Page 47 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
45

°“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬¥â«¬·π«§‘¥‡æ»¿“«–

À“°ºŸâæ‘æ“°…“®–„™â·π«§‘¥‡√◊ËÕ߇滿“«–„π°√–∫«π°“√μ—¥ ‘𧥒 ºŸâæ‘æ“°…“°Á§«√®–μâÕ߇¢â“„®

‡√◊ËÕ߇滿“«–·≈–°≈‰°°“√∑”ß“π¢Õß¡—π ·≈–¡’°√Õ∫„π°“√«‘π‘®©—¬§¥’ ´÷Ë߇π◊ÈÕÀ“„π à«ππ’È®–™à«¬„Àâ
‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥—ß°≈à“«·°àºŸâæ‘æ“°…“

‡æ»¿“«–§◊ÕÕ–‰√? ‡æ»¿“«–À¡“¬∂÷ß≈—°…≥– ∫∑∫“∑ ∑—»§μ‘ ·≈–√–∫∫°“√„Àâ§ÿ≥§à“∑’Ë —ߧ¡
À√◊Õ«—≤π∏√√¡°”Àπ¥ √â“ߢ÷Èπ ´÷Ë߇ªìπμ—«∫Õ°‡√“«à“Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß·≈–Õ–‰√

∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâ™“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡æ»¿“«–®÷߇ªìπ‡À¡◊ÕπÀ≈—°°“√À√◊Õæ◊Èπ∞“π„π°“√®”·π°À√◊Õ®—¥·∫àß
ºŸâ§π‡ªìπ 纟âÀ≠‘ßé À√◊Õ çºŸâ™“¬é „𧫓¡À¡“¬‡¥’¬«°—∫∑’Ë ™π™—Èπ À√◊Õ Õ“¬ÿ ‡ªìπÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√
®—¥·∫àߺŸâ§πÕÕ°‡ªìπ ç§π√«¬é À√◊Õ ç§π®πé ·≈– ç§πÀπÿà¡ “«é À√◊Õ ç§π·°àé μ“¡≈”¥—∫

°“√∑’Ë«—≤π∏√√¡¡’º≈μàÕ ç™’««‘∑¬“é À√◊Õ ç∏√√¡™“μ‘é ∑”„Àâ¡‚π∑—»πå ‡æ»¿“«– (gender)
∂Ÿ°„™â ≈—∫‰ª¡“°—∫ ‡æ» √’√– (sex) Õ—π‡ªìπ§”´÷Ëß°”Àπ¥≈—°…≥–¢ÕßÀ≠‘ß·≈–™“¬„π∑“ß™’««‘∑¬“

‡æ√“–‡Àμÿπ’È °“√∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß ‡æ»¿“«– °—∫ ‡æ» √’√– ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π
§«“¡ —∫ π√–À«à“ß°“√º≈—°¥—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —ߧ¡„ππ“¡¢Õ߇滿“«–°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß
∑“ß™’««‘∑¬“À√◊Õ∏√√¡™“μ‘ «‘∏’∑’Ë®–™à«¬„Àâ·¬°·¬–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ߧ” Õߧ”π’È·∫∫ßà“¬ Ê §◊Õ°“√®”

„Àâ¢÷Èπ„®«à“ ç‡æ» √’√–§◊Õ ‘Ëß∑’Ëμ‘¥μ—«‡√“¡“μ—Èß·μà‡°‘¥ ·≈–‡æ»¿“«–§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥μ“¡¡“∑’À≈—ßé

Àπâ“∑’Ë¢Õ߇滿“«– ‡æ»¿“«–· ¥ßμ—«ºà“π¡‘μ‘μà“ß Ê À≈“¬¥â“𠇙àπ „π≈—°…≥–μà“ß Ê ∑“ß¿“…“
„π∞“π–∑’ˇªìπÕÿ¥¡°“√≥å ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫°“√§«∫§ÿ¡∑“ß —ߧ¡ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’˙૬∏”√߉«â´÷Ëß√–¬–Àà“ß
∑“ß —ߧ¡

‡æ»¿“«–„π¡‘μ‘¿“…“ „π√–∫∫‰«¬“°√≥å¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡æ»¿“«–‡ªìπμ—«°”Àπ¥«à“§”π“¡À√◊Õ

√√æπ“¡®–∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ çÀ≠‘ßé À√◊Õ ç™“¬é À√◊Õ ç‰¡à¡’‡æ»é (¢≥–∑’Ë„π¿“…“Õ◊Ëπ ‡æ»¿“«–¡—°‡ªìπ
μ—«°”À𥧔§ÿ≥»—æ∑å·≈–°√‘¬“)

°“√°”Àπ¥ ç‡æ»¿“«–é ¢Õߧ” Ê Àπ÷Ëß ¡—°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–∫“ßÕ¬à“ߢÕߧ”π—Èπ Ê ∑’Ë∂Ÿ°‚¬ß
‡¢â“°—∫‡æ» √’√–‡æ»„¥‡æ»Àπ÷Ë߇¡◊ËÕ查∂÷ߧπ∑’Ë¡’™’«‘μ μ—«Õ¬à“ß∑“߉«¬“°√≥å°Á‡™à𠧔«à“ ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß ¡’‡æ»¿“«–
‡ªìπÀ≠‘ß ¢≥–∑’˧”«à“ æ’Ë™“¬ ¡’‡æ»¿“«–‡ªì𙓬 ∑—Èßπ’ȇæ√“–§”«à“ ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß ·≈– æ’Ë™“¬ · ¥ß§«“¡

‡ªìπÀ≠‘ß·≈–§«“¡‡ªìπ™“¬Õ¬à“ß™—¥·®âß ©–π—È𠇥Á°ºŸâÀ≠‘ß ®÷ߧŸà°—∫ √√æπ“¡Õ¬à“ß ‡∏Õ/¢Õ߇∏Õ ¢≥–∑’Ë
æ’Ë™“¬ —¡æ—π∏å°—∫ √√æπ“¡ ‡¢“/¢Õ߇¢“ ”À√—∫§”∑’ËÕ“®‡ªìπ‰¥â∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬ (‡™àπ π—°∫‘π 欓∫“≈)
À√◊Õ§”∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ (‡™àπ √∂ ‡√◊Õ) ‡æ»¿“«–¢Õߧ”‡À≈à“π’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“§”·μà≈–§”®–∂Ÿ°¡Õß«à“

—¡æ—π∏å°—∫‡æ»™“¬À√◊Õ‡æ»À≠‘ß ¥—ßπ—Èπ π—°∫‘π®÷ß¡—°∂Ÿ°·∑π¥â«¬ √√æπ“¡‡æ»™“¬ (‡¢“/¢Õ߇¢“)