Page 35 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
33

‡√“‡ÀÁπ«à“ºŸâæ‘æ“°…“§«√‚¬π«‘∏’§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√¢à¡¢◊π„𧥒 ¡“√匑‡π¬å ∑‘È߉ª ·≈–§«√À—π‰ªÕâ“ßÕ‘ß
·π«°“√æ‘æ“°…“∑’Ë„™â¿“…“·≈–·π«§‘¥‡√◊ËÕß ç§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ßé ´÷Ë߇√‘Ë¡ª√“°Ø¡’§√—Èß·√°„πªï 1988

À√◊Õ‡®Á¥ªïÀ≈—ß®“°∑’Ëøî≈‘ªªîπ 凢Ⓡªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“ CEDAW §”æ‘æ“°…“∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬™—Èπ‡™‘ß°“√‡¢’¬π
11
‚¥¬Ωï¡◊Õ¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“ Õ—∫√“Œ—¡ ´“√凡’¬π‚μ „π§¥’√–À«à“ß ª√–™“™π °—∫ ¡Ÿ‚π ´÷Ëß¡’°“√„Àâ
§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“¢à¡¢◊π «à“À¡“¬∂÷ß«à“ ç°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥μàՇ滿“«–é (gender violation) ·≈–‡ªìπ°“√
∑’Ë»“≈ Ÿß ÿ¥¬◊πμ“¡§”æ‘æ“°…“„Àâ≈ß‚∑…§π¢—∫√∂‚¥¬ “√®‘ªπ’∑’ˢࡢ◊πÀ≠‘ß√—∫®â“ß´—°ºâ“´÷Ë߇ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π
„π√∂‚¥¬ “√¢Õßμπ

¥â«¬§«“¡‡¢â“„®„𧫓¡∑ÿ°¢å¬“°¢ÕߺŸâμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ »“≈Æ’°“√–∫ÿ«à“

—ߧ¡‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°¢“¥§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâÀ≠‘ß´÷Ëß∂Ÿ°∑”√⓬ ∑”„Àâæ«°‡∏Õ
μâÕ߇º™‘≠°—∫°“√∂Ÿ°≈âÕ‡≈’¬π·≈–§«“¡Õ—∫Õ“¬‡¡◊ËÕ‡¢â“·®âߧ«“¡°√≥’∑’Ë∂Ÿ°∑”√⓬ ‡À¬◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°
¢à¡¢◊π¡—°μâÕß·∫°√—∫¿“–„π°“√æ‘ Ÿ®πå«à“μπ‡Õß∂Ÿ°¢à¡¢◊π®√‘ß ·≈–«à“æ«°‡∏Õ‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ‡™◊ÈÕ‡™‘≠

„À⇰‘¥°“√≈–‡¡‘¥ À√◊Õ‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ „π∫“ß°√≥’ °√–∫«π°“√∑’˺ŸâÀ≠‘ß
μâÕß·∫°√—∫¿“√–„π°“√æ‘ Ÿ®πåμπ‡ÕßÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¥â“πÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë∫“¥≈÷°

·≈–‰¡àÕ“®‡¬’¬«¬“°—∫‡À¬◊ËÕ·≈–∫ÿ§§≈·«¥≈âÕ¡„π™’«‘μ¢Õßæ«°‡∏Õ „πÕ’°¥â“πÀπ÷ËߥŸ‡À¡◊Õπ«à“
‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ°—π°√â“«°√–¥â“ߢÕߧ«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡∑“ß —ߧ¡®–‰¡à‡Õ◊ÈÕ¡∂÷ߺŸâ∑’Ë°√–∑”°“√¢à¡¢◊π
§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë°√–∑”μàÕºŸâÀ≠‘߉¡à®”‡ªìπμâÕ߇ªì𧫓¡‚À¥√⓬∑“√ÿ≥„π∑“ß°“¬

·μà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« „π —ߧ¡∑’ˬ—ß∂◊Õ«à“ºŸâ™“¬‡Àπ◊Õ°«à“ºŸâÀ≠‘ß °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥μàՇ滿“«–
“¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬ºà“π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∑“ßÕ“√¡≥å·≈–∑“߇æ»∑’Ë°√–∑”μàÕºŸâÀ≠‘ß∑’ËÕàÕπ·Õ
·≈–ßà“¬μàÕ°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’˺Ÿâ™“¬§«√®–¡ÕߥŸºŸâÀ≠‘ߥ⫬§«“¡‡§“√æ

·≈–‰¡à©«¬‚Õ°“ ‡Õ“°—∫§«“¡ÕàÕπ¥âÕ¬„π∑“ß°”≈—ß√à“ß°“¬ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂÷߇«≈“·≈â«
∑’Ë —ߧ¡§«√μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ™“¬·≈–ºŸâÀ≠‘ß¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§°—π„π∑ÿ°√–¥—∫¢Õß°“√¡’™’«‘μÕ¬Ÿà
·≈–‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ∑’ˬ“°®π·≈–‰√âÕ”π“® ºŸâÀ≠‘ß Õߧπ §◊Õ ·Õ߇®≈“ øî≈≈‘ª å ·≈–®‘≈

√“°ÿ‡´Áπ ºŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë™◊ËÕ«à“ √à“ß°“¬¢Õ߇√“ μ—«μπ¢Õ߇√“ °≈à“«∂÷ß°“√¢à¡¢◊πª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Ê
∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¢à¡¢◊π·∫∫∑’ËμâÕß¡’°“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡Õ¬à“ß™—¥·®âß ºŸâ‡¢’¬π∑—Èß Õß°≈à“««à“

ç·¡âæ«°‡√“®–¡—°§‘¥∂÷ß°“√¢à¡¢◊π «à“À¡“¬∂÷ß°“√∫—ߧ—∫¢◊π„®„π∑“߇滴÷Ëß¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë™—¥‡®π
·≈–‰√â´÷Ëß™Õ∫∏√√¡„¥ Ê ·μà§π®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ™“¬ (·μà°Á‰¡à‰¥â®”°—¥‡©æ“–ºŸâ™“¬‡∑à“π—Èπ)
¡—°¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥ Ê „π‡√◊ËÕß∑’Ë«à“°“√°√–∑”·∫∫„¥∂◊Õ‡ªìπ°“√¢à¡¢◊π·≈–·∫∫„¥‰¡à„™à°“√¢à¡¢◊π

„𧫓¡§‘¥¢Õߧπ‡À≈à“π’È °“√¢à¡¢◊π®–∂◊Õ‡ªìπ°“√¢à¡¢◊π°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ¡—π‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
μ“¡μ√Õ°´Õ°´Õ¬ ‡¡◊ËÕ¡—π‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õߧπ·ª≈°Àπâ“∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°°—π À√◊Õ‡¡◊ËÕª√“°Ø

¡’∫“¥·º≈·≈–√àÕß√Õ¬¢Õß°“√∑”√⓬√à“ß°“¬ ·μà ”À√—∫§π‡À≈à“π’È °“√¢à¡¢◊π‰¡à∂◊Õ‡ªìπ°“√
¢à¡¢◊π∑’Ë·∑â®√‘߇¡◊ËÕ¡—π‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥∫π‡μ’¬ß ‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ§π√Ÿâ®—° ...
À√◊Õ‡¡◊ËÕºŸâÀ≠‘ߥŸ‡À¡◊Õπ®–‰¡à‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬„¥ Ê „π∑“ß√à“ß°“¬ æ«°‡√“∑’ˇªìπºŸâÀ≠‘ßÀ≈“¬§π√Ÿâ

«à“°“√¢à¡¢◊π„π·∫∫À≈—ßπ’ȇªìπ ç°“√¢à¡¢◊π∑’Ë·∑â®√‘ßé ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√¢à¡¢◊π·∫∫·√° ºŸâ™“¬
∑—ÈßÀ≈“¬°Á®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®·∫∫‡¥’¬«°—ππ’ȥ⫬