Page 62 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
60

°“√®—¥∑”√“¬ß“π‡ªìπ°“√ª√–°—π«à“ª√–‡∑»∑—ÈßÀ≈“¬®–¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡
¢âÕ∫—≠≠—μ‘¢Õß°μ‘°“μà“ß Ê μ“¡∑’ˉ¥â„Àâ —μ¬“∫—π‰«â„π·μà≈–ª√–‡∑» °“√√“¬ß“π§◊Õ·°πÀ≈—°¢Õß°“√∑”„Àâ

√–∫∫°“√ª√–°—π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°≈“¬‡ªìπ°≈‰°√–¥—∫ ∂“∫—π °“√®—¥∑”√“¬ß“π®–∑”„Àâ√—∞μâÕ߬÷¥¡—Ëπ
·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ—π∏°√≥’∑’˪√“°Ø„π°μ‘°“¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡

°“√√“¬ß“π™à«¬„Àâ√—∞‰¥â∑∫∑«π«à“°ÆÀ¡“¬·≈–π‚¬∫“¬¢Õߪ√–‡∑»¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫
¢âÕ∫—≠≠—μ‘„πÕπÿ —≠≠“À√◊Õ‰¡à ·≈–¬—ß™à«¬μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘√Ÿªμà“ß Ê ºà“π°“√ª√–‡¡‘π‡π◊ÈÕÀ“

¢Õß√“¬ß“πμ“¡‡ªÑ“À¡“¬¥â“πμà“ß Ê ∑’ˉ¥âμ—È߉«â°àÕπÀπâ“π—Èπ √“¬ß“π™à«¬ à߇ √‘¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß√—∞
„π√–¥—∫ª√–‡∑» ”À√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ—π∏°√≥’√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °“√®—¥‡μ√’¬¡√“¬ß“π

®÷߇ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠·≈–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥°“√ª√÷°…“À“√◊Õ·≈– π—∫ πÿπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß
°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡Õ◊Ëπ Ê 40

æ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫‡ªìπ ç°≈‰° ”À√—∫
41
ºŸâÀ≠‘ß°≈‰°·√°∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâªí®‡®°∫ÿ§§≈μ‘¥μàÕ°—∫ Àª√–™“™“쑉¥â‚¥¬μ√ßé æ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫π’ȉ¥â‡ªî¥
™àÕß∑“ß·≈–°≈‰° ”À√—∫√—∫øí߇ ’¬ß¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–¥”‡π‘π°“√°—∫¢âÕ√âÕ߇√’¬π‡°’ˬ«°—∫°“√≈–‡¡‘¥

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß æ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫ª√–°Õ∫¥â«¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡ Õß«‘∏’ «‘∏’·√°§◊Õ °“√ ◊ËÕ “√ (À√◊Õ
«‘∏’æ‘®“√≥“¢âÕ√âÕ߇√’¬π√“¬∫ÿ§§≈) ´÷Ëß«‘∏’π’ÈÕπÿ≠“μ„Àâ∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ “¡“√∂ àߢâÕ√âÕ߇√’¬π‡√◊ËÕß
°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‰ª¬—ߧ≥–°√√¡°“√ à«π«‘∏’∑’Ë Õßπ—È𠇪ìπ«‘∏’°“√ Õ∫ «πÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë„ÀâÕ”π“®

°—∫§≥–°√√¡°“√„π°“√ Õ∫ «π‡°’ˬ«°—∫ ∂“π°“√≥å°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÕ¬à“ß√⓬·√ßÀ√◊Õ
‡ªìπ√–∫∫ 42

43
™àÕß∑“ß∑’ˇªî¥√—∫¢âÕ√âÕ߇√’¬π√“¬∫ÿ§§≈„πæ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫ ¢ÕßÕπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘œ
™à«¬ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫°“√∫—ߧ—∫„™â°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑» ¥â«¬°“√„Àâ∫ÿ§§≈·≈–°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¡’ ‘∑∏‘ àß

‡√◊ËÕß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘μ“¡°√Õ∫Õπÿ —≠≠“œ ‰ª¬—ߧ≥–°√√¡°“√ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ¡’°“√„™â¡“μ√°“√‡¬’¬«¬“‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
44
¿“¬„π√—∞¿“§’®π®∫°√–∫«π°“√·≈â« ¢âÕ√âÕ߇√’¬πμâÕß∑”‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈–≈ßπ“¡‚¥¬ºŸâ√âÕ߇√’¬π
45
´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μ⇢μÕ”π“®¢Õß√—∞¿“§’·ÀàßÕπÿ —≠≠“ ®“°π—Èπ §≥–°√√¡°“√®–·∂≈ß √ÿª§«“¡‡ÀÁπ
(concluding comments) ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‚¥¬‡πâπ‰ªª√–‡¥Áπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß‚¥¬√—∞
·≈–¡’¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞¿“§’𔉪ªØ‘∫—μ‘ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√¬—ß¡’Õ”π“®ÕÕ°¢âÕ‡ πÕ·π–∑—Ë«‰ª

(general recommendations) ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π¢Õß√—∞¿“§’μ“¡¢âÕ∫—≠≠—μ‘·ÀàßÕπÿ —≠≠“œ
·≈–·π–π”·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡Õπÿ —≠≠“œ ·¡â√—∞¿“§’®–‰¥â¡’¢âÕºŸ°æ—πμ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–μâÕߪؑ∫—μ‘
μ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–∑—Ë«‰ª‡À≈à“π’È ·μà¢âÕ‡ πÕ·π–‡À≈à“π’ȇªìπ°“√μ’§«“¡∫∑∫—≠≠—μ‘„πÕπÿ —≠≠“∑’Ë ”§—≠ ·≈–‰¥â

°≈“¬‡ªìπ°√Õ∫Õâ“ßÕ‘ßÀ√◊Õ·π«°“√μ’§«“¡‡π◊ÈÕÀ“„π∫“ß¡“μ√“¢ÕßÕπÿ —≠≠“œ ∑’ˉ¡àÕ“®¡Õߢⓡ‰¥â