Page 31 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
29

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ·¡â«à“»“≈®–¡’æ—≤π“°“√μà“ß Ê ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ·μຟâÀ≠‘ß°Á¬—ߧ߉¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ
®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘¥â«¬‡Àμÿ‡√◊ËÕ߇滿“«–·≈–™π™—Èπ„π√–∫∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ß

3
‡™àππ’Ȭ‘Ëߪ√“°Ø™—¥„𧥒§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß ‡¡◊ËÕÕ§μ‘μàÕ‡æ»À≠‘ß·≈–°“√ √â“ß¿“æ‡À¡“√«¡μ“¡
4
‡æ»¿“«–¬‘Ëߪ√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥„π°√–∫«π°“√‰μà «π·≈–°“√μ—¥ ‘π‚¥¬Õ—¬°“√·≈–ºŸâæ‘æ“°…“ ·≈–
§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡·≈–°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘∫π∞“π‡æ»¿“«–°Á¡—°ª√“°Ø™—¥„𧥒ª√–‡¿∑π’ȥ⫬ ¥—ßπ—Èπ
°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß»“≈μàÕ‚®∑¬åºŸâ‡ ’¬À“¬„𧥒§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπμ—«™’È«—¥√–¥—∫°“√μÕ∫ πÕß
μàÕª√–‡¥Áπ‡æ»¿“«–¢Õß»“≈

º≈∑’Ëμ“¡¡“®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘¥â«¬‡Àμÿ·Àà߇滄π»“≈°Á§◊Õ ºŸâÀ≠‘ß®”π«π¡“°∑’Ëμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ

§«“¡√ÿπ·√߇≈◊Õ°∑’Ë®–‰¡àøÑÕß√âÕߧ¥’‡æ◊ËÕ‡Õ“º‘¥°—∫ºŸâ°√–∑”§«“¡√ÿπ·√ß ∑—Èßπ’ÈÕ“®¥â«¬‡Àμÿº≈∑’ˉ¡à¡’∑ÿπ∑√—æ¬å
∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√øÑÕß√âÕߧ¥’ °“√∑’ˉ¡à¡’√–∫∫„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡À¬◊ËÕºŸâ‡ ’¬À“¬ ·≈–§«“¡§‘¥∑’Ë«à“°√–∫«π°“√
¬ÿμ‘∏√√¡π—Èπ‰¡àÕ“®‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬‡©æ“–ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’∞“𖬓°®π¡—°∂Ÿ°∑”„ÀâμâÕß√Ÿâ ÷°¢≈“¥°≈—«

‡¡◊ËÕμâÕ߇¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√»“≈ ´÷Ëß„π “¬μ“¢Õßæ«°‡∏Õ·≈â« ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë¢“¥§«“¡‡ªìπ¡‘μ√
´—∫´âÕπ ™—°™â“‡ ’¬‡«≈“ ·≈–μâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬ Ÿß ·μà∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–μÿâ𧫓¡ π„®μàÕ°“√ √â“ß
§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπμàÕª√–‡¥Áπ‡æ»¿“«–„π√–∫∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ §≥–ºŸâ‡¢’¬π®÷߉¥â®—¥‚§√ß°“√¡Õ∫√“ß«—≈

§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«– (the Gender Justice Awards) ¢÷Èπ ¥â«¬À«—ß«à“√“ß«—≈¥—ß°≈à“«π’È®–™à«¬
°√–μÿâπ„À⺟âæ‘æ“°…“‰¥âÀ—π¡“‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕ߇滿“«– ·≈–¡’¡“μ√°“√‡™‘ß√ÿ°∑’Ë®–·°â‰¢
§«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ßÀ≠‘ß·≈–™“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π§¥’§«“¡„π»“≈ ‘Ëß∑’˧«√‡πâπ¬È”„π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ »“≈®–μâÕß

¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ√“–§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë«à“π’ȇªìπ√“°∞“π
¢Õߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“߇滷≈–°“√∑”„Àâ‡√◊ËÕ߇滿“«–°≈“¬‡ªìπª√–‡¥Áπ„π°“√∑”ß“π°√–· À≈—°¢Õß»“≈

5
°“√¡Õ∫√“ß«—≈§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï §.». 2004 ‚¥¬»Ÿπ¬å μ√’»÷°…“ª√–®”
¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß™“μ‘øî≈‘ªªîπ å ¡Ÿ≈π‘∏‘»Ÿπ¬å μ√’»÷°…“ª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß™“μ‘øî≈‘ªªîπ å·≈–§≥–°√√¡°“√

·Ààß™“μ‘«à“¥â«¬∫∑∫“∑ μ√’øî≈‘ªªîπ å ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“°°Õß∑ÿπ°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ μ√’·Ààß Àª√–™“™“μ‘
(UNIFEM) °√ÿ߇∑æœ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√º≈—°¥—π·≈–‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√å‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫»“≈

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß‚§√ß°“√¡Õ∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“« ·≈–‰¡à‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß‡Õ° “√ª√–™“ —¡æ—π∏å√“ß«—≈
·μଗ߇ªì𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë®– π—∫ πÿπº≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√æ—≤π“À≈—°π‘μ‘»“ μ√å∑’Ë¡ÿàß„À⺟âÀ≠‘߉¥â√—∫
§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–¥â«¬ 6

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ Õß à«πÀ≈—° à«π∑’ËÀπ÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬À—«¢âÕμà“ß Ê ‰¥â·°à Õ§μ‘∑“߇æ»
„π»“≈ §”μ—¥ ‘𧥒¢à¡¢◊π∫“ߧ¥’¢Õß»“≈Æ’°“ °“√«‘‡§√“–Àå°ÆÀ¡“¬¥â«¬·π«§‘¥‡æ»¿“«– Õπÿ —≠≠“«à“

¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫·≈–°“√æ‘æ“°…“§¥’ ª√–‡¥Áπªí≠À“„À¡àÊ ¢âÕ‡ πÕ·π– ·≈–
¢âÕ √ÿª ·≈– à«π∑’Ë Õß ‡ªìπ°“√ √ÿª§¥’μ—«Õ¬à“߇√◊ËÕߧ«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß„π≈—°…≥–μà“ß Ê ∑’Ë ”§—≠¢Õß
»“≈Æ’°“ ´÷Ëß∫“ß à«π‡ªìπ§”æ‘æ“°…“§¥’∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈‡§¬„™âÕâ“ßÕ‘ß À√◊Õ‡ªì𧥒∑’˧≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥â

§—¥‡≈◊Õ°¡“