Page 36 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
34

·¡â«à“„π§√—Èßπ’È»“≈Æ’°“®–‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“°“√¢à¡¢◊π‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ·μ໓≈
°Á‰¥â √â“ß„À⇰‘¥æ—≤π“°“√‡™‘ß∫«°„π√–∫∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ‚¥¬°“√‰¡à®—¥«à“°“√¢à¡¢◊π‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˇ°‘¥®“°

§«“¡°”À𗥇™àπ„𧥒μà“ß Ê °àÕπÀπâ“π—Èπ ·μà√–∫ÿ«à“°“√¢à¡¢◊π‡ªìπ ç°“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ ÷°¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥
À¬“¡μàÕºŸâÀ≠‘ßÕ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥é ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ °“√∑’Ë»“≈Õâ“ß∂÷ßß“π‡¢’¬π√à«¡ ¡—¬‡√◊ËÕß°“√¢à¡¢◊π °Á‡∑à“°—∫«à“

»“≈Æ’°“‰¥â∫Õ°æ«°‡®â“Àπâ“∑’Ë„π√–∫∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡„ÀâÀ¡—Ëπμ‘¥μ“¡‡√’¬π√Ÿâ®“°ß“π∑“ß«‘™“°“√‡√◊ËÕß°“√¢à¡¢◊π
·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¥â“π‡æ»¿“«–∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—𠧔æ‘æ“°…“π’È¡’¢÷Èπ‡°â“ªï°àÕπ∑’Ë®–¡’ ç°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“π°“√¢à¡¢◊π
ªï §.». 1997é ´÷Ë߇ªìπ°“√·°â‰¢¡“μ√“μà“ß Ê „π çª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“«à“¥â«¬°“√¢à¡¢◊π©∫—∫·°â‰¢

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡é ´÷Ëß∂◊Õ«à“°“√¢à¡¢◊π‡ªìπÕ“™≠“°√√¡∑’Ë°√–∑”μàÕ∫ÿ§§≈ ‰¡à„™à‡ªìπÕ“™≠“°√√¡μàÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
„π∑“ß‡æ» (crime against chastity › ºŸâ·ª≈) ªí≠À“¢Õß°“√®—¥ª√–‡¿∑„Àâ°“√¢à¡¢◊π‡ªìπÕ“™≠“°√√¡

μàÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑“߇滰Á§◊Õ §«“¡À¡“¬¢Õߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π∑“ß‡æ» ´÷Ëß¡—°∂Ÿ°·ª≈§«“¡«à“À¡“¬∂÷ß
æ√À¡®√√¬å·≈–§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß ®–‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫Àπ÷Ëß„π°“√æ‘®“√≥“§¥’ °√≥’‡™àππ’È
π—∫‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥·≈–‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡¡◊ËÕºŸâ‡ ’¬À“¬°≈—∫μâÕß√—∫¿“√–„π°“√æ‘ Ÿ®πå«à“μπ‡Õ߇ªìπºŸâ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

∑’ˉ¡à‡§¬¡’ª√–«—μ‘¥à“ßæ√âÕ¬„π∑“ß‡æ» ·∑π∑’Ë®–æÿà߇ªÑ“‰ª∑’Ë°“√æ‘ Ÿ®πå«à“¡’°“√°√–∑”º‘¥‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ·≈–∑—Èß∑’Ë
§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π∑“߇滉¡à„™àÕߧåª√–°Õ∫¢Õß°“√°√–∑”º‘¥ °“√Õâ“ß∂÷߇ß◊ËÕπ‰¢§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–°“√ ◊∫∑Õ¥
¡“¬“§μ‘∑’Ë∂◊Õ«à“‡©æ“–ºŸâÀ≠‘ß ç¥’é ·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘χ∑à“π—Èπ∑’ËÕ“®μ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√¢à¡¢◊π‡™àππ’È ∑”„À⻓≈

μ°Õ¬Ÿà„π°—∫¥—°¢Õß°“√ √â“ß¿“æ‡À¡“√«¡«à“‡©æ“–ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’¿“ææ®πå·∫∫ çÀ≠‘ß™“«øî≈‘ªªîπ å∑’Ë¡’
12
™◊ËÕ‡ ’¬ß¥’ß“¡é ·≈–‡ªìπÀ≠‘ߺŸâ ß∫‡ ߒˬ¡‡©°‡™àπ ç¡“‡√’¬ §≈“≈“é À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡“®“° ç§√Õ∫§√—«∑’Ë¥’é ‡∑à“π—Èπ
®÷ß®–∂◊Õ«à“‡ªìπ‡À¬◊ËÕ°“√¢à¡¢◊π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë«à“À≈—ß®“°§¥’ ª√–™“™π °—∫ ¡ŸπÕ ∑’Ë°≈à“«¡“π’È·≈â« §”μ—¥ ‘π¢Õß»“≈Æ’°“°Á‰¡à‰¥â

¡’§«“¡§ß‡ âπ§ß«“·≈–‰¡à “¡“√∂¬ÿμ‘¡“¬“§μ‘·≈–§«“¡‡¢â“„®∑’˺‘¥ Ê ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡°’ˬ«°—∫°“√¢à¡¢◊π‰¥â
‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¥—ßπ—Èπ ‘Ë߇À≈à“π’È®÷߬—ߧߥ”√ßÕ¬ŸàμàÕ‰ª„π√–∫∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡¢Õßøî≈‘ªªîπ å ·≈–¬—ߧߡ’°“√ªØ‘∫—μ‘
´È” Ê ‚¥¬ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë¢“¥«‘®“√≥≠“≥ μ—«Õ¬à“ߢÕߧ¥’ª√–‡¿∑π’È∑’ˇÀÁπ™—¥§¥’Àπ÷Ëߧ◊Õ§¥’§«“¡√–À«à“ß

ª√–™“™π °—∫ √’≈Õ°´å ´÷Ëß®–查∂÷ß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥μàÕ‰ª‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß„π‡√◊ËÕß°“√«‘‡§√“–À凙‘߇滿“«–
„π°√≥’¥—ß°≈à“« »“≈Æ’°“‰¥â¬°øÑÕß™“¬Õ“¬ÿÀ° ‘∫ªï§πÀπ÷Ëß´÷Ëß∂Ÿ°°≈à“«À“«à“¢à¡¢◊π≈Ÿ° “«¢Õßμπ‡Õß

»“≈μ—¥ ‘π«à“ºŸâ‡ ’¬À“¬´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ 33 ªï·≈–¡’∫ÿμ√ Õß§π §«√®–‰¥âμàÕμâ“π¢—¥¢◊π·≈–μ–‚°π¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
‡¡◊ËÕ∂Ÿ°æàբࡢ◊π ·μà°Á‰¡à‰¥â∑”‡™àππ—Èπ