Page 66 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
64

∂÷ß·¡â√—∞∫“≈øî≈‘ªªîπ å®–„Àâ —μ¬“∫—πμàÕÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’
„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫μ—Èß·μà §.». 1981 ·μຟâæ‘æ“°…“∑’Ë√Ÿâ®—°Õπÿ —≠≠“©∫—∫π’Ȭ—ß¡’‰¡à¡“°π—° ºŸâæ‘æ“°…“π‘¡ø“

‡æπ“‚°-´‘π“°“ √Ÿâ®—°Õπÿ —≠≠“π’ȇªìπ§√—Èß·√°®“°°“√ª√–™ÿ¡ ¡“§¡ºŸâæ‘æ“°…“À≠‘ßπ“𓙓쑧√—Èß∑’Ë 3
‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ªï 1996 ‡¡◊ËÕ°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡π’È∑’Ë°√ÿß¡–π‘≈“ ¿“¬„μâ°“√π”¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“‡ø≈√‘¥“
60
√Ÿ∏ æ’ ‚√‡¡‚√ ´÷Ëߥ”√ßμ”·Àπàߪ√–∏“π ¡“§¡ºŸâæ‘æ“°…“À≠‘ß·Ààßøî≈‘ªªîπ å„π¢≥–π—Èπ Õ—π∑’Ë®√‘ß»“≈Æ’°“
“¡“√∂¡’∫∑∫“∑‡™‘ß√ÿ°„π°“√„Àâ°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°“√„™âÕπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘œ ·°àºŸâæ‘æ“°…“‰¥â
„π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»¡’™àÕß‚À«à °”°«¡ À√◊Õ‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊ËÕ√—∞∏√√¡πŸ≠

¢Õßøî≈‘ªªîπ å 61 ¬Õ¡√—∫°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑» ∑ÿ°«—ππ’È ¬—ߧߡ’
∫∑∫—≠≠—μ‘∑’ˇ≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘„π°ÆÀ¡“¬§√Õ∫§√—«·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ À“°ºŸâæ‘æ“°…“μâÕß√—∫Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“

·°â‰¢¢âÕæ‘æ“∑∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘„π°“√μ—¥ ‘π„® §«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈–Õ◊Ëπ Ê ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ºŸâæ‘æ“°…“Õ“®À¬‘∫¬°
∫∑∫—≠≠—μ‘„πÕπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘œ ¡“æ‘®“√≥“√à«¡°—∫°ÆÀ¡“¬¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–Õ“»—¬Õπÿ —≠≠“œ
„π°“√μ’§«“¡ À√◊Õ„™âÕπÿ —≠≠“π’ȇæ◊ËÕÕÿ¥™àÕß‚À«à¢Õß°ÆÀ¡“¬

¢≥–π’È ‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√„™âÕπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘œ „π§”μ—¥ ‘π¢Õß»“≈Æ’°“¬—ß
¡’®”π«ππâÕ¬¡“° „πªï 1995 ºŸâæ‘æ“°…“‡ø≈√‘¥“ √Ÿ∏ æ’ ‚√‡¡‚√ ‡¢’¬π§«“¡‡ÀÁπ „𧥒 Õ‘‡¡≈¥“ ‚√‚¡≈‡¥´-

¡“√å§Õ °—∫ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß·≈–´‘√‘‚≈ √Õ¬ ¡Õπ‡μ‚Œ (G.R. No. 119976) ‚¥¬Õâ“ßÕπÿ —≠≠“
©∫—∫π’È«à“ À≠‘ßÀ¡â“¬¡’ ‘∑∏‘°”Àπ¥∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßμπ‡Õß∑’ËÕ“®‡ªìπ§π≈–·Ààß°—∫∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß “¡’∑’ˇ ’¬™’«‘쉪·≈â«
À≈—ß®“°π—Èπ„πªï 2000 °Á¡’°“√Õâ“ßÕπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘œ Õ’°§√—Èß„π‡™‘ßÕ√√∂¢Õߧ”μ—¥ ‘π»“≈Æ’°“

62
„𧥒 √—∞¡πμ√’°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ °—∫ √“≈åø ·≈πμ‘π·≈–§≥– °àÕπÀπâ“π—Èπ „πªï 1997 „𧥒 ∫√‘…—∑‚∑√‡≈¢
63
·≈–‚∑√»—æ∑åøî≈‘ªªîπ å °—∫ §≥–°√√¡°“√·√ßß“π —¡æ—π∏å·Ààß™“μ‘·≈–‡°√´ ‡¥Õ °ÿ ¡“π »“≈Æ’°“‰¥âÕâ“ß
∂÷ßÕπÿ —≠≠“©∫—∫π’È„πÀ≈“¬ à«π„π∞“π–∑’ˇªìπæ—π∏°√≥’∑’Ë√—∞μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡ ´÷Ëß„π§¥’π’È ∫√‘…—∑¡’§” —Ë߇≈‘°®â“ß
æπ—°ß“π™◊ËÕ‡°√´ ‡¥Õ °ÿ ¡“π ¥â«¬‡Àμÿ«à“‡∏Õª°ªî¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë«à“‡∏Õ‡ªìπÀ≠‘ß∑’Ë¡’ ∂“π¿“æ ¡√
´÷Ëß ∂“π¿“楗߰≈à“«¢—¥°—∫π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑∑’ˉ¡àμâÕß°“√®â“ߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë·μàßß“π¡’§√Õ∫§√—« ºŸâæ‘æ“°…“

»“≈Æ’°“ ø≈Õ‡√π´å ‡√°“≈“‚¥ «‘π‘®©—¬‰«âÕ¬à“ßπà“øíß«à“

1. æ√–§—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈ª√–°“»‰«â‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π “°≈«à“ ºŸâÀ≠‘ßμâÕ߉¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘¥â«¬§«“¡√—°

·≈–§«“¡‡§“√æ ·μà‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª ºŸâ™“¬°≈—∫‡æ‘°‡©¬μàÕ§” —Ëßπ’È ‚¥¬§‘¥‡¢â“¢â“ßμ—«‡Õß«à“
ºŸâÀ≠‘ߧ◊Õ‡æ»∑’Ë¥âÕ¬°«à“ Õ§μ‘μàÕºŸâÀ≠‘ߥŸ®– àߺ≈≈∫¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡¥Áπ·√ßß“π ‚¥¬‡©æ“–

ª√–‡¥Áπ‚Õ°“ ·≈–¡“μ√∞“π°“√®â“ßß“π „π —ߧ¡øî≈‘ªªîπ å ·μà‡¥‘¡·≈⫺ŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°®—¥Õ¬Ÿà„π
°≈ÿࡧπ∑’ËÕàÕπ·Õ À√◊Õ‡ªìπ§πß“πª√–‡¿∑∑’ËμâÕ߉¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß®“°¡“μ√°“√ªÑÕß°—π
·≈–·°â‰¢∑’˪√“°Ø„π°ÆÀ¡“¬ «— ¥‘°“√ —ߧ¡ ∑’ËμàÕμâ“π°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘·≈–°“√‡Õ“√—¥

‡Õ“‡ª√’¬∫„π°“√®â“ßß“π °“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√„Àâº≈ª√–‚¬™πå °“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ ·≈–°“√¥”√ßμ”·Àπàß

¥â«¬§«“¡μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡·μ°μà“ߥâ“π ‘∑∏‘√–À«à“ß™“¬·≈–À≠‘ß„π·∑∫®–∑ÿ°™à«ß¢Õß™’«‘μ

∑“ß —ߧ¡·≈–°“√‡¡◊Õß √—∞∏√√¡πŸ≠®÷ß¡’∫∑∫—≠≠—μ‘μà“ß Ê ¡“°¡“¬∑’Ë®–ªÑÕß°—πªí≠À“π’È μ—«Õ¬à“ß
‡™àπ À¡«¥∑’Ë 14 ¡“μ√“ 2 „πª√–°“»«à“¥â«¬À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬√—∞ ¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“