Page 44 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
42

§”μ—¥ ‘𧥒¢à¡¢◊π∫“ߧ¥’¢Õß»“≈Æ’°“

»“≈Æ’°“øî≈‘ªªîπ å¡’Õ—μ√“°“√μ—¥ ‘π«à“¡’°“√°√–∑”º‘¥„𧥒¢à¡¢◊π„π√–¥—∫∑’˧àÕπ¢â“ß Ÿß ‡¡◊ËÕªï
§.». 2000 ¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å ª√–∏“π»“≈Æ’°“‰¥â¬◊π¬—πμ“¡§”æ‘æ“°…“‡¥‘¡«à“¡’°“√°√–∑”º‘¥„𧥒¢à¡¢◊π∂÷ß
23
13 §¥’ »“≈Æ’°“‡§¬«‘π‘®©—¬«à“·¡â·μàÀ≠‘ß∑’Ë∑”ß“π∫√‘°“√∑“߇滰ÁÕ“®∂Ÿ°¢à¡¢◊π‰¥â Õ¬à“߉√°Á¥’ ºŸâæ‘æ“°…“
·≈–æπ—°ß“πÕ—¬°“√®”π«π‰¡àπâÕ¬¬—ß¡’Õ§μ‘μàÕÀ≠‘ß∫√‘°“√ àߺ≈∂÷ß°“√«‘π‘®©—¬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬
Õ¬à“ß¡’Õ§μ‘ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕºŸâ‡ ’¬À“¬‡ªìπ§π¬“°®π μ—«Õ¬à“߇™à𠧔엥 ‘π»“≈Æ’°“„𧥒 ª√–™“™π °—∫

‡Õ ‡μ∫“≈ (G.R. No. 82768 «—π∑’Ë 5 情¿“§¡ 1989) §¥’ ª√–™“™π °—∫ √‘μ‡μÕ√å (G.R. No. 88582
«—π∑’Ë 5 ¡’π“§¡ 1991) §¥’ ª√–™“™π °—∫ ª“μ‘≈“ (G.R. No. 78772 «—π∑’Ë 23 情¿“§¡ 1991) ·≈–§¥’
ª√–™“™π °—∫ ¡“≈Ÿπ å (G.R. No. 114692 «—π∑’Ë 14 ‘ßÀ“§¡ 1995) ¢—¥·¬âß°—∫§”«‘π‘®©—¬»“≈Æ’°“„𧥒

°àÕπÀπâ“π’È∑’Ë°≈à“«∂÷ߢâ“ßμâπ ‚¥¬§”æ‘æ“°…“§¥’‡À≈à“π’È √ÿªÀ√◊Õ∫Õ°‡ªìππ—¬«à“§¥’¢à¡¢◊πÀ≠‘ßÀ√◊Õ‡¥Á°
∑’˧â“∫√‘°“√∑“߇æ»π—Èπ¡—°‰¡à§àÕ¬≈߇լ¥â«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡

μ—«Õ¬à“ߢÕß∑—»π§μ‘‡™àππ’Ȫ√“°Ø„𧥒 ª√–™“™π °—∫ ‡Õ ‡μ∫“≈ ´÷Ëß»“≈°≈à“««à“ 燪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë
¢—¥·¬âß°—∫ª√– ∫°“√≥å¡πÿ…¬å ∑’˺ŸâÀ≠‘ßæ√À¡®√√¬åÕ“¬ÿ 13 ªï®–‡ªìπΩÉ“¬‡√‘Ë¡· ¥ß§«“¡μâÕß°“√∑’Ë®–¡’‡æ» —¡æ—π∏å
‡æ√“–À≠‘ߺŸâπ—Èπ¬—߉¡à‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å∑“߇滷≈–‡ªìπ “«πâÕ¬‰√⇥’¬ß “ ¬°‡«âπ«à“À≠‘ߺŸâπ—Èπ®–‡ªìπ

‚ ‡¿≥’‡¥Á°À√◊Õ‡¥Á°„®·μ°é ‡¡◊ËÕªï 1995 „𧥒 ª√–™“™π °—∫ ¡“≈Ÿπ å °ÆÀ¡“¬·Ààß “∏“√≥ ∑’Ë 7610 24
¡’º≈∫—ߧ—∫„™â·≈â« »“≈¡’§”æ‘æ“°…“«à“ 结≈‰¡àÕ“®‡™◊ËÕ«à“‡¥Á°Õ“¬ÿ 12 ªï®–‡μÁ¡„®¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇æ»

°—∫ºŸâ™“¬∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“‡∏Õ°«à“ 20 ªï ´È”¬—߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˇ∏Õπ—∫∂◊Õ‡¬’ˬߪŸÉ ‡æ√“–«à“‡¢“ºŸâπ—Èπ‡ªìπ≠“μ‘°—∫ªŸÉ¢Õ߇∏Õ
‰¡à¡’À≈—°∞“π„¥ Ê ∑’Ë®–¬◊π¬—π«à“‡∏Õ‡ªìπæ«°«‘ª√‘μ ‡ æμ‘¥‡æ» —¡æ—π∏å À√◊Õ‡ªìπ‚ ‡¿≥’é §”μ—¥ ‘ππ’Èπ”‡√“
‰ª Ÿàª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ë«à“ ‚ ‡¿≥’‡¥Á° “¡“√∂¬‘π¬Õ¡¡’‡æ» —¡æ—π∏å‚¥¬‡μÁ¡„®‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °ÆÀ¡“¬©∫—∫∑’Ë 7610

„À⧫“¡§ÿ⡧√Õ߇¥Á°∑’Ë∂Ÿ°∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‚ ‡¿≥’ ·μàμàÕ„À⻓≈®–μ—¥ ‘π∫“ߧ¥’∑’Ë°≈à“«‰ª·≈â«°àÕπ∑’Ë°ÆÀ¡“¬
©∫—∫π’È®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‡¡◊ËÕªï 1992 ‡√“°ÁμâÕß√–∫ÿ¥â«¬§«“¡‡§“√æμàÕ»“≈«à“‡À≈à“ºŸâæ‘æ“°…“ºŸâ∑√߇°’¬√μ‘

“¡“√∂æ‘®“√≥“§¥’‡À≈à“π—Èπ‚¥¬Õâ“ß∂÷ßÕπÿ —≠≠“ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡¥Á°‡æ◊ËÕ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π«à“
‡¥Á°®–‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß

»“≈Æ’°“¡’§”μ—¥ ‘π∑’˧≈⓬°—π„𧥒¥—ßÕ¬à“ߧ¥’ ª√–™“™π °—∫ √‘μ‡μÕ√å (G.R. No. 88582 5 ¡’π“§¡
1991) ºŸâ‡ ’¬À“¬„𧥒π’ȧ◊Õ‡¥Á°À≠‘ßÕ“¬ÿ 12 ªï´÷Ë߇ ’¬™’«‘μÀ≈—ß®“°∂Ÿ°¢à¡¢◊π ‚¥¬¡’°“√æ∫Õÿª°√≥å ”‡√Á®
§«“¡„§√à Õ¥Õ¬Ÿà„πÕ«—¬«–‡æ» »“≈μ—¥ ‘π«à“ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“‰¡à¡’§«“¡º‘¥ ‚¥¬„Àâ‡Àμÿº≈«à“‰¡à¡’∫∑∫—≠≠—μ‘„¥

25
„π°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–‡Õ“º‘¥°—∫°“√¢à¡¢◊π‚¥¬„™â«—μ∂ÿ (‡§√◊ËÕ߉«‡∫√‡μÕ√å) Õ¥„ à‡¢â“‰ª„πÕ«—¬«–‡æ»¢Õ߇À¬◊ËÕ
·≈–»“≈¬—ßÕâ“ß«à“ çÀ≠‘ß‚ ‡¿≥’é ‰¡àÕ“®Õâ“ß«à“∂Ÿ°„§√¢à¡¢◊π‰¥â ·¡âÀ≠‘ß‚ ‡¿≥’„π°√≥’π’È®–‡ªìπ‡¥Á°°Áμ“¡ Õ¬à“߉√
°Á¥’ ºŸâæ‘æ“°…“Œ‘«‚° °Ÿ‡∑’¬‡√´ ®Ÿ‡π’¬√å · ¥ß§«“¡‡ ’¬„®∑’Ëøî≈‘ªªîπ å„π‡«≈“π—Èπ‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬≈ß‚∑…

°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ‡¬“«å∑’ËÕ“®π”¡“„™â≈ß‚∑…„𧥒π’ȉ¥â ·≈–‰¥â‡ πÕ„Àâ√—∞∫“≈ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«