Page 58 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
56

‡¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å∑’ˇ§√àߧ√—¥¢Õß°ÆÀ¡“¬„π°√≥’°“√ª√–∑ÿ…√⓬∑“߇æ»
∑’ËæàÕ°√–∑”μàÕ≈Ÿ° “« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∂“𖧫“¡‡ªìπºŸâ∫—߇°‘¥‡°≈â“·≈–Õ‘∑∏‘æ≈∑’ËæàÕ¡’μàÕ≈Ÿ°π—Èπ

¬àÕ¡‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„™â∫—ߧ—∫·∑π°“√„™â°”≈—ß√à“ß°“¬À√◊Õ°“√查®“¢à¡¢Ÿà«à“®–∑”√⓬ §«“¡‡ªìπ
ºŸâ∫—߇°‘¥‡°≈â“·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßæàÕ‡Àπ◊Õ≈Ÿ° “«π—Èπ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡∑’Ë≈Ÿ° “«®–∂Õ¥ÕÕ°‡¡◊ËÕ‰√
°Á‰¥âμ“¡μâÕß°“√ ·¡â®–Õ¬Ÿà„π«—¬∑’Ëπà“®–∂◊Õ‰¥â«à“¡’«ÿ≤‘¿“«–√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â«°Áμ“¡ °“√∂Ÿ°°¥¢’˧ÿ°§“¡

‡ªìπ‡«≈“π“π¬àÕ¡ àߺ≈μàÕ®‘μ„®·≈–‡®μ®”πߢÕß¡πÿ…¬å πÕ°®“°π’È „𧥒π’ȉ¡à¡’°“√查∂÷ß “¡’
¢ÕßΩÉ“¬‚®∑°å‡≈¬ ·≈–ª√“°Ø‚¥¬ ¿“æ«à“‚®∑°å´÷Ëß¡’≈Ÿ° “¡§π¬—ßμâÕßÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫æàÕ ®÷߇ÀÁπ‰¥â

™—¥«à“‚®∑¬å¬—ߧßμâÕßÕ¬Ÿà„μâÕ”π“®·≈– ç°“√§ÿ⡧√Õßé ¢ÕßæàÕ

≈Ÿ° “«®–°≈à“«À“«à“æàբࡢ◊πμ—«‡Õß·≈⫬ա„Àâ¡’°“√μ√«®Õ«—¬«–‡æ»‰¥âÕ¬à“߉√
À“°‰¡à¡’°“√¢à¡¢◊π‡°‘¥¢÷Èπ? ∂â“æàÕ‰¡à‰¥â¢à¡¢◊π‡∏Õ®√‘ß ‡∏Õ¡’·√ß®Ÿß„®Õ–‰√„π°“√¥”‡π‘𧥒°—∫æàÕ

¢Õßμ—«‡Õ߇æ◊ËÕ„À⇢“∂Ÿ°§”§ÿ°μ≈Õ¥™’«‘μ?

‡ªìπ‰ª‰¥â«à“„π‡«≈“∑’Ë¡’°“√æ‘®“√≥“§¥’π—Èπ æàÕ¢Õ߇®â“∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëπà“ ß “√
°≈à“«§◊Õ‡¢“ªÉ«¬·≈–ÕàÕπ·√ß∂÷ߢ—Èπ∑’Ë·∑∫‡¥‘π‰¡à‰¥â ∑”„À⧔°≈à“«À“‡√◊ËÕß°“√¢à¡¢◊π≈Ÿ° “«μ—«‡Õß
¥Ÿ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ‰ª‰¥â Õ¬à“߉√°Á¥’ ΩÉ“¬‡®â“∑ÿ°¢å‰¥â√–∫ÿ‰«â·≈â««à“‡¢“¬—ߧߡ’√à“ß°“¬·¢Áß·√ߥ’

‡¡◊ËÕμÕπ∑’ˇ°‘¥°“√¢à¡¢◊π °“√∑’ËΩÉ“¬æàժؑ‡ ∏‰¡à¬◊π¬—𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßμ—«‡Õß °Áπà“∂◊Õ‰¥â«à“
‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫ “√¿“æ‚¥¬ª√‘¬“¬

»“≈·∂≈ßμàÕ‰ª«à“ ç°Æ¢âÕÀπ÷Ëß„π°“√æ‘®“√≥“§”„Àâ°“√¢Õß‚®∑¬å„𧥒¢à¡¢◊π°Á§◊Õ

§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°ª“°§”¢Õß欓π∑’Ë¥Ÿ‡™◊ËÕ∂◊Õ·μà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« À“°·μ৔„Àâ°“√
π—Èπ Ê μâÕß¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„πμ—«‡Õß ‡™àπ ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕßμâÕß°—π°—∫ª√– ∫°“√≥å·≈–æƒμ‘°√√¡
¢Õß¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª∑’ËÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥凥’¬«°—π ‘Ëß„¥°Áμ“¡∑’ˇ∫’ˬ߇∫π‰ª®“°¡“μ√∞“π∑’Ë°≈à“«¡“π’È

¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‰¡àÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢μ∑’Ë»“≈®–¬Õ¡√—∫‰¥âé

‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“‡ ’¬„®Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë»“≈‰¡à “¡“√∂‡¢â“„®æƒμ‘°√√¡¢Õß‚®∑¬å‰¥â ªØ‘°‘√‘¬“∑’ˇ∏Õ
¡’μàÕ°“√°√–∑”∑’˪ɓ‡∂◊ËÕπ¢ÕßæàÕ‡∏Õπ—Èπ ‡À¡◊Õπ°—π°—∫ªØ‘°‘√‘¬“¢Õ߇¥Á°∑’Ë∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“߇æ»

·≈–‰¡à§«√∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπªØ‘°‘√‘¬“∑’ˇ∫’ˬ߇∫π‰ª®“° ‘Ëß∑’Ë»“≈‡√’¬°«à“¡“μ√∞“𧫓¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¥—ß°≈à“«

§¥’π’Ȭ‘Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∑”‰¡®÷ß®”‡ªìπμâÕß¡’°“√ ÕπºŸâæ‘æ“°…“„Àâ¡’§«“¡√–«—ß√–‰«
μàÕ‡√◊ËÕ߇滿“«– ‡¡◊ËÕ»“≈‰¡à “¡“√∂‡¢â“„® ¿“«–®‘μ„®¢Õ߇æ»À≠‘ß·≈–°“√°√–∫«π°“√∑”ß“π

¢Õß®‘μ„®ºŸâÀ≠‘ß »“≈®÷߉¡à “¡“√∂¬Õ¡√—∫§”„Àâ°“√¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë»“≈‡ÀÁπ«à“ 牡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õé º≈°Á§◊Õ
»“≈¡—°‡ÀÁπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’ ∂“𖇙àπ‡¥’¬«°—∫‡®â“∑ÿ°¢å„𧥒π’È «à“‡ªìπ欓π∑’Ë¢“¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–¡’§”

„Àâ°“√∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ »“≈®÷ß¡—°μ—¥ ‘π≈ß‚∑…ºŸâÀ≠‘ß∑’ËÕÿμ à“Àå√«∫√«¡§«“¡°≈â“¡“¢÷Èπ»“≈
‡æ◊ËÕ‡Õ“º‘¥°—∫ºŸâ°√–∑”°“√≈–‡¡‘¥ „ÀâμâÕߥ”‡π‘π™’«‘μμàÕ‰ª∑à“¡°≈“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°À¥ÀŸà·≈– ‘ÈπÀ«—ß
¢≥–∑’˺Ÿâª√–∑ÿ…√⓬¬—ß “¡“√∂À“¬„®√¥μâπ§ÕºŸâ‡ ’¬À“¬μàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–‡ √’ §«“¡√–«—ß√–‰«

μàÕ‡√◊ËÕ߇滿“«–®–∑”„À⺟âÀ≠‘ß∑’Ë¡“¢÷Èπ»“≈æ√âÕ¡‡√◊ËÕ߇≈à“Õ—π‚À¥√⓬ ‰¥â√—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡∑’Ë
æ«°‡∏Õ«“¥À«—ß ·≈–‡ªì𧫓¡¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë®–∑”„Àâæ«°‡∏Õ “¡“√∂‡¥‘π‰ª Ÿà‡ √’¿“扥â