Page 166 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
164

§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß‡æ» À√◊Õ §«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«– (gender equity) › ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫·π«§‘¥
‡√◊ËÕߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡‡™‘ß ¡“π©—π∑å (distributive justice) μ“¡·π«§‘¥π’È §«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“߇æ»

‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß —ߧ¡‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕ„Àâ¡’°“√‡¢â“∂÷ß·≈–§«∫§ÿ¡∑√—欓°√
”À√—∫™“¬·≈–À≠‘ßÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡ 91

°“√«‘‡§√“–Àå¥â“π‡æ»¿“«– (gender analysis) › ‡ªìπ«‘∏’°“√¡ÕßÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’Ë·μ°μà“ß°—π
”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß·≈–™“¬ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√æ—≤π“ π‚¬∫“¬ ‚§√ß°“√ ·≈–°ÆÀ¡“¬ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ

°“√«‘‡§√“–Àå·π«π’ÈμâÕßÕ“»—¬°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°≈ÿࡪ√–™“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈
·∫∫·¬°‡æ»·≈– “√ π‡∑»∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπμàÕª√–‡¥Áπ‡æ»¿“«– °“√«‘‡§√“–Àå¥â“π‡æ»¿“«–

Õ“®√«¡∂÷ß°“√μ√«® Õ∫«‘∏’°“√μà“ß Ê ´÷ËߺŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬ „π∞“π–ºŸâ°√–∑”°“√∑“ß —ߧ¡
¥”‡π‘π¬ÿ∑∏»“ μ√å‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫∑∫“∑ §«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–°√–∫«π°“√μ“¡∑’Ëμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
μâÕß°“√ 91

‡æ»¿“«–·≈–°“√æ—≤π“ (gender and development) › „À⧫“¡ π„®°—∫‡√◊ËÕßæ≈—ß∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘®
°“√‡¡◊Õß ·≈–«—≤π∏√√¡ ∑’Ë°”Àπ¥«à“™“¬·≈–À≠‘ß®–¡’ à«π√à«¡ ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ·≈–§«∫§ÿ¡

∑√—欓°√·≈–°‘®°√√¡¢Õß‚§√ß°“√„π≈—°…≥–∑’Ë·μ°μà“ß°—πÕ¬à“߉√ ·π«§‘¥π’ȇª≈’Ë¬π®“°°“√‡πâπ
∑’˺ŸâÀ≠‘ß„π∞“𖇪ìπ°≈ÿࡪ√–™“°√‡©æ“– ¡“ Ÿà°“√¡Õßμ—«§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬
μ“¡∑’Ë —ߧ¡°”Àπ¥

°“√∑”„Àâ‡æ»¿“«–‡ªìπª√–‡¥Áπ°√–· À≈—° (gender mainstreaming) › §◊Õ°√–∫«π°“√∑’Ë¡ÿàߪ√–‡¡‘ππ—¬

¢Õß°‘®°√√¡μ“¡∑’Ë¡’°“√«“ß·ºπ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ π‚¬∫“¬ À√◊Õ‚§√ß°“√μà“ß Ê
„π∑ÿ°√–¥—∫ ∑’Ë¡’μàÕºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬ ·≈–‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√å„π°“√∑”„Àâª√– ∫°“√≥å·≈–ª√–‡¥Áπ
§«“¡Àà«ß„¬¢Õß∑—ÈߺŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬ ‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“„π∞“π–∑’ˇªìπ¡‘μ‘Àπ÷ËߢÕß°“√ÕÕ°·∫∫

°“√≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘ °“√μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈π‚¬∫“¬·≈–‚§√ß°“√∑—Èß„π¥â“π°“√‡¡◊Õß
‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ∑’˧«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡√–À«à“ß™“¬·≈–À≠‘ß®–≈¥πâÕ¬≈ß·≈–À¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥ 91

¿“æ‡À¡“√«¡¥â“π‡æ»¿“«– (gender stereotypes) › ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëμ—¥ ‘π∫∑∫“∑μ“¡‡æ»·≈–∫àß™’È«à“¡“μ√∞“π
”À√—∫∫∑∫“∑¢Õߧπ·μà≈–‡æ»§«√‡ªìπ‡™àπ‰√ °≈à“«§◊Õ ™“¬μâÕß¡’§«“¡‡ªì𙓬·≈–À≠‘ßμâÕß¡’

§«“¡‡ªìπÀ≠‘ß ∑—Èßπ’È‚¥¬‡ªìπ‰ªμ“¡·∫∫·ºπ∑“ߪ√–‡æ≥’

§«“¡√ÿπ·√ß∫π∞“π‡æ»¿“«– (gender-based violence À√◊Õ GBV) › À¡“¬∂÷ߧ«“¡√ÿπ·√ß∑’Ëæÿà߇ªÑ“‰ª∑’Ë

ºŸâÀ≠‘ßÀ√◊ÕºŸâ™“¬ ‡¥Á°À≠‘ßÀ√◊Õ‡¥Á°™“¬ ¥â«¬‡Àμÿ«à“∫ÿ§§≈π—Èπ Ê ¡’‡æ»¿“«–À√◊Շ滫‘∂’·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß
§«“¡√ÿπ·√ß∫π∞“π‡æ»¿“«–π’È√«¡∂÷ߧ«“¡√ÿπ·√ß∑“ß‡æ» (sexual violence) ·μà°Á‰¡à‰¥â®”°—¥
Õ¬Ÿà‡©æ“–§«“¡√ÿπ·√ߪ√–‡¿∑π’È ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß∑“߇æ»∑’Ë«à“π’È¡—°∂Ÿ°„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√

¢à¡¢Ÿà„ÀâÀ«“¥°≈—«·≈–‡æ◊ËÕ°“√°√–∑”∑√¡“π„π ∂“π°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßÕ“«ÿ∏¥â«¬ 91