Page 49 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
47

‡æ»¿“«–„π∞“π– ‘Ëß∑’Ë∏”√߉«â´÷Ëß√–¬–Àà“ß∑“ß —ߧ¡ √–¬–Àà“ß∑“ß —ߧ¡§◊Õ√–¥—∫¢Õߪؑ —¡æ—π∏å
√–À«à“ß°≈ÿà¡μà“ß Ê À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°·∫àßΩí°·∫àßΩÉ“¬ À√◊Õ°“√·∫àß·¬°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß√–À«à“ߧπ°≈ÿà¡μà“ß Ê

√–¬–Àà“ß∑“ß —ߧ¡∑’Ë¡’‡æ»¿“«–‡ªìπμ—«°”Àπ¥π—Èπ‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ¡’°“√· ¥ßÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ‰¥â„π√Ÿª¢Õß°“√ √â“ß¿“æ
‡À¡“√«¡μ“¡‡æ»¿“«– (gender-based stereotypes) °“√π‘π∑“«à“√⓬ Õ§μ‘ °“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘·≈–§«“¡√ÿπ·√ß

°“√°”Àπ¥√–¬–Àà“ß∑“ß —ߧ¡ ‚¥¬μ—«¢Õß¡—π‡Õß·≈â«°Á§◊Õ°≈‰°∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡ √–À«à“ߧπ°≈ÿà¡
μà“ß Ê ·≈–¬—ߙ૬∑”„À⧫“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡π—Èπ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¢≥–∑’˧π°≈ÿà¡μà“ß Ê μà“ß√—°…“Àà“ß
∑“ß —ߧ¡‡Õ“‰«â ‡√“§«√μ√–Àπ—°¥â«¬«à“°≈ÿà¡∑’Ë¡’·π«‚πâ¡®–À¬‘∫„™â·≈–欓¬“¡√—°…“‰«â´÷Ëß√–¬–Àà“ß∑’Ë«à“π’È

¡—°‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë∂◊Õ°—π«à“¡’ ∂“π– Ÿß°«à“„π∑“ß —ߧ¡ ‡æ√“– —ߧ¡¡—°¬Õ¡„Àâ§π°≈ÿà¡π’È¡’Õ”π“®∑“ß —ߧ¡¡“°°«à“¥â«¬

¿“æ‡À¡“√«¡ (stereotypes) À¡“¬∂÷ß™ÿ¥¢Õß¿“æ≈—°…≥å´÷ËߺŸâ§π¡’μàÕ§π∫“ß°≈ÿà¡‚¥¬ª√“»®“°
°“√μ√«® Õ∫ „πÀ≈“¬°√≥’ ¿“æ≈—°…≥å‡À≈à“π’È¡—°‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫ ¿“æ∑’ˇªìπ®√‘ߢÕß∫ÿ§§≈μà“ß Ê ∑’ˇªìπ
¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡π—Èπ Ê ¿“æ‡À¡“√«¡μ“¡‡æ»¿“«–¢ÕߺŸâ™“¬„π·∫∫ª√–‡æ≥’π‘¬¡§◊Õ¿“æ¢ÕߺŸâ™“¬∑’Ë·¢Áß·√ß

¡’‡Àμÿº≈ °≈â“À“≠ ‡¥Á¥‡¥’ˬ« ™Õ∫ª°ªÑÕߺŸâÕ◊Ëπ μ≈Õ¥®π≈—°…≥–Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß
§«“¡‡Àπ◊Õ°«à“¢Õ߇滙“¬∑’ËΩíß√“°≈÷° „π∑“ßμ√ߢⓡ ¿“æ‡À¡“√«¡μ“¡‡æ»¿“«–¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π·∫∫
ª√–‡æ≥’π‘¬¡ §◊Õ¿“æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡™◊ËÕ«à“‡æ»À≠‘߇ªìπ‡æ»∑’Ë¥âÕ¬°«à“ ‡ªìπ¿“æ´÷Ë߇ªìπ¢—È«μ√ߢⓡ

¢Õß¿“æ‡À¡“√«¡·∫∫ºŸâ™“¬ ´÷Ë߉¥â·°à ¿“æ¢Õߧ«“¡ÕàÕπ·Õ ‡®â“Õ“√¡≥å ¢≈“¥°≈—« μ—¥ ‘π„®‰¡à‡¥Á¥¢“¥
μâÕß°“√ºŸâ§ÿâ¡¿—¬ ·≈–Õ◊Ëπ Ê ®– —߇°μ‰¥â«à“¿“æ‡À¡“√«¡¢Õ߇滙“¬π—Èπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÕ”π“® ¢≥–∑’Ë
¿“æ‡À¡“√«¡¢Õ߇æ»À≠‘߉¡à‰¥â· ¥ßÕÕ°´÷ËßÕ”π“® æŸ¥Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ¿“æ‡À¡“√«¡μ“¡‡æ»¿“«–‡™àππ’È

¡’√“°∞“π¡“®“°Õÿ¥¡°“√≥å‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡√–À«à“ß‡æ» ®÷߇ªìπ¿“æ‡À¡“√«¡∑’Ë„ÀâÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï·≈–Õ”π“®
·°àºŸâ™“¬ ·μà≈¥∑Õπ·≈–ª≈¥‡ª≈◊ÈÕßÕ”π“®®“°ºŸâÀ≠‘ß

¿“æ‡À¡“√«¡μ“¡‡æ»¿“«– (gender stereotypes) ¡’ à«π„π°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑·≈–∫√√∑—¥∞“π
·∫∫ª√–‡æ≥’π‘¬¡¢Õß·μà≈–‡æ» °≈à“«§◊Õ ºŸâ™“¬μâÕß¡’ §«“¡‡ªì𙓬 (masculinity) à«πºŸâÀ≠‘ßμâÕß¡’

§«“¡‡ªìπÀ≠‘ß (femininity) ·≈–‡¡◊ËÕºŸâ§πμà“ßμ‘¥Õ¬Ÿà„π°—∫¥—°¢Õß¿“æ‡À¡“√«¡¢Õߧ«“¡‡ªìπÀ≠‘ß·≈–§«“¡
‡ªì𙓬·∫∫‡¥‘¡ Ê ‡™àππ’È ºŸâÀ≠‘ß®÷ß¡—°ªØ‘‡ ∏æ≈—ßÕ”π“®„πμ—«‡Õß ·¡â«à“æ«°‡∏Õ®–‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’ˇ¢â¡·¢Áß°Áμ“¡

à«πºŸâ™“¬°Á¡—°ªØ‘‡ ∏§«“¡ÕàÕπ·Õ„πμ—«‡Õß·¡â„π¿“«–∑’Ëæ«°‡¢“μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°Áμ“¡∑’

°“√¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡ (slurs) ‰¥â·°à °“√查®“À¬“¡‡À¬’¬¥‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ¡“™‘°

¢Õß°≈ÿà¡Õ◊Ëπ¥Ÿ‚ßà‡ßà“·≈–‰√⧫“¡ ”§—≠ §«“¡‡™◊ËÕ·≈–«‘∂’ªØ‘∫—μ‘∑’ˇªìπº≈¡“®“°¿“æ‡À¡“√«¡μ“¡‡æ»¿“«–
∑”„À⺟♓¬·≈–ºŸâÀ≠‘ß„π∞“π– ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡∑’ˇªìπ§Ÿàμ√ߢⓡ°—π μà“ß‚®¡μ’Õ’°ΩÉ“¬ºà“π°“√¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡
„π∑“ß‡æ» ´÷Ëß¡—°· ¥ßÕÕ°„π√Ÿª¢Õߧ«“¡μ≈°¢∫¢—π„π¡ÿ¢μ≈°·π«‡À¬’¬¥‡æ» ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ºŸâ§π¡—°¡Õß

«à“°“√查®“‡À¬’¬¥À¬“¡À√◊Õ¥Ÿ∂Ÿ°π—Èπ‰¡à¡’Õ—πμ√“¬„¥ Ê ·μà·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«°“√查®“‡™àππ’ȉ¥â™à«¬μÕ°¬È”
§«“¡‡Àπ◊Õ°«à“¢ÕßΩÉ“¬∑’Ë查®“¥ŸÀ¡‘Ëπ·§≈π ·≈–μÕ°¬È”§«“¡¥âÕ¬°«à“¢ÕßΩÉ“¬∑’Ëμ°‡ªìπ‡ªÑ“¢Õß°“√¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π
„π·ßàπ’È °“√查®“¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡√–À«à“ß‡æ» ´÷Ëß¡—°ª√“°Ø„π√Ÿª¢Õß¡ÿ°μ≈°·π«‡À¬’¬¥‡æ» §◊Õ°“√

· ¥ßÕÕ°∑’˙૬μÕ°¬È”§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ßÕ”π“®∑’ˉ¡à‡∑à“‡∑’¬¡√–À«à“ߺŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬