Page 39 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
37

§”查™’Èπ”

§”查™’Èπ”¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“„𧥒§«“¡√–À«à“ߧŸà “¡’¿√√¬“¡’À≈“¬·∫∫ μ—Èß·μà°“√∫Õ°‚¥¬‰¡à„Àâ

¡’°“√∫—π∑÷°§”查„À⧟৥’∑’ˇªìπ¿√√¬“ çÕâ“·¢πÕâ“¢“é „Àâ “¡’ ‰ª®π∂÷ß°“√∫Õ°§Ÿà§«“¡∑’ˇªì𙓬«à“ “‡Àμÿ
∑’Ë¿√√¬“¢Õ߇¢“μâÕß°“√¬ÿμ‘°“√ ¡√ ‡ªìπ‡æ√“–‡¢“‰¡àÕ“® πÕߧ«“¡μâÕß°“√∑“߇滢Õß¿√√¬“‰¥â

∑𓬧«“¡ Õߧπæ√âÕ¡¥â«¬Õ—¬°“√À≠‘ßÕ’°Àπ÷Ëߧπ´÷Ë߇ªìπ ¡“™‘° ç·π«√à«¡‡ΩÑ“√–«—ߥâ“π‡æ»¿“«–é
‰¥â¬◊Ëπ¢âÕ√âÕ߇√’¬π„π∑“ߪ°§√Õß«à“ºŸâæ‘æ“°…“»“≈§√Õ∫§√—«√“¬Àπ÷Ë߉¥â°≈à“«§”查‡™‘߇À¬’¬¥‡æ»„π»“≈

„π°√≥’Àπ÷Ëß ºŸâæ‘æ“°…“√“¬π’È查«à“ §«“¡§‘¥¢Õß∑π“¬∑’Ë«à“≈Ÿ°§«“¡¢Õßμπ‰¡àÕ“®„Àâ°”‡π‘¥∫ÿμ√‰¥â‡æ√“–‡ªìπ
ºŸâ‡ ◊ËÕ¡ ¡√√∂¿“æ∑“߇æ»π—Èπ §ß®–‰¡à‡ªìπ®√‘ßÀ“°®–„Àâ∑π“¬¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬≈Õß∂Õ¥‡ ◊ÈպⓄÀ⥟

„𧥒¢à¡¢◊π √«¡∑—Èߧ¥’¢à¡¢◊π‡¥Á° ºŸâæ‘æ“°…“¡—°∑”„À⧫“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡√◊ËÕß
‡≈Á°πâÕ¬ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‚¥¬°“√∑”„Àâ‡√◊ËÕß√“«„𧥒°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßμ≈°¢∫¢—π À√◊Õ‚¥¬°“√∑”„Àâ欓πºŸâ‡ ’¬À“¬
°≈“¬‡ªìπ‡ªÑ“°“√‡ ’¬¥ ’¥Ÿ·§≈π À√◊Õ‚¥¬°“√‡¢â“¢â“ߺŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“Õ¬à“ß™—¥·®âß „𧥒¢à¡¢◊𧥒Àπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

„π‡¢μ‡¡◊Õß¡“π‘≈“ ‡¥Á° “««—¬ ‘∫À°ªï·®âߧ«“¡«à“‡¡◊ËÕμÕπ∑’ˇ∏Õ∂Ÿ°π—°∫«™√“¬Àπ÷Ëߢࡢ◊ππ—Èπ ‡∏Õ¡’Õ“¬ÿ
‡æ’¬ß ‘∫ Õßªï „π°√≥’π’È∑𓬧«“¡‡≈à“«à“ºŸâæ‘æ“°…“ ‡¡◊ËÕμÕπ∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕß∑”ß“π ‰¥â欓¬“¡‚πâ¡πâ“«
„À⇥Á° “«¬Õ¡√—∫‡ß‘𙥄™â§à“‡ ’¬À“¬‡æ◊ËÕ¬ÿ쑧¥’ ºŸâæ‘æ“°…“À≠‘ß√“¬π’Ȭ—ß查°—∫ºŸâ‡ ’¬À“¬Õ’°¥â«¬«à“ Õ’°‰¡àπ“π

‡∏Õ°Á®–≈◊¡‡√◊ËÕß°“√¢à¡¢◊ππ’È ·≈–¬—ß·π–π”„Àâ‡∏Õ‰ªÕ“∫πÈ”·≈–∑‘Èߧ«“¡∑√ß®”∂÷߇√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬°“√πÕπÀ≈—∫
∑—Èßπ’È‚¥¬‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°·≈– ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬‡≈¬ ·≈–ºŸâæ‘æ“°…“¬—߉¥â‡√’¬°Õ—¬°“√·≈–∑π“¬

ºŸâ‡ ’¬À“¬‡¢â“‰ª„πÀâÕßæ—°∑”ß“π·≈–∫Õ°«à“μ—«ºŸâæ‘æ“°…“‡Õ߉¡à‡™◊ËÕ«à“π—°∫«™‰¥â¢à¡¢◊πºŸâ‡ ’¬À“¬®√‘ß ·≈–«à“
‡¥Á° “¬ºŸâπ—Èπ§ß®–‰¥â欓¬“¡À«à“π‡ πàÀå‡æ◊ËÕÀ≈Õ°≈àÕπ—°∫«™ ‡æ√“–ºŸâÀ≠‘ß¡—°§‘¥«à“°“√∑”„Àâπ—°∫«™μâÕß
°√–∑”°“√º‘¥»’≈‰¥âπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑â“∑“¬·≈–∂◊Õ‡ªì𧫓¡ ”‡√Á® Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡¥Á°ºŸâ‡ ’¬À“¬ªØ‘‡ ∏‰¡à

¬Õ¡√—∫‡ß‘π‡æ◊ËÕ¬ÿ쑧¥’

„𧥒¢à¡¢◊π´÷Ë߇ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡„πº≈°“√μ—¥ ‘π §◊Õ§¥’√–À«à“ß ª√–™“™π °—∫ Œ“≈Õ ‚Œ ∑à“∑“ß
°“√· ¥ßÕÕ°·≈–¿“…“∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“„™â°Á„™à«à“®– Õ¥§≈âÕß°—∫¿“æ„πÕÿ¥¡§μ‘‡ ¡Õ‰ª ·¡â»“≈®–μ—¥ ‘π
≈ß‚∑… ¡“™‘° ¿“æ§Õ߇°√ ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°ºŸâ‡ ’¬À“¬∂Ÿ°∂“¡«à“®“≈Õ ‚® ∑”Õ–‰√°—∫‡∏Õ∫â“ß

·≈–‡¥Á°æŸ¥ª√–‚¬§Àπ÷Ë߇ªìπ¿“…“μ“°“≈ÁÕ° „π∑—π∑’π—Èπ ºŸâæ‘æ“°…“°ÁÀ—π‰ª∑”Àπâ“∑’Ë·∑π≈à“¡·≈â«·ª≈§”查
¢Õ߇¥Á°Õ¬à“ßμ‘¥μ≈°«à“ 燢“‡Õ“Õ«—¬«–‡æ»™’È¡“∑’ËÀπŸ À¡“¬∂÷߬—¬ÀπŸ§ππ—Èππ– ‰¡à„™àº¡é §”查¥—ß°≈à“«
“¡“√∂‡√’¬°‡ ’¬ßÀ—«‡√“–®“°∑𓬮”‡≈¬ ·≈–∑”„À⇥Á°ºŸâ‡ ’¬À“¬μâÕß√Ÿâ ÷°Õ—∫Õ“¬·≈–‡ªìπ°“√§ÿ°§“¡‡¥Á°

ºŸâæ‘æ“°…“∫“ߧπ∂÷ß°—∫ÕÕ°ª“°«‘æ“°…å«‘®“√≥å°“√·μàßμ—«¢ÕߧŸà°√≥’·≈–æ¬“π ‡™àπ„𧥒Àπ÷Ëß
∑’Ë»“≈„π‡¢μ‡¡◊Õß¡“π‘≈“ ºŸâæ‘æ“°…“»“≈§√Õ∫§√—«∑’ˇªìπÀ≠‘ß√“¬Àπ÷Ëß∫Õ°°—∫À≠‘ß “«´÷Ëß¡“‡ªìπ欓π„𧥒

∑’ˇæ◊ËÕπ¢Õ߇∏Õ∂Ÿ°¢à¡¢◊π «à“À≠‘ß “«ºŸâπ—Èπ‰¡à§«√ «¡‡ ◊ÈÕ∑’ˇªî¥„Àâ‡ÀÁπ™à«ß‰À≈à (‡ ◊ÈÕ¢Õß欓πºŸâπ—Èπ