Page 67 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
65

ºŸâÀ≠‘ß¡’∫∑∫“∑„π°“√ √â“ß™“μ‘ ·≈–°”Àπ¥„Àâ√—∞ª√–°—𧫓¡‡ ¡Õ¿“§¢—Èπæ◊Èπ∞“π

∑“ß°ÆÀ¡“¬√–À«à“ßÀ≠‘ß·≈–™“¬„π∑ÿ°°√≥’ ∫∑∫—≠≠—μ‘∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß°—πª√“°Ø„πÀ¡«¥∑’Ë 3
¡“μ√“ 13 (´÷Ëß¡’μâ𰔇𑥮“°√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫§.». 1935 ·≈– 1973) ´÷Ëß√–∫ÿ«à“√—∞¡’Àπâ“∑’Ë
μâÕß„Àâ°“√§ÿ⡧√Õß°—∫·√ßß“πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·≈– à߇ √‘¡°“√®â“ßß“π‡μÁ¡°”≈—ß·√ßß“π à߇ √‘¡

‚Õ°“ °“√®â“ßß“π∑’ˇ ¡Õ¿“§ ”À√—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ √«¡∑—Èß¡’À≈—°ª√–°—π‡√◊ËÕߧ«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√∑”ß“π
”À√—∫§πß“π∑ÿ°§π „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π À¡«¥∑’Ë 14 ¡“μ√“ 13 °”Àπ¥„Àâ√—∞μâÕߧÿ⡧√Õß
ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”ß“π ‚¥¬¡’∫∑∫—≠≠—쑇√◊ËÕß‚Õ°“ ∑’˺ŸâÀ≠‘ß®–æ—≤π“»—°¬¿“扥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë

2. „π™à«ß∑’˺à“π¡“ π—∫μ—Èß·μà‡¡◊ËÕª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·√ßß“π¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 情¿“§¡
§.». 1974 „π√Ÿª¢Õߧ” —Ëߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ ∑’Ë 442 °Á‰¥â¡’°ÆÀ¡“¬·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ߧ¡

∑’Ë欓¬“¡·°â‰¢§«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§√–À«à“߇滇°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬©∫—∫ à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°
æ—π∏°√≥’∑’˪√–‡∑»¢Õ߇√“¡’„π∞“π–√—∞¿“§’¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘

μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß Àª√–™“™“μ‘

°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π’È∑’Ë ”§—≠§◊Õ °ÆÀ¡“¬·Ààß “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 6727 ´÷ËßÀâ“¡°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘

μàÕ μ√’‡æ»Õ¬à“ß™—¥·®âß „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕμ°≈ß„π°“√®â“ßß“π °“√‡≈◊ËÕπμ”·Àπàß
·≈–‚Õ°“ „π°“√Ωñ°Õ∫√¡ °ÆÀ¡“¬·Ààß “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 6955 ´÷ËßÀâ“¡°“√∑”∏ÿ√°‘®®—¥À“
燮ⓠ“«∑“߉ª√…≥’¬åé ·≈–°“√ àß·√ßß“πÀ≠‘߉ª¬—ߪ√–‡∑»∑’ˉ¡à “¡“√∂„À⧔√—∫√Õß«à“

®–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·√ßß“πÀ≠‘߇À≈à“π’È °ÆÀ¡“¬·Ààß “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 7192 ´÷Ëß√Ÿâ®—°„ππ“¡
ç°ÆÀ¡“¬∫∑∫“∑ μ√’„π°“√æ—≤π“·≈–°“√ √â“ß™“μ‘é ∑’Ë°”Àπ¥„À⺟âÀ≠‘ß¡’‚Õ°“ ‡∑à“‡∑’¬¡
ºŸâ™“¬„π°“√®—¥°“√·≈–≈ßπ“¡„π —≠≠“μà“ß Ê μ≈Õ¥®π°“√·μàßμ—Èß °“√√—∫‡¢â“∑”ß“π

°“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√»÷°…“ ·≈–°“√¥”√ßμ”·Àπàß°Õß∑—æÀ√◊Õ‚√߇√’¬π¢Õ߇À≈à“∑—æøî≈‘ªªîπ å
·≈–‚√߇√’¬πμ”√«®øî≈‘ªªîπ å °ÆÀ¡“¬·Ààß “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 7322 ‡æ‘Ë¡ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå
‡°’ˬ«°—∫°“√§≈Õ¥∫ÿμ√„Àâ°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”ß“π„π¿“§‡Õ°™π °ÆÀ¡“¬·Ààß “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 7877

´÷ËßÀâ“¡·≈–¡’∫∑≈ß‚∑…°“√§ÿ°§“¡∑“߇滄π∑’Ë∑”ß“π „π ∂“π»÷°…“ ·≈– ∂“πΩñ°Õ∫√¡
·≈–°ÆÀ¡“¬·Ààß “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 8042 À√◊Õ ç°ÆÀ¡“¬·√ßß“π¬â“¬∂‘Ëπ·≈–™“«øî≈‘ªªîπ å

„πμà“ߪ√–‡∑» §.». 1995é ´÷Ëß°”Àπ¥·π«∑“ߢâÕÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬¢âÕ §◊Õ „Àâ¡’°“√®â“ß·√ßß“π
¬â“¬∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“–·√ßß“πÀ≠‘ß ‡©æ“–„πª√–‡∑»∑’Ë ‘∑∏‘¢Õß·√ßß“π‡À≈à“π’È®–‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß
πÕ°®“°π’È „πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬§√Õ∫§√—« °Á‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–‡æ‘Ë¡ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°√Õ∫

°ÆÀ¡“¬·æàߥ⫬

„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·√ßß“π ¢âÕ∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¢Õߧπß“πÀ≠‘ߪ√“°Ø„π¡“μ√“ 130-138

¡“μ√“ 130 √–∫ÿ∂÷ß ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¡à∑”ß“π°≈“ߧ◊π∫“ߪ√–‡¿∑ ¢≥–∑’Ë¡“μ√“ 132 √—∫√Õß
‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–¡“μ√∞“πμà“ßÊ ∑’Ë√—∞¡πμ√’°√–∑√«ß
·√ßß“π°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕª√–°—π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§πß“π à«πºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”ß“π„π ∂“π

∫—π‡∑‘ߪ√–‡¿∑‰π∑å§≈—∫ §Õ°‡∑≈‡≈“π®å ∂“ππ«¥·ºπ‚∫√“≥ ∫“√å À√◊Õ ∂“π∫√‘°“√∑’Ë¡’