Page 48 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
46

‡æ√“–π—°∫‘π à«π„À≠à‡ªìπºŸâ™“¬ ¢≥–∑’Ë √√æπ“¡ ”À√—∫欓∫“≈®–‡ªìπ‡æ»À≠‘ß (‡∏Õ/¢Õ߇∏Õ) à«π√∂
·≈–‡√◊Õ¡—°∂Ÿ°·∑π¥â«¬ √√æπ“¡‡æ»À≠‘ß („π¿“…“Õ—ß°ƒ…-ºŸâ·ª≈) ‡æ√“–§«“¡§‘¥«à“¬“πæ“Àπ–∑—Èß Õß

‡À¡◊ÕπºŸâÀ≠‘ß„π·ßà∑’ˇªìπΩÉ“¬∂Ÿ°„™âß“π

¥â«¬‡Àμÿπ’È ‡æ»¿“«–„π¡‘μ‘¥â“π¿“…“®÷ß∂Ÿ°°”Àπ¥‰¡à‡æ’¬ß¥â«¬≈—°…≥–∑“ß‡æ» √’√–¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
·≈–ºŸâ™“¬ ·μà√«¡∂÷ß≈—°…≥–∑’Ë —ߧ¡‡ÀÁπ«à“‡À¡“– ¡ °—∫·μà≈–‡æ» 查Ւ°Õ¬à“ß°Á§◊Õ ‡æ»¿“«–®”·π°ºŸâÀ≠‘ß
·≈–ºŸâ™“¬ÕÕ°®“°°—π‰¡à„™à·§à¥â«¬≈—°…≥–∑“߇滇™‘ß°“¬¿“æ∑’Ë∂Ÿ°°”À𥂥¬™’««‘∑¬“À√◊Õ∏√√¡™“μ‘

·μଗ߮”·π°‚¥¬≈—°…≥–∑“߇滿“«–∑’Ë«—≤π∏√√¡À√◊Õ —ߧ¡ √â“ߢ÷È𠧫“¡ —¡æ—π∏催߄¬‡™àππ’È àߺ≈„Àâ
‡ âπ·∫àߧ«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß∏√√¡™“μ‘°—∫«—≤π∏√√¡æ√à“‡≈◊Õπ‰ª ∑”„À⧔«à“ ‡æ» √’√– °—∫ ‡æ»¿“«–

¡—°∂Ÿ°„™â ≈—∫°—π‰ª¡“‡À¡◊Õπ‡ªì𧔇¥’¬«°—π àߺ≈„À⺟ℙ⿓…“¢“¥§«“¡μ√–Àπ—°À√◊Õ√–«—ß√–‰«μàÕ¡‘μ‘
¥â“π‡æ»¿“«–

‡æ»¿“«–„π∞“π–Õÿ¥¡°“√≥å Õÿ¥¡°“√≥å∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π‡æ»¿“«–À¡“¬∂÷ߧ«“¡§‘¥·≈–§«“¡‡™◊ËÕ
∑’Ë∂Ÿ° —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ √â“ߢ÷Èπ„Àâ —¡æ—π∏å°—∫≈—°…≥–§«“¡·μ°μà“ß∑“ß™’««‘∑¬“À√◊Õ∑“ß∏√√¡™“μ‘
√–À«à“ߺŸâÀ≠‘ß°—∫ºŸâ™“¬ √«¡∂÷ߧ«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫∫∑∫“∑·≈–¡“μ√∞“π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∑’Ë —ߧ¡§“¥À«—ß

®“°·μà≈–‡æ» °“√·∫àß·¬°ºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬‚¥¬„™â‡æ»¿“«–‡ªìπ‡°≥±å‡™àππ’Ȭ—ß¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‡™◊ËÕ«à“
‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈⫺Ÿâ™“¬‡ªìπ‡æ»∑’ˇÀπ◊Õ°«à“·≈–ºŸâÀ≠‘߇ªìπ‡æ»∑’Ë¥âÕ¬°«à“ ∑—Èßπ’È‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß≈—°…≥–
∑“ß™’««‘∑¬“∫“ßÕ¬à“ß∑’Ëμ‘¥μ—«·μà≈–§π¡“‚¥¬‰¡à‡°’ˬ«°—∫‡æ» (‡™àπ μâπ∑ÿπ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡) À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë

‡ªìπº≈®“°°“√ª√–°Õ∫ √â“ß∑“ß«—≤π∏√√¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÀ√◊ÕºŸâ™“¬„π∞“π–∑’ˇªìπªí®‡®° (‡™àπ √–¥—∫°“√»÷°…“
∑’Ë Ÿß°«à“ °“√¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’°«à“) ¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë«—≤π∏√√¡ à«π„À≠à∑’ˇ√“√Ÿâ®—°°—π¡—°„Àâ°”Àπ¥ºŸâ™“¬‡Àπ◊Õ°«à“ºŸâÀ≠‘ß

Õÿ¥¡°“√≥å´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π‡æ»¿“«–®÷ß¡—° π—∫ πÿπ·≈– ◊∫∑Õ¥§«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§√–À«à“߇滿“«–
À√◊Õ§«“¡§‘¥∑’Ë«à“ºŸâ™“¬‡Àπ◊Õ°«à“ºŸâÀ≠‘ß ‡√“®÷ßÕ“®‡√’¬°Õÿ¥¡°“√≥å∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π‡æ»¿“«–·∫∫π’ȉ¥â«à“‡ªìπ
≈—∑∏‘‡À¬’¬¥‡æ» (sexism)

‡æ»¿“«–„π∞“𖇧√◊ËÕß¡◊Õ§«∫§ÿ¡∑“ß —ߧ¡ °“√§«∫§ÿ¡ —ߧ¡À¡“¬∂÷ß«‘∏’°“√μà“ß Ê ∑’Ë°≈ÿà¡°”Àπ¥

„Àâ ¡“™‘°μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡ °≈‰°À√◊Õ°√–∫«π°“√§«∫§ÿ¡∑“ß —ߧ¡∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π
‡æ»¿“«–∑”„À⺟â§πμâÕ߬աªØ‘∫—μ‘μ“¡§«“¡§‘¥·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∫“ßÕ¬à“߇°’ˬ«°—∫ºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬ √«¡∑—Èß
§«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§´÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√·∫àß·¬°√–À«à“߇滥⫬ °“√§«∫§ÿ¡∑“ß —ߧ¡Õ“®Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß°ÆÀ¡“¬

∑’ˇªìπ¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡®“°¿“¬πÕ° À√◊Õ®“√’μª√–‡æ≥’ √–∫∫»’≈∏√√¡ ÿ¿“…‘μæ◊Èπ∫â“π ‡æ≈ß∑’ˇªìπ∑’Ëπ‘¬¡
À√◊Õ·¡â·μà·ø™—Ëπ°“√·μàß°“¬∑’Ëªí®‡®°∫ÿ§§≈¬Õ¡√—∫‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∫ÿ§≈‘°¢Õßμπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ ‡æ»¿“«–
®÷ß∑”„Àâ∫ÿ§§≈ª√–æƒμ‘μ—«μ“¡∑’Ë —ߧ¡§“¥À«—ß„π∞“π–∑’ˇªìπºŸâÀ≠‘ßÀ√◊ÕºŸâ™“¬ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬

∫—ߧ—∫ À√◊Õ‡ªìπ‡æ√“–‡¢“À√◊Õ‡∏Õ§ππ—Èπ¬Õ¡√—∫¢âÕ°”Àπ¥∑“ß«—≤π∏√√¡„π‡√◊ËÕß«‘∏’§‘¥·≈–°“√ª√–æƒμ‘
ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡‡æ»¿“«–‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßμ—«μπ¢Õßμπ‡Õß