Page 54 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
52

Àπà«¬ß“π¿“§√—∞¢Õßøî≈‘ªªîπ å´÷Ëß¡’æ—π∏°√≥’∑’Ë®–μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√
‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫π—Èπ ‰¡à‰¥â®”°—¥Õ¬Ÿà·§àΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘ ·μଗß√«¡∂÷ß

ΩÉ“¬μÿ≈“°“√¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡√“√—∫√Ÿâ∂÷ß≈—°…≥–·∫∫ ç‡æ»™“¬é ¢Õß√–∫∫°ÆÀ¡“¬øî≈‘ªªîπ å·≈â« ‡√“®–‡ÀÁπ«à“
»“≈¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√®√√‚≈ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßÀ≠‘ß·≈–™“¬ ·≈–∑”„Àâæ«°‡¢“‰¥â√—∫°“√

§ÿ⡧√Õߥâ“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π πÕ°®“°Õπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘œ ·≈â« √—∞∫“≈øî≈‘ªªîπ 嬗ߡ’æ—π∏°√≥’
μ“¡°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë®–μâÕß∑”ª√–‡¥Áπ‡æ»¿“«–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π√–∫∫°“√∑”ß“π°√–· À≈—°¢Õß
Àπ૬ߓπ√—∞∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èßπ’ȇªìπ‡ªìπμ“¡§«“¡μ°≈ß∑’Ë√—∞∫“≈øî≈‘ªªîπ å„À≫âμ“¡ªØ‘≠≠“·≈–·ºπªØ‘∫—μ‘°“√ªí°°‘Ëß

§.». 1995 ´÷Ëߪ√–°“»‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡√–¥—∫‚≈°«à“¥â«¬ μ√’§√—Èß∑’Ë ’Ë μ≈Õ¥®π¢âÕμ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê
∑’Ë√–∫ÿ∂÷ß°“√∑”„Àâ‡æ»¿“«–°≈“¬‡ªìπª√–‡¥Áπ°√–· À≈—°

Õ—≈¥“ ø“´‘‚Õ ¡Õπ‡∑‚Œ ∑𓬠‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ºŸâæ‘æ“°…“ ·≈–π—°‡¢’¬π®“°§Õ μ“√‘°“
°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬„π¡‘μ‘‡æ»¿“«–: «‘∏’«‘∑¬“ (Gender Analysis of Law: A
29
Methodology) «à“ °√Õ∫°“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬¥â«¬·π«§‘¥‡æ»¿“«–¡’Õߧåª√–°Õ∫¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. °“√μ√–Àπ—°∂÷ß ∂“π–∑“ß —ߧ¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë¥âÕ¬°«à“‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ºŸâ™“¬ ·≈–º≈

∑’Ëμ“¡¡“∑’Ë∑”„À⺟âÀ≠‘ßμâÕßμ°Õ¬Ÿà„π ¿“«–‡ª√“–∫“ßμàÕ°“√∂Ÿ°≈–‡¡‘¥

2. 𑬓¡ ç°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘é ·≈– 秫“¡‡ ¡Õ¿“§μ“¡°ÆÀ¡“¬é „πÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥

°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫

3. §”Õ∏‘∫“¬∑’Ë™—¥‡®π ”À√—∫¡‚π∑—»πåæ◊Èπ∞“π ‰¥â·°à ªîμ“∏‘ª‰μ¬ §«“¡√Ÿâ ÷°‡À¬’¬¥‡æ» æƒμ‘°√√¡

·∫∫™“¬™“μ√’ (machismo) ‡æ»¿“«– ‡æ» √’√– μ√’π‘¬¡

4. °“√„™â¡ÿ¡¡Õ߇√◊ËÕ߇滿“«–

5. °“√‡ªî¥‚ªß§à“π‘¬¡∑’Ë∂◊ÕºŸâ™“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬

·π«°“√«‘‡§√“–Àå¢Õßø“´‘‚Õ¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë∑—»π–μàÕ°ÆÀ¡“¬¢Õ߇∏Õ ´÷Ëß©’°ÕÕ°‰ª®“°§«“¡§‘¥¡Õß«à“
°ÆÀ¡“¬§◊Õ√–∫∫∑’Ë°”Àπ¥∫√√∑—¥∞“π ”À√—∫ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡Àπ÷Ëß —ߧ¡„¥ ‚¥¬¡’Õߧåª√–°Õ∫ Õß à«π §◊Õ
Õߧåª√–°Õ∫∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√–À√◊Õ∫√√∑—¥∞“π·∫∫‡ªìπ∑“ß°“√ (substantive À√◊Õ formal-normative)

·≈–Õߧåª√–°Õ∫‡™‘ß‚§√ß √â“ß (structural) ‡∏Õ‡ÀÁπ«à“‡√“§«√æ‘®“√≥“°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡æ‘Ë¡Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë “¡
π—Ëπ§◊Õ Õߧåª√–°Õ∫¥â“π‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß (political structural) ∑—Èßπ’È ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬‰¥â√«¡‡Õ“
∑—»π§μ‘·≈–§«“¡√Ÿâ¢ÕߺŸâ§π‡°’ˬ«°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–‚§√ß √â“ߢÕß°ÆÀ¡“¬‡¢â“‰«â¥â«¬ ø“´‘‚Õ√–∫ÿ«à“

Õߧåª√–°Õ∫∑—Èß “¡ ç —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“߇ªìπ«‘¿“…«‘∏’ „π≈—°…≥–∑’ËÕߧåª√–°Õ∫Àπ÷Ëß Ê ®–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈ ∂Ÿ°®”°—¥
À√◊Õ∂Ÿ°π‘¬“¡‚¥¬Õߧåª√–°Õ∫Õ◊ËπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß „π‡«≈“‡¥’¬«°—∫∑’ËÕߧåª√–°Õ∫π—Èπ Ê °Á¡’Õ‘∑∏‘æ≈ √â“ߢâÕ®”°—¥
·≈–°”Àπ¥π‘¬“¡„ÀâÕߧåª√–°Õ∫Õ◊Ëπ¥â«¬‡™àπ°—πé