Page 33 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
31

‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á‡∑à“°—∫«à“‡√“‰¥â¬âÕπ°≈—∫‰ª Ÿà¬ÿ§¡◊¥ π—° ‘∑∏‘ μ√’ √«¡∑—ÈߺŸâ™“¬¥â«¬ ®÷ß®–μâÕßμàÕ Ÿâ°—∫°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘
„π»“≈‡™àππ’ÈμàÕ‰ª

°≈à“«‚¥¬ √ÿª ºŸâæ‘æ“°…“·≈–°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“¡’ à«πº≈—°¥—ππ—Èπ ‰¡à‰¥â‡ªìπ

°√–∫«π°“√∑’ˇªìπ°≈“ß (objective) Õ¬à“ß∑’ˇ√“∂Ÿ°∑”„À⇙◊ËÕ°—π ‰¡à«à“®–‚¥¬√Ÿâμ—«À√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ ºŸâæ‘æ“°…“
„π∞“π–∑’ˇªìπº≈º≈‘μ·≈–‡ªìπºŸâ°√–∑”°“√¢Õß —ߧ¡ ‰¥â°≈“¬‡ªìπºŸâ°”À𥧫“¡À¡“¬·≈– √â“ß«‘∂’ªØ‘∫—μ‘

„π∑“ß°“√¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë¡’≈—°…≥– subjective ∑’˺à“π¡“ Õߧå°√¥â“π ‘∑∏‘ μ√’ π—° ‘∑∏‘ μ√’ ·≈–π—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
√«¡∑—Èß ◊ËÕ ‰¥â‡§¬∑â“∑“¬§”æ‘æ“°…“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ ·μà‡æ‘Ë߇¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’ȇÕß∑’Ëπ—° ‘∑∏‘ μ√’‡√‘ˡ查∂÷ߪ√–‡¥Áπ
§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπμàÕ§«“¡μà“ß∑“߇滷≈–æƒμ‘°√√¡°“√„™âÕ”π“®°¥¢’Ë¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“∫“ߧπ ·≈–‡√‘Ë¡¡’

°“√¬◊Ëπ¢âÕ√âÕ߇√’¬π‡™‘ß°“√∫√‘À“√„πª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ§μ‘·≈–°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘∑“߇æ»

®√‘ßÕ¬Ÿà∑’ËÕ§μ‘μàÕºŸâÀ≠‘ßπ—Èπª√“°ØÕ¬Ÿà„𧥒§«“¡≈—°…≥–Õ◊Ëπ Ê ‡™à𠧥’·√ßß“π §¥’‡°’ˬ«°—∫
°“√ à߇ ’¬‡≈’ȬߥŸ∫ÿμ√ ·≈– ‘∑∏‘„π°“√ª°§√Õß∫ÿμ√ ‡æ√“–„𧥒‡À≈à“π’È ºŸâÀ≠‘ß¡—°∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπºŸâ¥âÕ¬°«à“
∑—Èߥâ“π¡Ÿ≈§à“°“√º≈‘μ∑“߇»√…∞°‘®¢Õßμ—«ºŸâÀ≠‘߇Õß À√◊Õ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π∑“߇»√…∞°‘®„π√–∫∫μ≈“¥

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕߧ«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘߇ªìπª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ë™—¥‡®π°«à“ ‡æ√“–§«“¡√ÿπ·√ß
‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ·≈–∑”≈“¬≈∫≈â“ß‚Õ°“ ∑’˺ŸâÀ≠‘ß®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘
·≈–‡ √’¿“æ (¥Ÿ UN Declaration on Elimination of Violence Against Women) ®÷ß ¡§«√∂Ÿ°¢®—¥

„ÀâÀ¡¥‰ª „π¥â“π≈∫ §«“¡√ÿπ·√߇ªì𠓇Àμÿ∑’˧√à“™’«‘μºŸâÀ≠‘ß∑—Ë«‚≈°‰ª‡ªìπ®”π«π¡“°°«à“‚√§¡–‡√Áß
·μà„π∑“ß∫«° ‡√“æ∫«à“§«“¡æ¬“¬“¡„π√–¥—∫‚≈°∑’Ë®–¬ÿ쑧«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘߬—ߧߥ”‡π‘πμàÕ‰ª

ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å¡’ —¥ à«π¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“À≠‘߇撬ß√âÕ¬≈– 38.4 À√◊Õ 430 §π ®“°ºŸâæ‘æ“°…“
7
8
∑—ÈßÀ¡¥„π∑ÿ°√–¥—∫ ®”π«π 1,119 §π —¥ à«πºŸâæ‘æ“°…“À≠‘ß≈¥≈߇À≈◊Õ‡æ’¬ß 24.7 ‡ªÕ√凴πμå„π»“≈
‰μà «π√–¥—∫¿“§ (Regional Trial Courts) ´÷Ëß√«¡∂÷ß»“≈§√Õ∫§√—«¥â«¬ °“√ ”√«®»“≈§√Õ∫§√—«
·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß»“≈¥—ß°≈à“«„π°“√»÷°…“À—«¢âÕ ç§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπμàÕ‡√◊ËÕ߇滿“«–„π»“≈§√Õ∫§√—«é

‡¡◊ËÕªï §.». 2005 æ∫«à“ºŸâæ‘æ“°…“ Õ—¬°“√·≈–∑𓬠à«π„À≠à‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π‡√◊ËÕß¿“…“∑’ˇªìπ∏√√¡„π¥â“π
‡æ»¿“«– ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ç√Ÿª·∫∫°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬«“®“À√◊ÕÕ¬à“߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√´÷Ë߉¡à‡ªìπ°“√À¡‘Ëπ·§≈π

§ÿ°§“¡À√◊Õ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâÀ≠‘ß ·≈–‰¡à àÕπ—¬∑“ß‡æ» ºŸâæ‘æ“°…“À≠‘߇Õß°Á¡’§«“¡‡ÀÁπμà“ß°—π‡¡◊ËÕ‰¥âøíß
§”°≈à“«∑’Ë«à“ ç°ÆÀ¡“¬¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ߥâ“π‡æ»¿“«–é ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ—¬°“√À≠‘ß à«π„À≠à‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”°≈à“«π’È
‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡„π·ß৫“¡‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈ ºŸâæ‘æ“°…“À≠‘ß√âÕ¬≈– 51.5 ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”°≈à“«∑’Ë«à“ ç°“√¢à¡¢◊π

‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÕ”π“® ‰¡à„™à‡√◊ËÕ߇æ»é ·≈–¡’ºŸâ‡ÀÁπ¥â«¬‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 30.3 ·≈–‡¡◊ËÕ∂“¡§”∂“¡π’È°—∫ºŸâæ‘æ“°…“
™“¬ √âÕ¬≈– 65.4 ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–¡’ºŸâ‡ÀÁπ¥â«¬‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 15.4 º≈°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√ àß —≠≠“≥
Õ—πμ√“¬‰ª¬—ߺŸâ∑”ß“πº≈—°¥—π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–»“≈Æ’°“ ‡æ√“–„π∫√√¥“ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë

μ—¥ ‘𧥒‡√◊ËÕß°“√¢à¡¢◊π·≈–°“√§ÿ°§“¡∑“߇æ»π—Èπ à«π„À≠à‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“™“¬ ¢≥–∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“À≠‘ß
¡—°‰¥âμ—¥ ‘𧥒‡√◊ËÕߧ«“¡ª√–æƒμ‘‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¢Õ߇¬“«™π ‘∑∏‘°“√‡≈’ȬߥŸ∫ÿμ√ §«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«
·≈–°“√ à߇ ’¬¥Ÿ·≈∫ÿμ√ ∑—ÈߺŸâæ‘æ“°…“À≠‘ß·≈–™“¬¬—߇ÀÁπ¥â«¬«à“°“√¥”‡π‘𧥒¢à¡¢◊π¡—°„™â‡«≈“¬“«π“π

9
°«à“§¥’ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ´÷Ë߇ªìπ‡Àμÿº≈Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⺟âÀ≠‘ß®”π«π¡“°μ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‰¡àøÑÕß√âÕß„π°√≥’¥—ß°≈à“«