Page 56 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
54

æ‘®“√≥“«à“¡’°“√°√–∑”º‘¥∞“π¢à¡¢◊π‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à ·μà„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π °“√ª√“»®“°À≈—°∞“π∑’Ë· ¥ß
31
„Àâ‡ÀÁπ«à“‡À¬◊ËÕ‰¥â¡’ °“√¢—¥¢◊πÕ¬à“߉¡à≈¥≈– (obstinate resistance) „π¢≥–∑’ˇ°‘¥°“√≈à«ßª√–‡«≥’ ´÷Ëß‚¥¬
∏√√¡™“μ‘·≈â«πà“®–‡ªìπæƒμ‘°√√¡¢Õ߇À¬◊ËÕ∑’ˉ¡à‡μÁ¡„® °ÁÕ“®‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È«à“‰¡à‰¥â¡’°“√¢à¡¢◊π‡°‘¥¢÷Èπé
(μ—«‡πâπ‚¥¬§≥–ºŸâ‡¢’¬π)

„π§”μ—¥ ‘π¬°øÑÕ߉¡à‡Õ“º‘¥°—∫®”‡≈¬π—Èπ »“≈Æ’°“∫—π∑÷°«à“ΩÉ“¬‡®â“∑ÿ°¢å “¡“√∂∑’Ë®–À≈∫Àπ’
μ–‚°π¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ μàÕ Ÿâ°—∫æàÕ∑’ËÕàÕπ·Õ À√◊Õ·¡â·μà√âÕ߇√’¬°„ÀâπâÕß™“¬∑’ËÀ≈—∫Õ¬Ÿà°Á‰¥â ∑—Èßπ’È‚¥¬∑’ˉ¡à¡’

ºŸâæ‘æ“°…“§π„¥¡’§«“¡‡ÀÁπ·¬âßμàÕ¢âÕ —߇°μπ’È §”«‘π‘®©—¬¢Õß»“≈Æ’°“„πÕ¥’μ∑’ˇ§¬√–∫ÿ«à“ °“√∑’˺Ÿâ∂Ÿ°°≈à“«À“
¡’ ∂“𖇪ìπºŸâ∫—߇°‘¥‡°≈â“¢Õ߇À¬◊ËÕ´÷Ë߇ªìπ∫ÿμ√ “«À√◊Õ∫ÿμ√ “«∫ÿ≠∏√√¡ °Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« ”À√—∫°“√¢à¡¢Ÿà
32
∫—ߧ—∫‡À¬◊ËÕ „π°√≥’‡™àππ’È ®÷߉¡à®”‡ªìπμâÕßæ‘ Ÿ®πå«à“‡À¬◊ËÕ‰¥â∑”°“√μàÕ ŸâÀ√◊ÕμàÕμâ“πÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ‰¡à
¥—ßπ—Èπ®÷ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §”μ—¥ ‘𧥒 ª√–™“™π °—∫ √’≈Õ°´å ‰¥â≈â¡≈â“ß·π«∑“ߧ”μ—¥ ‘π∑’Ë¡’¡“„πÕ¥’μ¥—ß°≈à“«
»“≈Ø’°“√–∫ÿ«à“À≈—°‡√◊ËÕß ∂“𖧫“¡‡ªìπºŸâ∫—߇°‘¥‡°≈â“π”¡“„™â°—∫§¥’π’ȉ¡à‰¥â ‡æ√“–‡À¬◊ËÕºŸâ‡ªìπ‡®â“∑ÿ°¢åπ—Èπ¡’Õ“¬ÿ

33 ªï·≈â« ·≈–¡’∫ÿμ√·≈â« Õß§π §”μ—¥ ‘π‡™àππ’ȇªìπÕ—πμ√“¬ ‡æ√“–¡—πÕ“®‡ªî¥ª√–μŸ‰ª Ÿà°“√≈â¡≈â“ß
·π«°“√μ—¥ ‘𧥒∑’˺à“π¡“ ∑’Ë¡’°“√„ÀâπÈ”Àπ—°°—∫ ∂“𖧫“¡‡ªìπºŸâ∫—߇°‘¥‡°≈â“„π§¥’°“√¢à¡¢◊π∫ÿμ√¢Õßμπ‡Õß

ºŸâæ‘æ“°…“π‘¡ø“ ‡æπ“‚°-´‘∑“°“ «‘‡§√“–À姥’ ª√–™“™π °—∫ √’≈Õ°´å ‡Õ“‰«â«à“

”À√—∫§πøî≈‘ªªîπ å·≈â« °“√À—«‡√“–‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ËÀ≈“°À≈“¬™π‘¥

∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡√◊Ëπ√¡¬å §«“¡æ÷ß„® À√◊Õ§«“¡ ÿ¢ §πøî≈‘ªªîπ åÀ—«‡√“–„π¬“¡∑’Ë√Ÿâ ÷°Õ—∫Õ“¬
À—«‡√“–°≈∫‡°≈◊ËÕπ„π¬“¡∑’Ë√Ÿâ ÷° –‡∑◊Õπ„®®ππÈ”μ“‰À≈ À—«‡√“–„π¢≥–∑’Ëπ÷°§”查Ֆ‰√‰¡àÕÕ°
°“√À—«‡√“–®÷ß∑”Àπâ“∑’˪°ªî¥§«“¡√Ÿâ ÷°À≈“¬Õ¬à“ß∑’˺Ÿâ§π√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–· ¥ßÕÕ°

‡¡◊ËÕ‡®â“∑ÿ°¢å∑’ˬ◊πÕ¬Ÿà„π§Õ°æ¬“π∂Ÿ°μ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫Õ«—¬«–‡æ»¢ÕßæàÕ ‡∏ÕÕ“®¬‘È¡ ‡Õ“¡◊ժ“°
À√◊ÕÀ—«‡√“–¥â«¬§«“¡Õ—∫Õ“¬ ·πàπÕπ«à“‡∏Õ‰¡à‰¥âÀ—«‡√“–‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√◊Ëπ√¡¬å ·πàπÕπ«à“

‡∏Õ¬àÕ¡‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°«à“°“√∑’ËæàÕ¢Õ߇∏Õ Õ¥„ àÕ«—¬«–‡æ»‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬¢Õ߇∏Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßμ≈°¢∫¢—π
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‡ ’¬ßÀ—«‡√“–¢ÕßÕ‡¥≈“„π§Õ°æ¬“π ∑’ˇªìπÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬ “‡Àμÿ
∑’Ë √â“ß„À⇰‘¥Õ§μ‘μàÕ§¥’¢Õ߇∏Õ

ΩÉ“¬®”‡≈¬‰¥â —Ëß„Àâ¿√√¬“ ´÷Ë߇ªìπ·¡à¢Õ߇®â“∑ÿ°¢å ÕÕ°‰ª®“°∫â“π ‡ ’¬ß¢Õß®”‡≈¬
§◊Õ§” —Ëß∑’ˉ¡à¡’„§√°≈⓪ؑ‡ ∏ „π¬“¡¥÷° ß—¥ ®”‡≈¬‰¥â‡¢â“‰ªÀ“‡®â“∑ÿ°¢å·≈â« —Ëß„Àâ‡∏Õ∑”Àπâ“∑’Ë

·∑π·¡à¢Õ߇∏Õ ΩÉ“¬‡®â“∑ÿ°¢å∑”‰¥â‡æ’¬ßÕâÕπ«Õπ¥â«¬§«“¡‡®Á∫ª«¥√«¥√â“««à“ çæàÕ À¬ÿ¥‡∂Õ–
ß “√ÀπŸ∫â“ß!é ·μà‡ ’¬ß¢Õ߇∏Õ°Á‰¡à¥—ßæÕ®–À¬ÿ¥°“√°√–∑”¢ÕßæàÕ‰¥â ·¡â‡∏Õ®–¡’Õ“¬ÿ 33 ªï

·≈â«°Áμ“¡ °“√∂Ÿ°°¥Õ¬Ÿà„μâÕ”π“®‡æ»™“¬¢ÕߺŸâ‡ªìπæàÕ‡ªìπ‡«≈“‡π‘Ëππ“π ∑”„À⇮â“∑ÿ°¢å∑”‰¥â‡æ’¬ß
ÕâÕπ«Õπ¢Õ§«“¡‡¡μμ“ §«“¡‡°√ߢ“¡·≈–‡§“√ææàÕπ—ÈπΩíß≈÷°®π‡®â“∑ÿ°¢å°Á‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâ‡¬“«å
∑’Ë∂Ÿ°≈–‡¡‘¥∑“߇æ»√“¬Õ◊Ëπ π—Ëπ°Á§◊Õ‡∏Õ‰¡à “¡“√∂μàÕ Ÿâ ·≈–‰¡à¡’«—πμàÕ Ÿâ°—∫æàÕ„π√–¥—∫∑’ˇ∏Õ®–∑”

μàÕºŸâ™“¬§πÕ◊Ëπ∑’Ë欓¬“¡∑”°—∫‡∏Õ·∫∫‡¥’¬«°—π