Page 45 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
43

26
„πªï §.». 1992 √—∞ ¿“‰¥âºà“π°ÆÀ¡“¬·Ààß “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 7610 À√◊Õ ç°ÆÀ¡“¬‡æ‘Ë¡¡“μ√°“√ªÑÕß°—π
·≈–§ÿ⡧√Õß摇»…°√≥’°“√∑”√⓬ ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ·≈–‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ‡¥Á° ·≈–‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ߧåÕ◊Ëπé

„π¢≥–π’È °ÆÀ¡“¬π’È∂Ÿ°„™âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“߇æ◊ËÕ≈ß‚∑…°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“߇æ»μàÕ‡¥Á° ·≈–„πªï §.».1997
√—∞ ¿“°Áæ‘®“√≥“√—∫√Õß°ÆÀ¡“¬·Ààß “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 8353 ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„ππ“¡°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“π°“√¢à¡¢◊π

§.». 1997 °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È∂◊Õ«à“°“√ Õ¥„ à«—μ∂ÿ‡¢â“‰ª„πÕ«—¬«–‡æ»¢Õ߇À¬◊ËÕ§◊Õ°“√¢à¡¢◊π‚¥¬«‘∏’°√–∑”™”‡√“
·μà°“√¢à¡¢◊π¥â«¬«‘∏’π’È∂◊Õ«à“μà“ß®“°°“√¢à¡¢◊π‚¥¬°“√ Õ¥„ àÕ«—¬«–‡æ» ®÷߇ªì𧫓¡º‘¥∑’ËÕπÿ≠“μ„Àâª√–°—πμ—«‰¥â
°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“π°“√¢à¡¢◊π §.». 1997 ¬—ß¡’‡π◊ÈÕÀ“§ß‡¥‘¡®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·μà°ÆÀ¡“¬π’È®–¡’º≈§ÿ⡧√Õß

∑’Ë°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ À“°®–¡’°“√¢¬“¬Õ“¬ÿºŸâ‡¬“«å„𧥒¢à¡¢◊π≈—°…≥–∑’˺Ÿâ„À≠à¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ‡¬“«å
(statutory rape) „Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°Õ“¬ÿμË”°«à“ 12 ªï‡ªìπ 16 ªï ‡À¡◊Õπ„πª√–‡∑»‡Õ‡™’¬À≈“¬ª√–‡∑»

¢≥–∑’ˇ√“«‘‡§√“–Àå§”μ—¥ ‘π¢Õß»“≈Æ’°“„𧥒§«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’∑’ˬ—ß¡’¢âÕ§«√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß
·μà‡√“°Á§«√μ√–Àπ—°¥â«¬«à“¬—ß¡’§”μ—¥ ‘π∫“ߧ¥’∑’Ë∑â“∑“¬·π«∑“ß°“√«‘π‘®©—¬§¥’·∫∫‡¥‘¡ μ—«Õ¬à“߇™àπ

§¥’ ª√–™“™π °—∫ §“∫√“≈ (G.R. No. 131909 «—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 1999) ´÷Ëß»“≈Æ’°“‚¥¬ºŸâæ‘æ“°…“
‡ø≈√‘¥“ √Ÿ∏ æ’ ‚√‡¡‚√ «‘π‘®©—¬«à“§”„Àâ°“√¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π®‘쇫™∑’Ë√–∫ÿ«à“ °“√∑’ˇÀ¬◊ËÕ¡’ ç¢âÕ∫àß™’È∑“ß®‘μ
‡«™·≈–Õ“°“√μà“ß Ê ‡™à𠧫“¡√Ÿâ ÷°À«“¥º«“ πÕπ‰¡àÀ≈—∫ §‘¥¶à“엫쓬 °“√μÕ∫ πÕߥâ“π°“√

‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬‡™◊ËÕߙⓠ¡Õß¡÷π™“ ·≈–¡’ —≠≠“≥·≈–Õ“°“√¢Õß‚√§´÷¡‡»√â“é ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∫àß™’È«à“
ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“°√–∑”§«“¡º‘¥®√‘ß ¢≥–‡¥’¬«°—π ∑π“¬ºŸâ‡ ’¬À“¬À≈“¬√“¬°Á‡√‘Ë¡À—π¡“Õâ“ßÀ≈—°∞“π
‡√◊ËÕߧ«“¡‡§√’¬¥º‘¥ª°μ‘¢Õ߇À¬◊ËÕÀ≈—ß∂Ÿ°ª√–∑ÿ…√⓬ (post-traumatic stress disorder) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß

¬◊π¬—π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π§¥’¢à¡¢◊π·≈–§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ Ê ·≈–À≈—°∞“π„π∑”πÕßπ’È®–¬‘Ëß¡’
§«“¡ ”§—≠‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–π—∫®“°π’ȉª®–¡’°“√Õâ“ß∂÷ßÕ“°“√º‘¥ª°μ‘´÷Ë߇°‘¥°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°∑ÿ∫μ’Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

(battered woman syndrome) „π™—Èπ»“≈μ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π°ÆÀ¡“¬·Ààß “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 9262 §”«‘π‘®©—¬
¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“‚√‡¡‚√¬—ß¡’§«“¡ ”§—≠ ‡æ√“–‡ªìπ°“√∑’Ë»“≈Æ’°“¬Õ¡√—∫„Àâ¡’°“√æ‘®“√≥“«à“ Õ“°“√ ‘Èπ
‡√’ˬ«·√ß·≈–«‘߇«’¬π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∑”√⓬ àߺ≈μàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡Àμÿº≈ ‡®μ®”πß ·≈–§«“¡‡ªìπÕ‘ √–

¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬ ·≈–Õ“°“√‡À≈à“π’ȇªìπ ‘Ëß∑’ËμâÕߧ”π÷ß∂÷߇¡◊ËÕ¡’°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√μ—¥ ‘π„®
¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬„π¢≥–∑’Ë¡’°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‡æ√“–„π ç°√≥’°“√¢à¡¢◊π °“√¬Õ¡∑”μ“¡‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß°—∫

§«“¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®é (ª√–™“™π °—∫ ‡§«Õ√‘‚¥ G.R. No. 95319 «—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 1994, 229 SCRA
745) ·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“§¥’‡™àππ’ȬàÕ¡‡ªìπº≈¥’°—∫‡À¬◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°¢à¡¢◊π ‡æ√“–§¥’¢à¡¢◊π®”π«π¡“°‡°‘¥¢÷Èπ
¢≥–∑’˺Ÿâ∂Ÿ°¢à¡¢◊π∂Ÿ°¡Õ¡¬“À√◊Õ¡’Õ“°“√¡÷π‡¡“

§”«‘π‘®©—¬∑’Ë ”§—≠Õ’°¢âÕÀπ÷Ëߪ√“°Ø„𧥒 ª√–™“™π °—∫ ‡∫·≈π‡¥√ (G.R. No. L-2801 «—π∑’Ë 31
¡’π“§¡ 1950) ‡¢’¬π‚¥¬ºŸâæ‘æ“°…“ À≈ÿ¬ å æ’ ∑Õ√å‡√ μ—Èß·μà‡¡◊ËÕμâπ∑»«√√… 1950 §”«‘π‘®©—¬π’ȉ¥â«“ß

¡“μ√∞“π„π°“√´—°§â“π欓π´÷Ë߇ªìπ‡À¬◊ËÕ„π§¥’¢à¡¢◊π »“≈Æ’°“„À⧫“¡‡ÀÁπμàÕ ç∑à“∑’·∫∫‰√â´÷Ëߧ«“¡‡ÀÁπÕ°
‡ÀÁπ„®„π°“√´—°§â“π欓πºŸâ‡ ’¬À“¬ „π‡«≈“∑’Ë¡’°“√∂“¡∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√°√–∑”™”‡√“‚¥¬‡πâπ∂“¡∂÷ß
ªØ‘°‘√‘¬“μÕ∫‚μâ¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬ ®π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ºŸâ‡ ’¬À“¬®–μâÕ߬âÕπ°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà„π‡Àμÿ°“√≥åÕ—π‡≈«√⓬π—Èπ

Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëßé „π§«“¡‡ÀÁπ¢Õß»“≈Æ’°“ «‘∏’°“√´—°æ¬“πΩÉ“¬ºŸâ‡ ’¬À“¬‡™àππ’È ç‡ªìπ°“√¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡´È”