Page 40 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
38

¡’ “¬§≈âÕ߉À≈à‡ âπ‡≈Á° Ê) ‡æ√“–¡—π‡ªìπ°“√√∫°«πºŸâ™“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π»“≈ ∑π“¬ºŸâ‡ ’¬À“¬‰¡à¬Õ¡„À⧔查π’È
ºà“π‰ª‡©¬ Ê ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“欓π¢Õßμπ∂Ÿ°∑”„ÀâμâÕß√Ÿâ ÷°Õ—∫Õ“¬¢“¬Àπâ“ ·≈–°≈à“««à“ 结≈∑’ˇ§“√æ

∂â“æ«°π—°°ÆÀ¡“¬ºŸâ™“¬„π»“≈π’È√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥ ¡—π°Á‡ªìπªí≠À“¢Õßæ«°‡¢“‡Õßé ·≈–∑𓬮”‡≈¬´÷Ë߇ªìπÀ≠‘ß “«
°Á‰¥â°≈à“«‡ √‘¡«à“ ‡∏Õ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”查¢Õß∑π“¬ºŸâ‡ ’¬À“¬ §”μ”Àπ‘¢Õß∑—Èß Õß∑”„À⺟âæ‘æ“°…“∂÷ß°—∫π‘Ë߇ߒ¬∫

Õ—¬°“√¡‘‡πÕ√å«“ ·Õ¡∫√Õ ‘‚Õ ¡“™‘°¢Õߧ≥–°√√¡°“√Õߧå°√¬ÿμ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ‡¥Á° (Child Justice
League) ´÷Ë߇ªìπÕߧ尓√¿“§‡Õ°™π∑’Ë∑”ß“π¥â“π°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡¥Á° ·≈–‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥–∑𓬄𧥒

Œ“≈Õ ‚Œ ‡≈à“∂÷ßÕ’°‡Àμÿ°“√≥åÀπ÷Ëß∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“∂“¡‡∏Õ«à“‡∏Õ·πà„®À√◊Õ«à“‡∏Õ‰¡à„™àºŸâ‡ ’¬À“¬‡ ’¬‡Õß
àߺ≈„ÀâÕ—¬°“√¡‘‡πÕ√å«“μâÕß欓¬“¡√–ß—∫Õ“√¡≥å‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à‚æ≈àß∂“¡ºŸâæ‘æ“°…“°≈—∫‰ª«à“ ·≈â«μ—«∑à“π‡Õß

·πà„®À√◊Õ«à“∑à“π‰¡à„™àºŸâμâÕßÀ“

πà“‡ ’¬¥“¬«à“ ¿“…“·≈–æƒμ‘°√√¡¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“·≈–Õ—¬°“√∑’Ë¢“¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπμàÕ‡√◊ËÕß

‡æ»¿“«–‡™àππ’È ¡—°‰¡à‰¥â∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„π∫—π∑÷°§”„Àâ°“√„π»“≈ ‡æ√“–‡«≈“∑’Ë查‡√◊ËÕß∑”πÕßπ’È ºŸâæ‘æ“°…“
À√◊ÕÕ—¬°“√¡—°‡ª≈’Ë¬π¡“„™â¿“…“μ“°“≈ÁÕ°·∑π∑’Ë®–„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…μ“¡ª°μ‘ ´÷Ë߇ªìπ°“√ àß —≠≠“≥
„À⇠¡’¬π»“≈À¬ÿ¥∫—π∑÷°§”„Àâ°“√™—Ë«§√“« À√◊Õ‰¡à‡™àππ—Èπ°ÁÕ“®¡’°“√ —Ëß„À⇫âπ‰¡à∫—π∑÷°§”查‡À≈à“π—Èπ „π°√≥’Àπ÷Ëß

Õ¥’μºŸâæ‘æ“°…“Õ“‚¥√“´‘ÕÕπ §√Ÿ´ Õ“«‘ “‚¥·Ààß»“≈‰μà «π√–¥—∫¿“§„π‡¡◊Õߥ“‡«“´‘μ’ ‰¥â∂°‡∂’¬ß°—π
‡ªìπ‡«≈“π“π°—∫ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∫π∫—≈≈—ß°å ‡æ√“–ΩÉ“¬À≈—ß°≈à“««à“‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢ÕߺŸâ™“¬∑’ËμâÕß¡’
À≈“¬‡¡’¬ ·≈–ºŸâÀ≠‘ß°Á§«√¬Õ¡√—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ’È·≈–¬Õ¡∑πÕ¬Ÿà‰ª μàÕ¡“∑à“πÕ“«‘ “‚¥‰¥â¢Õ¥Ÿ∫—π∑÷°°“√∂Õ¥‡∑ª

§”查„π»“≈ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–∑”„À⺟âæ‘æ“°…“μâÕßÕÕ°¡“· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§”查¢Õßμπ
·μà°Á‰¥â√—∫§”μÕ∫®“°‡ ¡’¬π»“≈«à“ À“°‡¢“¬Õ¡„Àâ‡Õ° “√μ“¡§”¢Õπ—Èπ μ—«‡ ¡’¬π»“≈‡Õß°Á§ß‰¡àæâπμâÕßμ°ß“π

‰¡à„™à·μà‡©æ“–§Ÿà°√≥’„π»“≈‡∑à“π—Èπ∑’ËμâÕßæ∫‡®Õ°—∫°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‡æ»¿“«–
∑𓬧«“¡·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë»“≈∑’ˇªìπºŸâÀ≠‘߇Õß°Á‰¡à‰¥â√Õ¥æâπ‰ª®“°‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß°“√¢“¥
§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„π‡√◊ËÕ߇滿“«–·≈–°“√„™â¿“…“·∫∫‡À¬’¬¥‡æ» μ≈Õ¥®π°“√§ÿ°§“¡∑“߇æ»

‚¥¬ºŸâæ‘æ“°…“·≈–∑π“¬¥â«¬°—π‡Õß √–À«à“ߪï 1950 ∂÷߇¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2004 »“≈Æ’°“‰¥â√—∫‡√◊ËÕß∑’ˇªì𧥒
∑“ߪ°§√Õ߇√◊ËÕß°“√§ÿ°§“¡∑“߇滂¥¬ºŸâæ‘æ“°…“®”π«πÀⓧ¥’ „π®”π«ππ’È¡’ºŸâæ‘æ“°…“∂Ÿ°‰≈àÕÕ°
18
19
Õߧπ ·≈–Õ’° Õߧπ∂Ÿ° —Ëß„Àâæ—°ß“π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ºŸâæ‘æ“°…“Õ’°√“¬Àπ÷ËßÀ≈ÿ¥æâπ®“°¢âÕ°≈à“«À“‡¡◊ËÕ¡’
20
À≈—°∞“π«à“§”√âÕ߇√’¬ππ—Èπ‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–§ÿ°§“¡μ—«ºŸâæ‘æ“°…“‡Õß ·≈–¢≥–π’Ȭ—ß¡’§¥’„π≈—°…≥–π’È
∑’ˬ—ߥ”‡π‘π°“√‰¡à‡ √Á® ‘ÈπÕ¬Ÿà„π»“≈Æ’°“Õ’° ’˧¥’ §¥’≈à“ ÿ¥‡ªì𧥒∑’Ë°≈à“«À“«à“ºŸâæ‘æ“°…“Õ𓇧≈‚μ ‡ÕÁ¡
21
§“¡‘‡π¥ ª√–®”»“≈‰μà «π√–¥—∫¿“§ “¢“ 6 ¢Õ߇¡◊Õ߇´∫Ÿ´‘μ’ ‰¥â°√–∑”°“√§ÿ°§“¡∑“߇æ»μàÕÕ—¬°“√À≠‘ß
·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˇ ¡’¬π∑’ˇªìπÀ≠‘ß„π»“≈¢Õßμπ ‚¥¬√“¬Àπ÷Ë߇ªìπ°“√®Ÿ∫¡◊Õ·≈–Õ’°√“¬Àπ÷Ë߇ªìπ°“√®Ÿ∫·°â¡
ºŸâæ‘æ“°…“√“¬π’È∂Ÿ°μ—¥ ‘π«à“‰¥â°√–∑”°“√≈–‡¡‘¥¢âÕ 3 ·≈– 4 ¢Õߪ√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢Õß√–∫∫»“≈ ·≈–∂Ÿ° —Ëß

æ—°ß“π‡ªìπ‡«≈“À°‡¥◊Õπ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–„Àâ¡’º≈∑—π∑’ πÕ°®“°π’È ºŸâæ‘æ“°…“√“¬π’Ȭ—߉¥â√—∫°“√μ—°‡μ◊Õπ
«à“À“°¡’°“√°√–∑”º‘¥´È”Õ’°°Á®–∂Ÿ°‰≈àÕÕ° §”μ—¥ ‘π¢Õß»“≈Æ’°“„π°√≥’π’È¡’§«“¡μÕπÀπ÷Ëß«à“