Page 161 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
159

∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬§◊ÕÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√ª°ªÑÕßμπ‡Õß °“√§ÿ°§“¡∑’Ë«à“π’È∑”„À⺟â∂Ÿ°§ÿ°§“¡‡™◊ËÕ«à“
®–¡’°“√‡¢â“®Ÿà‚®¡∑”√⓬լà“ßªí®®ÿ∫—π∑—π¥à«π·≈–‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬μ‘¥μ“¡¡“ À√◊Õ®–¡’°“√∑”Õ—πμ√“¬

∂÷ß™’«‘μμ“¡¡“é ªí≠À“„𧥒¢Õß·æ∑°Á§◊Õ√–¬–Àà“ߢÕ߇«≈“∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ°“√≥å ®“°μÕπ∑’Ë “¡’¢Õ߇∏Õ‡√‘Ë¡
§ÿ°§“¡∑”√⓬‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬ ®π∂÷߇«≈“∑’ˇ∏Õ≈ß¡◊Õ¶à“ “¡’ »“≈‡ÀÁπ«à“„π¢≥–∑’Ë·æ∑¬‘ß “¡’μ—«‡Õßπ—Èπ

æƒμ‘°√√¡°“√§ÿ°§“¡‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¿¬—πμ√“¬√ÿπ·√ß´÷ËßÀπⓉ¥âÀ¬ÿ¥≈ß·≈â« ç°“√§ÿ°§“¡∑”√⓬
∑’ˉ¡àμàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à “¡“√∂¬°¡“‡ªìπ‡Àμÿº≈ ”À√—∫°“√ªÑÕß°—πé ©–π—Èπ °“√¶à“ “¡’μ—«‡ÕߢÕß·æ∑®÷߉¡à‰¥â
‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ »“≈Æ’°“√–∫ÿ«à“§”μ—¥ ‘ππ’ȉ¡à‰¥âªØ‘‡ ∏§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß°“√ªÑÕß°—πμπ‡Õß

Õ—π‡ªìπº≈®“°Õ“°“√¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°∑ÿ∫μ’ »“≈Õâ“ß∂÷ß𑬓¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°∑ÿ∫μ’«à“À¡“¬∂÷ß ç∫ÿ§§≈´÷Ëß
μ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ´È”´“°¢Õßæƒμ‘°√√¡°“√„™â°”≈—ß∑“ß°“¬¿“æÀ√◊Õ∑“ß®‘μ„®¢ÕߺŸâ™“¬ ´÷ËßμâÕß°“√∫—ߧ—∫
„Àâ‡∏Õ°√–∑”μ“¡∑’ˇ¢“μâÕß°“√‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢Õ߇∏Õ ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°∑ÿ∫μ’π—ÈπÕ“®‡ªìπ¿√√¬“ À√◊Õ‡ªìπ

ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å©—π™Ÿâ “«·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß°—∫ºŸâ™“¬ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑«à“‡ªìπºŸâÀ≠‘ß
∑’Ë∂Ÿ°∑ÿ∫μ’ «ß®√¢Õß°“√§ÿ°§“¡∑”√⓬π—ÈπμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«Õ¬à“ßπâÕ¬ Õߧ√—Èß ºŸâÀ≠‘ß∑—Ë«‰ªÕ“®‡§¬
‡º™‘≠Àπâ“°—∫ ∂“π°“√≥姫“¡ —¡æ—π∏å∑’ˇªìπ°“√§ÿ°§“¡∑”√⓬ —°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·μàÀ“°‡°‘¥‡Àμÿ¢÷Èπ´È” Õß·≈â«

ºŸâÀ≠‘ߧππ—Èπ°Á¬—ߧ߄™â™’«‘μÕ¬Ÿà°—∫ ∂“°“√≥å·∫∫‡¥‘¡ Ê °Á∂◊Õ‰¥â«à“À≠‘ßπ—Èπ‡ªìπÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°∑ÿ∫μ’é

»“≈Æ’°“ √ÿªª√–‡¥Á𠔧—≠∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“°“√ºŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°∑ÿ∫μ’‰«â ¥—ßπ’È

¢âÕ·√° μâÕß¡’°“√æ‘ Ÿ®πå«à“æƒμ‘°√√¡„π·μà≈–¢—Èπ¢Õß«ß®√§«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
√–À«à“ߺŸâÕÿ∑∏√≥å°—∫§Ÿà¢Õ߇∏Õπ—Èπ ‡°‘¥´È”Õ¬à“ß·∫∫·ºπ„π‡Àμÿ°“√≥姫“¡√ÿπ·√ßÕ¬à“ßπâÕ¬ Õߧ√—Èß

¢âÕ Õß °“√∑”√⓬լà“ß√ÿπ·√ߧ√—Èß ÿ¥∑⓬°àÕπ∑’˺Ÿâ∑”√⓬®–∂Ÿ°¶à“π—Èπ μâÕß°àÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°
À«“¥°≈—«¢÷Èπ„π®‘μ„®¢ÕߺŸâ∑’Ë∂Ÿ°∑”√⓬լà“ß·∑â®√‘ß ·≈–‡ªì𧫓¡°≈—««à“ºŸâ∑’Ë∑ÿ∫μ’®–∑”√⓬‡∏Õ

´È”Õ’° ·≈–ºŸâ∂Ÿ°∑ÿ∫μ’‡™◊ËÕ‚¥¬ —μ¬å®√‘ß«à“‡∏ÕμâÕß„™â°”≈—߇æ◊ËÕª°ªÑÕß™’«‘μμ—«‡Õß ¢âÕ “¡ „π‡«≈“
∑’ˇ°‘¥°“√¶à“¢÷Èππ—Èπ ΩÉ“¬ºŸâ∂Ÿ°¶à“μâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–∑”Õ—πμ√“¬√⓬·√ßμàÕºŸâ¶à“ ´÷Ë߉¡à
®”‡ªìπμâÕ߇ªìπ°“√∑”√⓬‚¥¬∑—π∑’À√◊Õ¡’°“√∑”√⓬‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß Ê ∑—Èßπ’È ‚¥¬§”π÷ߪ√–«—μ‘°“√„™â

§«“¡√ÿπ·√ß∑’ËΩÉ“¬·√°°√–∑”μàÕΩÉ“¬À≈—ß ‡¡◊ËÕ¡’Õߧåª√–°Õ∫§√∫∑—Èß “¡¢âÕ ®÷ß®–∂◊Õ‰¥â«à“
°“√¶à“∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ‡¢â“¢à“¬‡ªìπ°“√¶à“‡æ◊ËÕªÑÕß°—πμπ‡Õß

πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë„π§¥’π’È »“≈Æ’°“æ∫«à“‰¡à¡’°“√√–∫ÿ∂÷ßÕߧåª√–°Õ∫∑—Èß “¡Õ¬à“ßπ’È„π§”øÑÕߧ¥’