Page 42 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
40

§¥’∑“ߪ°§√Õ߇°’ˬ«°—∫°“√§ÿ°§“¡∑“߇æ»Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë»“≈Æ’°“¡’§”æ‘æ“°…“®π∂÷߇¥◊Õπ°√°Æ“§¡
2004 πÕ°®“° ‡«‚≈‚ °—∫ §“¡‘‡π¥ ‰¥â·°à ∫‘‚∫‚ °—∫ «‘≈≈“πŸ«“ (A.M. No. MTJ-01-1356, 16 ‡¡…“¬π

§.». 2001) ´‘¡∫“®Õπ °—∫ ‡Õ ‡μ∫—π (A.M. No. MTJ-98-1162, 11 ‘ßÀ“§¡ §.». 1999) ¥“«“ °—∫
‡¥Õ Õ “ (A.M. No. MTJ-98-1144, 22 °√°Æ“§¡ 1998) ·≈– ‡«¥“≠“ °—∫ «“‡≈π‡´’¬ (A.M. No.

RTJ-96-1351, 3 °—𬓬π 1998) ∑à“πª√–∏“π»“≈ §◊Õ∑à“𥓫‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å ‡ªìπºŸâ‡¢’¬π§”μ—¥ ‘π„𧥒√–À«à“ß
‡«‡¥≠“ °—∫ ºŸâæ‘æ“°…“«“‡≈π‡´’¬ μàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ¢âÕ§«“¡∑àÕπÀπ÷Ëß∑’ˬ°¡“®“°§”æ‘æ“°…“π—Èπ

°àÕπ∑’Ë®–ªî¥§¥’ §«√∑’Ë®–¡’°“√查∂÷ßπ—¬ ”§—≠¢Õß°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“π
°“√§ÿ°§“¡∑“ß‡æ» (R.A. No. 7877) °—∫√–∫∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ¿“¬„μâ√–∫∫ª°§√ÕߢÕ߇√“
·π«§‘¥ª√–™“∏‘ª‰μ¬·∫∫ “∏“√≥√—∞∂◊Õ«à“°“√· ¥ßÕÕ°´÷Ë߇®μπ“√¡≥å¢Õߪ√–™“™π¡—°°√–∑”

ºà“π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‚¥¬π—°π‘μ‘∫—≠≠—쑇ªìπ à«π„À≠à ¥—ßπ—Èπ „π°√≥’‡™àππ’È »“≈Õ“®„À⧫“¡ π„®
®“°·ßà¡ÿ¡¢Õß°ÆÀ¡“¬ ®“°°“√∑’˪√–™“™π¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡æ»¿“«–

‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬©∫—∫μà“ß Ê §ß‰¡àº‘¥∑’Ë®–查«à“ √—∞∏√√¡πŸ≠‡Õß
°Á¬—ßμ√–Àπ—°™—¥∂÷ß∫∑∫“∑Õ—π∑√ߧÿ≥§à“¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√æ—≤π“™“μ‘ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ
∑’Ë®–μâÕß √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π∑’ˇÕ◊ÈÕ„À⺟âÀ≠‘ß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘μ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

·≈–§Ÿà§«√°—∫»—°¥‘Ï»√’·Ààßμπ

„π™ÿ¡™ππ“π“™“μ‘„π¬ÿ§ ¡—¬°àÕπ Ê ‡§¬¡’ ∂“π°“√≥å∑’Ë°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—쑇ªìπ ‘Ëß∑’Ë —ߧ¡

¬Õ¡√—∫ ‚¥¬¡’°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫«‘∂’ªØ‘∫—μ‘∫“ßÕ¬à“ß∑’Ëªí®®ÿ∫—π∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘ Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈â«
·¡â·μà„π»μ«√√…∑’Ë 20 π’ȇÕß °Á¬—ß¡’ª√“°Ø°“√≥å∑’Ë∫ÿ§§≈∂Ÿ°‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘‡æ’¬ß‡æ√“–‡√◊ËÕ߇滿“«–
‡ºà“æ—π∏ÿå À√◊Õ ’º‘« ∂÷ߢπ“¥∑’Ë∫“ß —ߧ¡¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π‡¬’Ë¬ß∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë

°√–∑”‰¥â‚¥¬∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ (‡™àπ„π°“√´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑“ -ºŸâ·ª≈) ·μà‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬™“μ‘
”π÷°∂÷ߧ«“¡¡’Õ“√¬∏√√¡¡“°¢÷Èπ ®÷߇√‘Ë¡¡’¡“μ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–∑—»π§μ‘∑’Ë¡Õß«à“æƒμ‘°√√¡
‡À≈à“π’ȇªìπ ‘Ëß∑’˧«√∂Ÿ°ª√–≥“¡ ‡æ√“–∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ª√–«—μ‘»“ μ√剥⇺¬„Àâ‡ÀÁπ«à“æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ

¢ÕßÕ“√¬∏√√¡°Á§◊Õ°“√∫√√≈ÿ∂÷ß°“√¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’¡πÿ…¬∏√√¡ ∑’Ë ÿ¥·≈â« π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬™“μ‘
∑—Èß¡«≈À«—ß®–‰¥â√—∫®“°°“√¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’°«à“À√◊Õ¡“μ√∞“𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’°«à“

¥—ßπ—Èπ „πª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß™“쑇√“‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ª√–™“™π‰¥â查ºà“π ¿“§Õ߇°√ ·≈â««à“
æ«°‡¢“‡ÀÁπ«à“æƒμ‘°√√¡∑’ˇªìπ°“√≈«π≈“¡À√◊Õ°“√∫—ߧ—∫≈àÕÀ≈Õ°„π∑“ß‡æ» ´÷Ëß„πÕ¥’쇧¬∂Ÿ°
¡Õß«à“‡ªìπæƒμ‘°√√¡∑’ˉ¡à¡’Õ—πμ√“¬ „π‡«≈“π’È∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“™≠“°√√¡ ¥—ßπ—Èπ »“≈·Ààßπ’È

®÷ß®”‡ªìπμâÕߥ”‡π‘π°“√≈ß‚∑…ºŸâæ‘æ“°…“À√◊Õ∫ÿ§≈“°√¢Õß»“≈¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë°√–∑”º‘¥

πÕ°®“°®–®—¥°“√°—∫§¥’∑“ߪ°§√Õß∑’ËøÑÕß√âÕ߇Փº‘¥°—∫ºŸâæ‘æ“°…“·≈â« »“≈Æ’°“¬—߉¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

¥â«¬«à“»“≈®–‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬„Àâ°“√°√–∑”º‘¥À√◊Õæƒμ‘°√√¡∑’Ë¢“¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“∑’˪√“°Ø
22
„π∫—π∑÷°§”„Àâ°“√„π»“≈ºà“π‡≈¬‰ª‚¥¬‰¡à¥”‡π‘π°“√„¥ Ê „𧥒 ª√–™“™π °—∫ πŸ°«‘¥ §≥–ºŸâæ‘æ“°…“
·≈–∑𓬧«“¡∂Ÿ°»“≈ Ÿß ÿ¥μ”Àπ‘„π‡√◊ËÕß°“√¢“¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπμàÕ ∂“π°“√≥å¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬„𧥒

¢à¡¢◊π„π√–À«à“ß°“√‰μà «π ¥—ß∫—π∑÷°°“√ ◊∫欓πºŸâ‡ ’¬À“¬„𧥒¢à¡¢◊π∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È