Page 65 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
63

®–μâÕß¡’°“√®—¥ √√‡ß‘πß∫ª√–¡“≥Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 30 ¢Õßß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“¢Õß∑“ß√“™°“√
54
„Àâ°—∫‚§√ß°“√∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ºŸâÀ≠‘ß„π™π∫∑ ª√–‡∑»·Õø√‘°“„μ≥⬰‡≈‘° °ÆÀ¡“¬ª°§√Õß§πº‘«¥”
55
§.». 1927 ´÷Ëß°”Àπ¥„À⺟âÀ≠‘ß∑’Ë ¡√ ·≈â«¡’ ∂“π¿“æ¥âÕ¬ ª√–‡∑»μŸπ‘‡´’¬¬°‡≈‘°¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë«à“ ºŸâÀ≠‘ß
56
∑’Ë ¡√ ·≈â«®–μâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“° “¡’ ®÷ß®– “¡“√∂≈ßπ“¡„π —≠≠“¥â“π°“√∫√‘°“√μà“ß Ê ‰¥â ª√–‡∑»
¡“≈“«’√—∫√Õß„À⺟âÀ≠‘ß¡’ ‘∑∏‘μ“¡°ÆÀ¡“¬‡∑à“‡∑’¬¡°—∫ºŸâ™“¬„π°“√∑” —≠≠“μà“ß Ê ·≈–√—∫¡Õ∫·≈–√—°…“‰«â
57
´÷Ëß°√√¡ ‘∑∏‘χÀπ◊Õ∑√—æ¬å ‘π à«πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàߢÕß∫√“´‘≈ §.». 2002 °Á‰¥â„Àâ°“√√—∫√Õß«à“ §Ÿà ¡√
¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–„π°√≥’∑’ˉ¡à¡’°“√∑” —≠≠“°“√·∫àß∑√—æ¬å ‘π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

§Ÿà ¡√ ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘π ¡√ ·≈–μà“ßΩÉ“¬μà“ß¡’ ‘∑∏‘„π°“√®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π
à«π∫ÿ§§≈¢Õßμπ

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫

„πÀ≈—°°ÆÀ¡“¬¢Õßøî≈‘ªªîπ å

»“≈Æ’°“øî≈‘ªªîπ 凧¬¡’§”μ—¥ ‘π∑’ËÕâ“ß∂÷ßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’
„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫¡“·≈â«„πÕ¥’μ ·μà°“√Õâ“ß∂÷ßÕπÿ —≠≠“œ „π°“√øÑÕߧ¥’π—Èπ ‡æ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï §.». 2004
„𧥒∑’Ë‚®∑¬å√à«¡§◊Õ°≈ÿà¡æπ—°ß“π∫√‘°“√∫π‡§√◊ËÕß∫‘πÀ≠‘ߢÕß “¬°“√∫‘πøî≈‘ªªîπ å·Õ√å‰≈πå ™◊ËÕ§¥’

59
58
Œ“≈“°’π“·≈–§≥– °—∫ “¬°“√∫‘πøî≈‘ªªîπ å ‚¥¬‚®∑¬å√à«¡√–∫ÿ„π§”øÑÕ߇æ◊ËÕ¢Õ°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å«à“
∫∑∫—≠≠—μ‘„π¢âÕμ°≈ß°“√μàÕ√Õß√à«¡ (Collective Bargaining Agreement-CBA) √–À«à“ßæπ—°ß“π
∫√‘°“√∫π‡§√◊ËÕß∫‘π°—∫ “¬°“√∫‘ππ—Èπ ¡’≈—°…≥–‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕæπ—°ß“π∫√‘°“√∫π‡§√◊ËÕß∫‘π∑’ˇªìπ‡æ»À≠‘ß
®÷߇ªìπ¢âÕμ°≈ß∑’Ë¢—¥μàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠ º‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–≈–‡¡‘¥À≈—°°“√¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°
ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡æ√“–¢âÕμ°≈ßπ’È°”Àπ¥„Àâæπ—°ß“π∫√‘°“√∫π‡§√◊ËÕß∫‘π∑’ˇªìπ‡æ»À≠‘ß

´÷Ë߇¢â“∑”ß“π°àÕπ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π §.».1996 μâÕ߇°…’¬≥Õ“¬ÿ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ 55 ªï ¢≥–∑’Ëæπ—°ß“𙓬
‡°…’¬≥®“°ß“π∑’ËÕ“¬ÿ 60 ªï

„𧥒 Œ“≈“°’π“·≈–§≥– π’È ∑π“¬¢Õߧ≥–ºŸâ√âÕß∑ÿ°¢å‡∫‘°§«“¡«à“»“≈„π∞“π–Õߧå°√¢Õß√—∞
¡’Àπâ“∑’Ë Ê ®–μâÕß √â“ßÀ≈—°ª√–°—π«à“ºŸâÀ≠‘ß®–‰¡à∂Ÿ°‡≈◊Õ°ªØ‘∫—쑇æ√“–‡æ»¿“«–¢Õßæ«°‡∏Õ √—∞∫“≈μâÕß„™â

°≈‰°»“≈„π°“√¬°‡≈‘°π‚¬∫“¬ —≠≠“ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¢—¥μàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–¢—¥·¬âß°—∫Õπÿ —≠≠“
¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘œ ç∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°ÆÀ¡“¬π‚¬∫“¬‡À≈à“π’È‚º≈àÀ—«Õ—πÕ—ª≈—°…≥å¢Õß¡—π¢÷Èπ¡“é »“≈‰μà «π
√–¥—∫¿“§¡’§” —Ëß„Àâæ—°°“√∫—ߧ—∫„™â¢âÕμ°≈ßπ’ȇªìπ°“√™—Ë«§√“« ·≈–μàÕ¡“°Á‰¥â¡’§” —Ëß√–ß—∫°“√„™â¢âÕμ°≈ß

¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√∂“«√ ΩÉ“¬ “¬°“√∫‘π‰¥â¬◊Ëπ‡√◊ËÕß„À⻓≈Õÿ∑∏√≥å∑∫∑«π§” —Ëßπ’È ·μ໓≈Õÿ∑∏√≥å≈ߧ«“¡‡ÀÁπ
«à“§¥’π’ÈÕ¬Ÿà„π‡¢μÕ”π“®¢Õߧ≥–°√√¡°“√·√ßß“π —¡æ—π∏å·Ààß™“μ‘ ·≈–§”√âÕߥ—ß°≈à“«¬—ߧߧâ“ßÕ¬Ÿà∑’Ë»“≈
Õÿ∑∏√≥å