à“

°“√°√–∑”À√◊Õ°“√· ¥ß∑à“∑’ ∑—Èß‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ· ¥ßÕÕ°‡ªìππ—¬ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬

À√◊Õ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–∑”„Àâ≈Ÿ°®â“ßÀ≠‘ß√Ÿâ ÷°‰¡àª≈Õ¥¿—¬„π∑“ß‡æ» ∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ËÕ¬Ÿà„π𑬓¡
¢Õß°“√§ÿ°§“¡∑“߇æ»

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¿—¬ —ߧ¡®“°°“√§ÿ°§“¡∑“߇滄π ∂“π∑’Ë∑”ß“π´÷Ëß°”≈—ߢ¬“¬μ—«
‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ „π°“√μ—¥ ‘𧥒 «‘ “¢“ °—∫ √—∞√“™“ ∂“π (1997 6 SCC 241) §≥–ºŸâæ‘æ“°…“
“¡∑à“π¢Õß»“≈·Ààßπ’È ‰¥âÕ“»—¬°√–∫«π∑’˧àÕπ¢â“ß·ª≈°„À¡à„π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‚¥¬»“≈

‡æ◊ËÕ«“ß·π«∑“ߧÿ⡧√Õß°√≥’°“√§ÿ°§“¡∑“߇滄π ∂“π∑’Ë∑”ß“π·≈– ∂“∫—πÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥