Page 63 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
61

°“√∫—ߧ—∫„™âÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’

„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫„π√–¥—∫ª√–‡∑»

„π™à«ß “¡∑»«√√…∑’˺à“π¡“ Àπà«¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥âº≈‘μ‡Õ° “√·≈– √â“ß
·π«ªØ‘∫—μ‘¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π®”π«π¡“° ´÷ËßμàÕ¡“‰¥â°≈“¬‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ ”À√—∫°“√μ’§«“¡°μ‘°“
√–À«à“ߪ√–‡∑»μà“ß Ê ‡Õ° “√·≈–·π«ªØ‘∫—쑇À≈à“π’Èæ—≤π“¢÷Èπ®“°À≈“¬·À≈àß ‰¥â·°à √“¬ß“π∑’Ë√—∞¿“§’

‡ πÕμàÕ Àª√–™“™“μ‘ °“√μ√«® Õ∫√“¬ß“π °“√Õ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’ˬπ¥â«¬°√–∫«π°“√ ç‡ «π“
Õ¬à“ß √â“ß √√§åé ¢âÕ‡ πÕ·π–∑—Ë«‰ª¢Õߧ≥–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ß Ê ¢âÕ —߇°μμàÕ√“¬ß“𠧔«‘π‘®©—¬

¢âÕ√âÕ߇√’¬π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ À√◊Õº≈°“√ Õ∫ «π‚¥¬§≥–°√√¡°“√ 46

æ≈—ß·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π©∫—∫μà“ß Ê ¡—°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

§«“¡μ—Èß„®·≈–·πà«·πà∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß√—∞¿“§’ „πÕ—π∑’Ë®–∫—ߧ—∫„™â¢âÕ∫—≠≠—μ‘„π°μ‘°“‡À≈à“π’È‚¥¬«‘∏’·°â‰¢
‡æ◊ËÕ¡’°“√∫√√®ÿÀ≈—°°“√¢Õß°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»‡¢â“‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ‚¥¬°“√∑”„Àâ°ÆÀ¡“¬·≈–π‚¬∫“¬
¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‰¥â®√‘ß ·≈–∑”„Àâ°“√μ—¥ ‘𧥒¢Õß»“≈‡ªìπ‰ª‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ∫—≠≠—μ‘

¢Õß°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑» 47

°“√∫—ߧ—∫„™â¢âÕ∫—≠≠—μ‘¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫„π√–¥—∫™“μ‘

¬—ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ª√—∫√–∫∫°ÆÀ¡“¬¿“¬„π√—∞¿“§’„À⇪ìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—∫°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» „π∫“ß
ª√–‡∑» °“√‡¢â“‡ªìπ¿“§’°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»¡’º≈„Àâ°μ‘°“π—Èπ Ê °≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫°ÆÀ¡“¬

¿“¬„πª√–‡∑»‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ¢≥–∑’Ë„π∫“ߪ√–‡∑» ‡™àπøî≈‘ªªîπ å °μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»®–¡’º≈°Á‚¥¬°“√
ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¿“¬„πª√–‡∑»¡“√Õß√—∫ „π∫“ߪ√–‡∑» ¡’¢âÕ°”Àπ¥«à“°“√μ—¥ ‘π¢Õß»“≈„𧥒∑’ËμâÕß
¡’°“√μ’§«“¡√—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ ®”‡ªìπμâÕߧ”π÷ß∂÷ß¡“μ√∞“π°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â«¬ 48

°“√∑’Ë»“≈·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„π·μà≈–ª√–‡∑»¬—ߢ“¥Õߧ姫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√μ’§«“¡·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘

μ“¡°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑» ∑”„À⻓≈‰¡à “¡“√∂„™âª√–‚¬™π宓°º≈ß“π·≈–À≈—°°ÆÀ¡“¬∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬
§≥–°√√¡°“√∑’Ë¥Ÿ·≈°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë °“√‡ªî¥√—∫øíߢâÕæ‘®“√≥“„π
√–¥—∫π“𓙓쑇°’ˬ«°—∫§”μ—¥ ‘π¢Õß»“≈¿“¬„πª√–‡∑»°Á¥’ °“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¡“μ√∞“π√–À«à“ß

ª√–‡∑»¥â“πμà“ß Ê °Á¥’ μ≈Õ¥®π∑—»π§μ‘‚¥¬∑—Ë«‰ª∑’Ë»“≈„π√—∞¿“§’¡’μàÕ°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»°Á¥’ ∑—ÈßÀ¡¥
π’È≈â«π¡’º≈°—∫√–¥—∫°“√∫—ߧ—∫„™â°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»¿“¬„π√—∞¿“§’ 49

∫√“´‘≈‡ªìπÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»·∂«Àπâ“„π°“√√‘‡√‘Ë¡ªØ‘√Ÿª√—∞∏√√¡πŸ≠„π≈—°…≥–π’È ∫√“´‘≈¬°‡≈‘°
À≈—°°“√∑’Ë∂◊Õ«à“ “¡’§◊ÕºŸâπ”§√Õ∫§√—« (chefia) ·≈–«“ߢâÕ°”Àπ¥«à“ 癓¬·≈–À≠‘ß “¡“√∂„™â ‘∑∏‘·≈–
¡’Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«°—∫§√Õ∫§√—«‡ ¡Õ°—πé (μ“¡¡“μ√“ 16 ¢ÕßÕπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘œ) √—∞∏√√¡πŸ≠

©∫—∫ªí®®ÿ∫—π¢Õߪ√–‡∑»∫√“´‘≈¡’∫∑∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ß‡æ» §«“¡√ÿπ·√ß∫π∞“π‡æ»¿“«–