Page 30 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
28

§«“¡π”

™à«ß‡«≈“ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë·π«§‘¥‡√◊ËÕß°“√ à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π∞“π–
∑’ˇªìπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ √—∞∫“≈¢Õßπ“π“ª√–‡∑»‰¥â√à«¡≈ßπ“¡√—∫√Õß°μ‘°“
√–À«à“ß·≈–ºà“π°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫¿“¬„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·°â‰¢ªí≠À“°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘¥â«¬‡Àμÿ·Àà߇æ»

„πøî≈‘ªªîπ å Õߧå°√ ‘∑∏‘ μ√’·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÀ≈“¬·Ààß°”≈—߇√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫μÿ≈“°“√
‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕߧå°√‡À≈à“π’ȉ¡à‰¥â®”°—¥Õ¬Ÿà‡æ’¬ß°“√¡’√–∫∫»“≈∑’Ë¡’§«“¡‡∑’ˬßμ√ß·≈–¬ÿμ‘∏√√¡

·μଗß√«¡∂÷ß»“≈∑’ˉ¡à¡’°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘∫π∞“π‡√◊ËÕ߇滿“«–¥â«¬

„π ∂“π°“√≥凙àππ’È §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡‰¡à§«√®–Àπ’À“¬‰ª®“°™’«‘μ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–‡¥Á°À≠‘ß

∂“π°“√≥å¢≥–π’Èμà“ß®“°‡¡◊ËÕ¬’Ë ‘∫ªï°àÕπ „πªí®®ÿ∫—π ºŸâæ‘æ“°…“¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß
‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–𔧫“¡‡¢â“„®π’ȉª„™âªØ‘∫—쑉¥â ‡¡◊ËÕ°«à“¬’Ë ‘∫ªï∑’Ë·≈â«

√—∞∫“≈øî≈‘ªªîπ 剥â≈ßπ“¡‡ªìπ¿“§’¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫
(Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women-CEDAW)
·≈–μàÕ¡“°Á‰¥â≈ßπ“¡„πæ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫¢ÕßÕπÿ —≠≠“π’È °“√∑”ß“π¡“¬“«π“π¢Õßπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π ‘∑∏‘

¢ÕߺŸâÀ≠‘ß àߺ≈„Àâ¡’°“√ºà“π°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫ Õ“∑‘ °ÆÀ¡“¬ “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 7877 À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ
°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“π°“√§ÿ°§“¡∑“ß‡æ» §.». 1995 °ÆÀ¡“¬ “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 8353 À√◊Õ°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“π

°“√¢à¡¢◊π §.». 1995 °ÆÀ¡“¬ “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 8505 À√◊Õ°ÆÀ¡“¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡À¬◊ËÕ°√≥’¢à¡¢◊π °ÆÀ¡“¬
“∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 9208 À√◊Õ°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“π°“√§â“¡πÿ…¬å §.». 2003 ·≈–°ÆÀ¡“¬ “∏“√≥√—∞©∫—∫∑’Ë 9262
À√◊Õ°ÆÀ¡“¬μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß·≈–∫ÿμ√ §.». 2004

„π ¡—¬∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“Œ‘≈“√‘‚Õ ®’ ¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–∏“π»“≈Æ’°“Õ¬Ÿàπ—Èπ »“≈Æ’°“

¢Õßøî≈‘ªªîπ 剥â„À⧫“¡ π„®°—∫°“√∑”„Àâª√–‡¥Áπ‡æ»¿“«–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π°√–· À≈—°¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß
√–∫∫»“≈ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“ºŸâæ‘æ“°…“∑à“ππ’ȇªìπºŸâ∑’Ë √â“ߧÿ≥Ÿª°“√¥â“𧫓¡‡¢â“„®„πª√–‡¥Áπ‡æ»¿“«–Õ¬à“ß∑’Ë
‰¡à¡’ºŸâæ‘æ“°…“Õ◊Ëπ‡∑’¬∫‰¥â ‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß·μà∑à“π®–‰¥â√‘‡√‘Ë¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫»“≈ (Action

Plan for Judicial Reform) ‡∑à“π—Èπ ·μà„π ¡—¬¢Õß∑à“π¬—߉¥â¡’°“√μ—Èߧ≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√μÕ∫ πÕß
μàÕª√–‡¥Áπ‡æ»¿“«–„π√–∫∫μÿ≈“°“√ (Committee on Gender Responsiveness in the Judiciary)
·≈–»“≈Æ’°“¿“¬„μâ°“√π”¢Õß∑à“𥓫‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√嬗߉¥â‡√‘Ë¡°“√®—¥Õ∫√¡‡√◊ËÕߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπμàÕª√–‡¥Áπ

‡æ»¿“«– ”À√—∫ºŸâæ‘æ“°…“¥â«¬ ∑—È߬—߉¥â√‘‡√‘Ë¡°“√ªØ‘√Ÿª„π‡√◊ËÕß°Æ√–‡∫’¬∫μà“ß Ê ‡™àπ √–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√
2
1
◊∫欓π‡¥Á° ·≈–√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß·≈–∫ÿμ√ π—∫‰¥â«à“∑à“πª√–∏“π»“≈¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å
‡ªìππ—°‡§≈◊ËÕπ‰À«μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß§π ”§—≠§πÀπ÷Ëß ·≈–‡ªìπºŸâ‡ªî¥ª√–μŸπ”»“≈Æ’°“ Ÿà°“√√—∫øíß
¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢âÕ«‘æ“°…宓°Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π·≈–π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ߥ⫬