Page 46 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
44

‡μ‘¡‰ª∫𧫓¡‡®Á∫ª«¥é ·¡â«à“ΩÉ“¬ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“®–¡’ ‘∑∏‘„Àâ∑π“¬¢Õßμπμ—Èߧ”∂“¡´—°§â“π欓πΩÉ“¬ºŸâ‡ ’¬À“¬
‰¥â‡æ◊ËÕ∑”§«“¡®√‘ß„Àâª√“°Ø ·μ໓≈Æ’°“°Á«‘π‘®©—¬«à“°“√„™â ‘∑∏‘π’È¡’¢Õ∫‡¢μ®”°—¥

§”«‘π‘®©—¬∑’Ë ”§—≠Õ’°¢âÕÀπ÷Ëßπ—ÈπÕ¬Ÿà„𧔷∂≈ߧ«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ߢÕß∑à“πª√–∏“π»“≈Æ’°“

Œ‘≈“√‘‚Õ ®’ ¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å ·≈–ºŸâæ‘æ“°…“ø≈Õ‡√π´å ‡√°“≈“‚¥„𧥒 ª√–™“™π °—∫ “≈“√å´“ (G.R. No.
117862 «—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 1997) ´÷Ëß∑—Èß Õß∑à“π‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ°“√‰¡à¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®
„𧥒¢à¡¢◊π®“°¡ÿ¡¡Õ߇√◊ËÕ߇滿“«– ‚¥¬ºŸâæ‘æ“°…“¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å ‡¢’¬π‰«â«à“

‡¡◊ËÕºŸâÀ≠‘ßμ°Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë ç∂Ÿ°∑”„Àâ‰√⧫“¡ “¡“√∂„π°“√‰μ√àμ√Õߥ⫬‡Àμÿº≈é
À√◊Õ çÀ¡¥ μ‘é ‡∏Õ¬àÕ¡Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë ç¢“¥‡®μ®”πßé ´÷Ëß¿“«–‡™àππ’È·μ°μà“ß®“°Õߧåª√–°Õ∫

¢âÕ·√°¢Õß°“√¢à¡¢◊π∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß°“√„™â°”≈—ß∫—ߧ—∫À√◊Õ°“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√ ç≈∫≈â“ß
À√◊Õ∑”≈“¬é ‡®μ®”πߢÕߺŸâ∂Ÿ°¢à¡¢◊π À√◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¢—¥μàÕ‡®μ®”πߢÕߺŸâ∂Ÿ°¢à¡¢◊π

°“√∂Ÿ°∑”„Àâ‰√⧫“¡ “¡“√∂„π°“√‰μ√àμ√Õߥ⫬‡Àμÿº≈‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߇μÁ¡√Ÿª·∫∫
‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–‡æ’¬ß·§à§«“¡º‘¥ª°μ‘À√◊Õ§«“¡∫°æ√àÕߢÕß¿“«–®‘μ„®°Á‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∂◊Õ«à“
∫ÿ§§≈μ°Õ¬Ÿà„π¿“«–¥—ß°≈à“« ª√–‡¥Á𠔧—≠®÷ßÕ¬Ÿà∑’ËÕߧåª√–°Õ∫·≈–°“√μ’§«“¡§”«à“ çÀ¡¥ μ‘é

¢â“懮ⓇÀÁπ«à“¿“«– ç∂Ÿ°∑”„Àâ‰√⧫“¡ “¡“√∂„π°“√‰μ√àμ√Õߥ⫬‡Àμÿº≈é À√◊Õ çÀ¡¥ μ‘é
À¡“¬∂÷ß¿“«–∑’Ë∫ÿ§§≈‰¡à‰¥â¡’§«“¡μ—Èß„®∑’Ë®–„Àâ°“√¬‘π¬Õ¡Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈·≈–‡ªìπÕ‘ √– ¥—ßπ—Èπ
°“√æ‘ Ÿ®πå«à“∫ÿ§§≈μ°Õ¬Ÿà„π ç ¿“æ∑’ËÀ¡¥ μ‘é À√◊Õ‰¡àπ—Èπ °Á‰¡à§«√∑’Ë®–æ‘ Ÿ®πå¥â«¬∫√√∑—¥∞“π

∑“ß°“¬¿“æ·μà‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬« ‡™àπ æ‘ Ÿ®πå«à“∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ°”≈—ßμ◊ËπÀ√◊ÕÀ≈—∫Õ¬Ÿà À√◊Õ√Ÿâ ÷°μ—«Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à
·μà°“√æ‘ Ÿ®πå¿“«–¥—ß°≈à“«§«√§”π÷ß∂÷ß«à“ ‡À¬◊ËÕ‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√§‘¥æ‘®“√≥“
∑ÿ°¥â“π·≈â« ·≈–‰¥âμ—¥ ‘π„®∑’Ë®–„Àâ°“√¬‘π¬Õ¡Õ¬à“ߧπ∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡ªìπÕ‘ √–À√◊Õ‰¡à

°“√ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕߧ«“¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®®– ¡∫Ÿ√≥剥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ¡’°“√æ‘ Ÿ®πå¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π∑—Èß Õß
¥â“π∑’Ë«à“π’È

„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“ °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà„π¿“«–À≈—∫„À≈
∂◊Õ‡ªìπ°“√¢à¡¢◊π (§¥’ª√–™“™π °—∫ ¥“‚¬ 51 Phil.102[1927] §¥’ª√–™“™π °—∫§Õ√å´‘‚π

53 Phil. 234 [1929] §¥’ª√–™“™π °—∫ §“∫“≈‡≈‚√ 61 Phil. 900 [1935] ·≈–§¥’ª√–™“™π
°—∫ §Õπ‡¥ 322 Phil. 757 [1996] ∑—Èßπ’ȇæ√“– μ√’„πÀâ«ß¿«—ߧåπ—Èπ¬àÕ¡ª√“»®“° μ‘ —¡ª™—≠≠–
‰¡à«à“®–„π∑“ß°“¬¿“æÀ√◊Õ®‘μ„®°Áμ“¡ °“√À≈—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√À≈—∫‡ÕßÀ√◊Õ∂Ÿ°∑”„ÀâÀ≈—∫

§◊Õ ¿“«–∑’Ë√–∫∫§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–°≈‰°„π√à“ß°“¬À¬ÿ¥∑”ß“π™—Ë«§√“« ·≈–ºŸâÀ≠‘ß∑’Ëμ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ
‡™àππ’ȬàÕ¡‰¡àÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë®–„Àâ°“√¬‘π¬Õ¡‰¥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∂⓬ա√—∫«à“ ç¿“«–¢“¥À√◊Õ‰√â´÷Ëß

‡®μ®”πßé §◊ÕÕߧåª√–°Õ∫≈”¥—∫∑’Ë ÕߢÕß°“√¢à¡¢◊π ¢â“懮⓰Á¢Õ‡ πÕ«à“°“√μ’§«“¡§”«à“
çÀ¡¥ μ‘é ‚¥¬‡πâπ·μà·ßà¡ÿ¡∑“ß°“¬¿“æπ—Èπ§—∫·§∫‡°‘π‰ª·≈–‰¡à “¡“√∂„™âÕ∏‘∫“¬ª√–‡¥Áπ
∑’ˇªìπ·°π°≈“ߢÕ߇√◊ËÕß §◊Õ °“√°√–∑”‚¥¬ª√“»®“°§«“¡¬‘π¬Õ¡