Page 165 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์
P. 165

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
                                                                                                          163






                                                  Õ¿‘∏“π»—æ∑å





                  °“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘ (discrimination) › ç°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’é À¡“¬∂÷ß °“√·∫àß·¬° °“√°’¥°—π À√◊Õ

                           °“√®”°—¥„¥ Ê ‡æ√“–‡Àμÿ·Ààß‡æ» ´÷Ëß¡’º≈À√◊Õ§«“¡¡ÿàߪ√– ß§å∑’Ë®–∑”≈“¬À√◊Õ∑”„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬
                           ´÷Ëß°“√¬Õ¡√—∫ °“√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå À√◊Õ‰¥â„™â ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π¥â“π°“√‡¡◊Õß
                           ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ §«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß À√◊Õ¥â“πÕ◊Ëπ Ê ¢Õß μ√’ μ“¡À≈—°§«“¡‡ ¡Õ¿“§

                           ¢Õß∫ÿ√ÿ…·≈– μ√’ ‰¡à«à“ μ√’π—Èπ®–¡’ ∂“π¿“æ ¡√ ‡™àπ‰√ 91



                  °“√‡ √‘¡ √â“ßÕ”π“® (empowerment) › ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ”π“®·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√®—¥ √√Õ”π“®∑’ˉ¡à
                           ‡∑à“‡∑’¬¡„π —ߧ¡  ´÷Ë߉¥â·°à°“√°√–®“¬ ‘∑∏‘ ∑√—欓°√ ‚Õ°“  ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßªí®‡®°
                           ∫ÿ§§≈·≈–°≈ÿà¡∑“ß —ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å´÷Ëß°—π·≈–°—π„π —ߧ¡Àπ÷Ëß Ê   °“√‡ √‘¡ √â“ßÕ”π“®¡’

                           ‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ √â“ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π√–¥—∫ªí®‡®°·≈–√–¥—∫ —ߧ¡‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§
                           (¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬) ·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡ (‚Õ°“ °“√‡¢â“∂÷ß¡‘μ‘μà“ß Ê ¢ÕßÕ”π“®μà“ßÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡)
                           √–À«à“ß∫ÿ§§≈·≈–°≈ÿà¡∑“ß —ߧ¡



                   μ√’π‘¬¡ (feminism) › ¡ÿ¡¡Õ߇æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßμπ‡Õß„π ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑“ß —ߧ¡
                           ∑’Ë∂Ÿ°ª√–°Õ∫ √â“ߢ÷Èπ ∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë°“√‡¡◊Õß·≈– à«πμ—« „π∑“ß —ߧ¡·≈–«‘∏’§‘¥®‘μ„® ‚¥¬‡ªìπ

                           ¡ÿ¡¡Õß®“°™“¬¢Õ∫   μ√’π‘¬¡μ—Èߧ”∂“¡°—∫ ‘Ëß∑’ˇªìπ√“°∞“π¢Õß°√–∫«π°“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ߧ¡
                           ·≈–°“√√—∫√Ÿâ§«“¡®√‘ß 91



                  ‡æ»¿“«– (gender) › À¡“¬∂÷ß∫∑∫“∑ §«“¡ —¡æ—π∏å ≈—°…≥– à«π∫ÿ§§≈ ∑—»π§μ‘ æƒμ‘°√√¡ §ÿ≥§à“ Õ”π“®
                           ‡™‘ß —¡æ—∑∏å ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈Õ—πÀ≈“°À≈“¬´÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√ª√–°Õ∫ √â“ß∑“ß —ߧ¡ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß

                           ∑’Ë —ߧ¡°”Àπ¥„Àâ°—∫‡æ»À≠‘ß·≈–‡æ»™“¬·μ°μà“ß°—π  „π¢≥–∑’ˇ滄π∑“ß™’««‘∑¬“ (biological
                           sex) ∂Ÿ°°”À𥂥¬≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡·≈–°“¬«‘¿“§ ·μà‡æ»¿“«–‡ªìπÕ—μ≈—°…≥å∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ

                           ®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ·≈–¬—ß¡’§«“¡·μ°μà“ßÀ≈“°À≈“¬∑—Èß„π«—≤π∏√√¡
                           ‡¥’¬«°—π·≈–μà“ß«—≤π∏√√¡  ‡æ»¿“«–‡ªìπ≈—°…≥–‡™‘ß —¡æ—∑∏å ‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕߺŸâÀ≠‘ßÀ√◊ÕºŸâ™“¬
                           ‡æ»„¥‡æ»Àπ÷Ëßμà“ßÀ“°®“°°—π ·μà„À⧫“¡ π„®°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‡æ» 91



                  §«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß‡æ» À√◊Õ §«“¡‡ ¡Õ¿“§¥â“π‡æ»¿“«– (gender equality) › À¡“¬∂÷ß·π«§‘¥∑’Ë«à“
                           ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß ¡’‡ √’¿“æ∑’Ë®–æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂ à«π∫ÿ§§≈·≈–μ—¥ ‘π„®‰¥â

                           ‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ®”°—¥∑’ˇªìπº≈®“°¿“æ·∫∫‡À¡“√«¡ ∫∑∫“∑μ“¡‡æ»¿“«–∑’Ë쓬엫 À√◊ÕÕ§μ‘ 91
   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170