Page 164 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
162

°“√„™â¿“…“‡À¬’¬¥‡æ»·≈–§”À¬“∫

§¥’ Œ“¥“ª °—∫ ≈’
G.R. No. 1665, June 29, 1982

ºŸâæ‘æ“°…“§Õπ‡´ª™—π ®Ÿ‡π’¬√å

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß : ºŸâæ‘æ“°…“≈’‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“ª√–®”»“≈·¢«ß™—Èπμâπ ‡¢“∂Ÿ°°≈à“«À“∑“ߪ°§√Õß«à“‰¡à´◊ËÕ —μ¬å

·≈–¡’§«“¡ª√–æƒμ‘‰¡à‡À¡“–°—∫μ”·ÀπàߺŸâæ‘æ“°…“ ¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß„π°“√μ—¥ ‘𧥒 „™âπ—°‚∑…·≈–ºŸâμâÕߢ—ß
„Àâ∑”ß“π à«πμ—« „™â∑’Ëæ—°¢Õßμπ‡ªìπ∑’Ë∑”°“√»“≈·¢«ß 查§”À¬“∫·≈–查≈“¡°‡ªìπª√–®” ·≈–μ—Èß„®

‰¡à¬Õ¡√à«¡æ‘∏’‡§“√æ∏ß™“μ‘ „π à«π¢ÕߢâÕ°≈à“«À“‡√◊ËÕß°“√„™â§”À¬“∫„π»“≈π—Èπ ºŸâ√âÕß√–∫ÿ«à“ºŸâæ‘æ“°…“≈’
‰¥â‡ÕଢâÕ§«“¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ „π°“√·∂≈ߧ”μ—¥ ‘𧥒¢à¡¢◊𧥒Àπ÷Ëß ‡¢“¬—߇§¬„À⧔·π–π”‡√◊ËÕ߇滰—∫
§Ÿà ¡√ „À¡à„π»“≈ ‡¢“°≈à“«„πæ‘∏’ ¡√ §√—ÈßÀπ÷Ëß«à“ ç§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß §ÿ≥§«√μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√∑“߇滢Õß “¡’

‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ “¡’°ÁμâÕ߉ªÀ“ºŸâÀ≠‘ߧπÕ◊Ëπ ‡æ√“– “¡’√“¬π’ȇªìπ§π∫Ⓡ´Á°´å à«π§ÿ≥ºŸâ™“¬ §ÿ≥§«√‡Õ“„®
¿√√¬“„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ¿√√¬“¢Õߧÿ≥°Á®–‰ªÀ“ºŸâ™“¬§πÕ◊Ëπ¥â«¬‡À¡◊Õπ°—πé

„𧔙’È·®ß‡æ◊ËÕ Ÿâ¢âÕ°≈à“«À“π—Èπ ºŸâæ‘æ“°…“≈’Õ∏‘∫“¬«à“„𧥒¢à¡¢◊ππ—Èπ ‡¢“‡æ’¬ß·μà·ª≈§”«‘π‘®©—¬
¬°øÑÕ߇ªìπ¿“…“∫‘‚§≈“‚π (‡æ√“–ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“‰¡à‡¢â“„®¿“…“Õ—ß°ƒ…) ´÷ËßμâÕß„™â∂âÕ¬§”‡°’ˬ«°—∫°“√√à«¡
ª√–‡«≥’Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ‡¢“„Àâ°“√«à“‡¢“‰¡à‰¥â·ª≈¢âÕ§«“¡‡À≈à“π’ȥ⫬§”À¬“∫¥—ß∑’˺Ÿâ√âÕß°≈à“«À“

‡¢“¬—ߪؑ‡ ∏¢âÕ°≈à“«À“∑’Ë«à“‡¢“™Õ∫查∂âÕ¬§”≈“¡°„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’ ¡√ ‡¢“¬Õ¡√—∫«à“‡¢“¡—°æŸ¥
„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇滷°à§Ÿà ¡√ „À¡à∑ÿ°§√—Èß∑’ËμâÕߪ√–°Õ∫æ‘∏’ ¡√ ‚¥¬‡©æ“–°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«à“°“√∑”À¡—π‡ªìπ«‘∏’

«“ß·ºπ§√Õ∫§√—«·∫∫Àπ÷Ëß ´÷Ë߉¡à°√–∑∫μàÕ§«“¡μâÕß°“√∑“߇滷≈–°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®¢Õß “¡’ ‡¢“¡—°°≈à“«
‡μ◊Õπ§Ÿà∫à“« “«‡°’ˬ«°—∫ “‡Àμÿ„Àâ™’«‘μ§Ÿà≈⡇À≈« ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√ª√—∫μ—«∑“߇滇¢â“À“°—π‰¡à‰¥â

§”μ—¥ ‘π : »“≈Æ’°“æ‘®“√≥“§”„Àâ°“√¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“≈’·≈⫇ÀÁπ«à“‰¡à¡’πÈ”Àπ—° ¥—ßπ—Èπ »“≈®÷ß«‘π‘®©—¬ª≈¥
ºŸâæ‘æ“°…“≈’ §”«‘®“√≥åπÕ°∫—≈≈—ß°å„𧥒¢à¡¢◊π·≈–°“√„À⧔·π–π”‡√◊ËÕ߇滷°à§Ÿà∫à“« “«π—Èπ‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë

¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ ·¡â·μà„π ≈—¡‡√“°Á‰¡à§àÕ¬‰¥â¬‘π¿“…“™—ÈπμË”·∫∫π—Èπ ‡¡◊ËÕºŸâæ‘æ“°…“§π„¥§πÀπ÷Ëß„™â∂âÕ¬§”
‡™àπ∑’Ë«à“π’È ¬àÕ¡ àߺ≈„À⧫“¡‡§“√æ∑’˪√–™“™π¡’μàÕ√–∫∫»“≈∑—ÈßÀ¡¥≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß ®π∂÷ß√–¥—∫∑’Ëæ«°‡¢“
‡√‘Ë¡μ—Èߧ”∂“¡°—∫¡“μ√∞“π∑“ß»’≈∏√√¡¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√μ—¥ ‘π§¥’Õ¬à“߬ÿμ‘∏√√¡

À≈—°ªØ‘∫—μ‘«à“¥â«¬®√‘¬∏√√¡¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ 3 √–∫ÿ«à“ ç¢âÕ 3. „ÀâÀ≈’°‡≈’ˬßæƒμ‘°√√¡
∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ §«“¡ª√–æƒμ‘Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“μâÕߪ≈Õ¥®“°æƒμ‘°√√¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡
∑—Èߪ«ß ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘ à«πμ—«¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ ‰¡à‡©æ“–‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿà∫π∫—≈≈—ß°åÀ√◊Õ√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“§¥’

·μà√«¡∂÷ß™’«‘μª√–®”«—π¢Õ߇¢“¥â«¬ °ÁμâÕ߉¡à‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬é