Page 37 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
35

¿“æ‡À¡“√«¡¥â“π‡æ»¿“«–‡°’ˬ«°—∫∫∑∫“∑

·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ§μ‘„π°√≥’§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß·≈â« ¬—ߪ√“°Ø¡’ªí≠À“Õ◊Ëπ‡°’Ë¬«°—∫¿“æ‡À¡“√«¡
¥â“π‡æ»¿“«–¥â«¬ ‰¥â·°à¿“æ∑’Ë«à“ºŸâÀ≠‘ߧ◊Õ·¡à∫â“π·≈–¥Ÿ·≈≈Ÿ° ¿“懙àππ’È¡’º≈Õ¬à“ß¡“°μàÕ§¥’∑’Ë¡’·ßà¡ÿ¡
∑“߇»√…∞°‘® À√◊Õ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‘∑∏‘„π°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡°‘π‡®Á¥ªï·≈–¡’∫‘¥“‡ªìπºŸâ¡’∞“π–°“√‡ß‘π¥’æÕ

∑’Ë®– à߇ ’¬¥â“π°“√»÷°…“¢Õß≈Ÿ° π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“ π„®∑’Ë®–μ‘¥μ“¡¥Ÿ§¥’·√° Ê ∑’˺ŸâÀ≠‘ß®–øÑÕß√âÕß “¡’
À√◊Õ§Ÿà§√ÕߢÕßμπ¥â«¬¢âÕÀ“°“√§ÿ°§“¡„π∑“߇»√…∞°‘®‚¥¬Õâ“ß ç°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß

·≈–∫ÿμ√¢ÕßÀ≠‘ß §.». 2004é „π°√≥’∑’Ë “¡’À√◊Õ§Ÿà§√Õߪؑ‡ ∏‰¡à¬Õ¡·∫àß∑√—æ¬å ‘πª√–‡¿∑‡ß‘π∑ÿπ
À√◊Õ∏ÿ√°‘®∑’ˇªìπ ‘π ¡√ À√◊Õ‡ªìπ‡®â“¢Õß√à«¡°—π À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π∑’ˇªìπ‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ´◊ÈÕ√à«¡°—π„π√–À«à“ß
∑’ËÕ¬Ÿà°‘π°—π©—π∑å “¡’¿√√¬“‚¥¬‰¡à‰¥â·μàßß“πμ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‰¡à‡™àππ—Èπ°Á‡ªì𧥒∑’˺ŸâÀ≠‘ßøÑÕߢշ¬°∑“ß

°—∫ “¡’´÷Ë߉¡à‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ’°μàÕ‰ª·≈â« ¥â«¬¢âÕÀ“«à“¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ§ÿ°§“¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡¡◊ËÕ “¡’
∑’Ë·¬°°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ°ÿ¡Õ”π“®°“√¥”‡π‘π°“√∏ÿ√°‘®∑’ˇªìπ ‘π ¡√ ·≈–‰¡à√“¬ß“πº≈°”‰√¢Õß∏ÿ√°‘®π—Èπ„Àâ¿√√¬“∑√“∫
„π¢≥–π’È À≈—°°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√Õâ“ß∂÷ß çæƒμ‘°√√¡∑’ˇªìπ°“√§ÿ°§“¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ßé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡Àμÿ¢Õ·¬°∑“ß

Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡’πâÕ¬¡“° ·≈–ºŸâæ‘æ“°…“°Á¡—°μ’§«“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ß°≈à“«„ÀâÀ¡“¬∂÷ß°“√§ÿ°§“¡
∑“ß√à“ß°“¬À√◊Õ°“√§ÿ°§“¡´È” Ê ¥â«¬«“®“‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß°ÆÀ¡“¬¢Õß “∏“√≥√—∞À¡“¬‡≈¢ 9262
∑’ˬա√—∫„Àâ¡’°“√æ‘®“√≥“°“√§ÿ°§“¡√Ÿª·∫∫Õ◊Ë𠇙àπ °“√§ÿ°§“¡∑“ß®‘μ„® Õ“√¡≥å ·≈–‡»√…∞°‘®

„𧥒√–À«à“ß ¡“´’¬å °—∫ »“≈Õÿ∑∏√≥å (G.R. No. L-45870, «—π∑’Ë 11 情¿“§¡ 1984) »“≈Æ’°“

¬°ª√–‚¬™πå„ÀâΩÉ“¬À≠‘ß‚¥¬μ—¥ ‘π«à“·¡âºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„π§¥’®–‰¡à‰¥â·μàßß“π°—π ·μà¿√√¬“∑’ˉ¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π
¡√ °Á¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ à«π·∫àß„π∑√—æ¬å ‘π§√÷ËßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà¥’ §”μ—¥ ‘ππ’ȇªìπ°“√¬Õ¡√—∫°“√¡’ à«π√à«¡‡ªìπ‡®â“¢Õß
∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π§Ÿà∑’ˉ¡à‰¥â·μàßß“π°—πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·¡â«à“ΩÉ“¬À≠‘ß®–‰¡à‰¥â∑”ß“ππÕ°∫â“π°Áμ“¡

»“≈Æ’°“„Àâ‡Àμÿº≈«à“π’ˇªìπ°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬·æàß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈â« ‡æ√“–‡√“‰¡àÕ“®§“¥À«—ß„ÀâΩÉ“¬À≠‘ß≈–∑‘Èß
∫∑∫“∑¢Õßμπ„π∞“π–ºŸâ¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«·≈–ÕÕ°‰ªÀ“√“¬‰¥âπÕ°∫â“π‰¥â

„𧥒¢à¡¢◊π ¿“æ‡À¡“√«¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ßøî≈‘ªªîπ å∑’Ë»“≈¡—°Õâ“ß∂÷ß∫àÕ¬ Ê ‰¥â·°à ºŸâÀ≠‘ß·∫∫
ç “«™“«∫â“π®π Êé ç “«∫â“ππÕ°é 纟âÀ≠‘ßøî≈‘ªªîπ å∑’˪√–æƒμ‘μ—«‡À¡“– ¡é ·≈– ç¡“‡√’¬ §≈“√“é

¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ßøî≈‘ªªîπ å∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß ‡ªìπ “«æ√À¡®√√¬å ‰√⇥’¬ß “·≈–¢≈“¥°≈—«‡À≈à“π’È ¡—°∂Ÿ°»“≈
‰μà «π„™âÕâ“ßՑ߇æ◊ËÕ™—ËßπÈ”Àπ—°§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π§¥’¢à¡¢◊𠇪ìπ°“√Õâ“ß´È”∂÷ߧ”°≈à“«∑”πÕ߇¥’¬«°—π
13
¢Õß»“≈Æ’°“„𧥒 ª√–™“™π °—∫ °“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 1972 ·≈–»“≈Æ’°“°Á„™â¡“μ√∞“π·∫∫
ç¡“‡√’¬ §≈“√“é ¡“μ—Èß·μàªï 1982 ·≈–¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—ππ’È°Á∂Ÿ°Õâ“ß∂÷ß„π°“√æ‘æ“°…“§¥’¢à¡¢◊πÕ◊Ëπ Ê Õ’° ’˧¥’
14
π—∫μ—Èß·μàªï 1980 ∂÷ß 2004 „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π «≈’ ç “«™“«∫â“π®π Êé ∑’ËÀ¡“¬∂÷ߺŸâÀ≠‘߬“°®π„πÀ¡Ÿà∫â“π
∑’Ë¡’°“√»÷°…“πâÕ¬·≈–‰¡àª√– “μàÕ ç«‘∂’¢Õß‚≈°é (À¡“¬∂÷߇¡◊Õß„À≠à) °Á∂Ÿ°„™â„𧥒∑—ÈßÀ¡¥ 143 §¥’π—∫·μàªï

15
1901 ∂÷ß 2004 §¥’À≈—ß Ê ‰¥â·°à§¥’√–À«à“ß ª√–™“™π °—∫ μÕ𬓇®“ ·≈–§¥’ ª√–™“™π °—∫ Õ—≈‡∫Õ√‘‚Õ 16