Page 34 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
32

§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“§«“¡μâÕß°“√∑“߇滇ªì𠓇ÀμÿÀ≈—°À√◊Õ‡ªì𠓇Àμÿ‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬«¢Õß°“√¢à¡¢◊π
·≈–§«“¡√ÿπ·√ß∑“߇æ»√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ∑’Ë°√–∑”μàÕºŸâÀ≠‘ß –∑âÕπ¡ÿ¡¡Õß·∫∫‡æ»™“¬μàÕ‡√◊ËÕß°“√¢à¡¢◊π

·≈–‡ªìπ°“√¡Õß¿“æ™’«‘μ¥â“π‡æ»¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“ß∫‘¥‡∫’Ȭ« ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°¢à¡¢◊π¡—°æŸ¥∂÷ß ”π÷°·Ààßμ—«μπ
„π∑“߇滢Õßμπ∑’Ë∂Ÿ°∑”√⓬ ¡“°°«à“∑’Ë®–查∂÷ß°“√≈à«ß≈È”ª√–‡«≥’∑’ˇ°‘¥°—∫√à“ß°“¬ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’˺Ÿâ™“¬

¡Õß«à“°“√¢à¡¢◊πºŸâÀ≠‘߇ªìπº≈¡“®“°§«“¡°”Àπ—¥ (§◊Õ¡’§«“¡μâÕß°“√∑“߇æ»Õ¬à“߇°‘π‡≈¬) ‡∑à“°—∫
‡ªìπ°“√¡Õߢⓡæƒμ‘°√√¡°“√∑”√⓬‚¥¬Õ“»—¬Õ”𓮧«“¡‡ªì𙓬 ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°√≥’°“√¢à¡¢◊πÀ≠‘ß
°“√∑”√⓬∑“߇滇ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÕ”π“® ·≈–ºŸâÀ≠‘ßμâÕßμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ„π°√≥’π’ȇæ√“–‡Àμÿ∑’ˇ∏Õ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß

∑’Ë∂Ÿ°¡Õß«à“¥âÕ¬°«à“™“¬ ·≈–¬àÕ¡‰¡à¡’·√ß°”≈—ß∑’Ë®–μàÕμâ“π¢—¥¢◊π°“√§ÿ°§“¡∑“߇滉¥â ‡¡◊ËÕºŸâæ‘æ“°…“
‡™◊ËÕ«à“§«“¡°”À𗥧◊Õ·√ߺ≈—°∑’Ë∑”„À⺟♓¬ —°§π≈ß¡◊բࡢ◊π ºŸâæ‘æ“°…“Õ“®¡ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ˇªìπºŸâ‡ ’¬À“¬

„π∞“π–∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”¥â«¬·√ߪ√“√∂π“¢ÕߺŸâ¢à¡¢◊π (´÷Ëß¡’ ç ‘∑∏‘é ∑’Ë®–°√–∑”μ“¡·√ߪ√“√∂π“) ·∑π∑’Ë
®–¡ÕߺŸâÀ≠‘߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ·≈–¥â«¬¿“æ‡À¡“√«¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬‡™àππ’ȇÕß ∑—»π–∑’Ë
∫‘¥‡æ’È¬π‡°’Ë¬«°—∫™’«‘μ¥â“π‡æ»‡™àππ’È°Á‰¥â𔉪 Ÿà§«“¡§‘¥·∫∫°≈à“«‚∑…‡À¬◊ËÕºŸâ‡ ’¬À“¬«à“ «¡„ à‡ ◊ÈÕºâ“

∑’ˬ—Ë«¬ÿ°“¡“√¡≥å À√◊Õ°“√∂“¡ºŸâ‡ ’¬À“¬«à“‰¥â°√–∑”°“√„¥Õ—π‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√∂Ÿ°¢à¡¢◊πÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ‰¡à°Á
∂“¡À“‡Àμÿº≈«à“∑”‰¡ºŸâÀ≠‘ß®÷ß∑”ß“π·≈–ÕÕ°¡“‡¥‘ππÕ°∫â“π„π‡«≈“°≈“ߧ◊𠬑Ë߉ª°«à“π—Èπ æƒμ‘°√√¡
°“√°≈à“«‚∑…ºŸâ‡ ’¬À“¬¬—߇ªìπ°“√¬°‡Õ“¿“√–°“√μ√«® Õ∫æ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥„Àâæâπ‰ª®“°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

¢ÕߺŸâ¢à¡¢◊π ¥—ß∑’˪√“°Ø„π§”æ‘æ“°…“¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“°“√å«‘≈≈å·Àà߇¡◊Õß∫“‚§≈Õ¥ ´÷Ë߇ªì𧥒∑’˺ŸâμâÕßÀ“
‰¥â∑”°“√¢à¡¢◊πÕ¥’μ§√Ÿ™—Èπª√–∂¡Àπ÷ËߢÕ߇¢“‡Õߢ≥–∑’˧ÿ≥§√ŸºŸâπ—Èπ¡’Õ“¬ÿ∂÷ß 75 ªï „π°√≥’π’È ‡√“§ß‰¡àÕ“®
°≈à“«‰¥â«à“§«“¡μâÕß°“√∑“߇滇ªìπ·√ß®Ÿß„®¢Õß°“√¢à¡¢◊π

„π™à«ß‡«≈“¬’Ë ‘∫ªï∑’˺à“π¡“ π—°®‘μ«‘∑¬“·≈–π—° —ߧ¡«‘∑¬“‰¥â欓¬“¡»÷°…“‡√◊ËÕß®‘μ«‘∑¬“

¢Õß°“√¢à¡¢◊π·≈–ºŸâ¢à¡¢◊π ¢âÕ§âπæ∫®“°°“√»÷°…“‡À≈à“π’È· ¥ß«à“°“√¢à¡¢◊π‡ªìπÕ“™≠“°√√¡„π·ß৫“¡√ÿπ·√ß
·≈–ºŸâÀ≠‘ß¡—°¡Õß«à“°“√¢à¡¢◊π‡ªìπ°“√§ÿ°§“¡μàÕ™’«‘μ ∑’Ë∑”„À⺟⇠’¬À“¬μâÕßμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâ¿“«–Õ“√¡≥å
¢Õߧ«“¡À«“¥°≈—«·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°μË”μâÕ¬‰√â§à“ ·≈–¬—ßæ∫¥â«¬«à“ ”À√—∫ºŸâ¢à¡¢◊𠧫“¡μâÕß°“√∑“߇滉¡à‰¥â

‡ªìπ·√ß®Ÿß„®∑’Ë ”§—≠‡∑à“°—∫§«“¡μâÕß°“√°√–∑”√ÿπ·√ß °“√¢à¡¢◊π®÷߇ªìπ¡“°°«à“‡√◊ËÕß∑“ß‡æ» ‡æ√“–°“√
¢à¡¢◊π‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡μ‘¡‡μÁ¡§«“¡μâÕß°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ”π“® §«“¡‚°√∏·§âπ ·≈–°“√§ÿ°§“¡ °“√¢à¡¢◊π

¡’Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ»—μ√Ÿ (§«“¡‚°√∏) ·≈–°“√§«∫§ÿ¡ (Õ”π“®) ¡“°°«à“·§àÕ“√¡≥å∑“߇æ»

10
‡¡◊ËÕªï §.». 1999 §”æ‘æ“°…“»“≈„𧥒√–À«à“ß ª√–™“™π °—∫ ≈“√å√’ ¡“Œ‘‡π¬å ‡ªìπ°“√¬âÕπ¬ÿ§
°≈—∫‰ª Ÿà§«“¡‡¢â“„®·∫∫‡¥‘¡ «à“°“√¢à¡¢◊π‡ªìπÕ“™≠“°√√¡∑’ˇ°‘¥®“°Õ“√¡≥å À¡“¬§«“¡«à“ºŸâ¢à¡¢◊ππ—Èπ
∂Ÿ°°√–μÿâπ¥â«¬§«“¡°”Àπ—¥·≈–‰¡à„™à‚¥¬Õ”π“®À√◊Õ§«“¡μâÕß°“√∑’Ë®–¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ‡À¬◊ËÕ §«“¡‡¢â“„®º‘¥
‡™àππ’È¡—°‡°‘¥´È”°—∫∫√√¥“ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˉμà «π§¥’„π»“≈ ºŸâæ‘æ“°…“‡À≈à“π’È¡—°Õâ“ߧ”°≈à“«∑’Ë«à“

ç°“√¢à¡¢◊π‡ªìπÕ“™≠“°√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡Õ—∫Õ“¬ ´÷Ë߉¡à‰¥â¡’ “‡Àμÿ®“°§«“¡®”‡ªìπ„¥ Ê ·≈–‰¡à¡’ “‡Àμÿ
Õ◊Ëπ∑’ˇªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈¬‘Ë߉ª°«à“‡√◊ËÕߧ«“¡μâÕß°“√∑“ß‡æ» ·μຟâ∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬·√ß°”À𗥉¡à§«√¥”√ßÕ¬Ÿà
μàÕ‰ªé