Page 157 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
155

·≈– à«π„À≠à·≈â« “¡’¬—ß¡’Õ”π“®‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‘π ¡√ ·≈–¬—ßÕ“®®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π∑’ˇ°‘¥®“°

°“√∑”°‘®°“√√à«¡°—π¢ÕߧŸà ¡√ ‰¥âμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ¢≥–∑’Ë‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«¿√√¬“
‰¡à “¡“√∂∑”∏ÿ√°√√¡‡°’ˬ«°—∫°‘®°“√∑’Ë∑”√à«¡°—π À“°‰¡à‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“° “¡’ ∑—Èßπ’È
¥â«¬‡Àμÿº≈∑’Ë«à“ “¡’∂Ÿ°°”Àπ¥„À⇪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫À“‡≈’Ȭ߿√√¬“·≈– ¡“™‘°∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õߧ√Õ∫§√—«

‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π¢Õß≈Ÿ°∑’ËÕ¬Ÿà„μ⪰§√Õß°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ºŸâ‡ªìπæàÕ¡’Õ”π“®μ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπºŸâ®—¥°“√
∑√—æ¬å ‘π¢Õß≈Ÿ° ¬°‡«âπ°√≥’∑’ˉ¡à¡’æàÕ ·¡à®÷ß®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ„™âÕ”π“®π—Èπ·∑πæàÕ ‘Ëß∑’ˇªìπ
°“√≈¥∑Õπ»—°¥‘Ï»√’¢ÕߺŸâ‡ªìπ¿√√¬“Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ°“√®”°—¥‡ √’¿“æ à«πμ—«¢Õ߇∏Õ

·≈–≈¥∑Õπ ∂“π–¢Õ߇∏Õ„À⇪ìπ‡À¡◊ÕπºŸâ‡¬“«åÀ√◊ÕºŸâæ‘°“√ μ—«Õ¬à“߇™àπ À“°‰¡à‰¥â√—∫
§«“¡¬‘π¬Õ¡®“° “¡’ ¿√√¬“°Á‰¡à “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ‘π‚¥¬æ≈°“√ ¬°‡«âπ·μà®–‡ªìπ

∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ≈Ÿ°À≈“π ¡“™‘°§√Õ∫§√—«ΩÉ“¬ “¡’ À√◊Õ≠“μ‘∑’ˇªìπ∑“¬“∑‰¡à‡°‘π≈”¥—∫
∑’Ë ’Ë„π‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π ºŸâ‡ªìπ “¡’°Á¡’Õ”π“®„π°“√§—¥§â“π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√∑”°“√ß“π
À√◊Õ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß¿√√¬“‰¥â „π°√≥’∑’Ë√“¬‰¥â¢Õß “¡’‡æ’¬ßæÕ°—∫°“√¥”√ß™’æμ“¡§«√

·°à∞“π–¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–‡¡◊ËÕ°“√§—¥§â“ππ—Èπ¡’‡Àμÿº≈ ¡§«√ Õ’° ‘Ëß´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥μàÕºŸâÀ≠‘ß
¡“°∑’Ë ÿ¥„π “¬μ“¢ÕߺŸâ∑’ˇ™◊ËÕ¡—Ëπ„π‡ √’¿“æ ®πÕ“®∂◊Õ‡ªì𧫓¡πà“√—߇°’¬®Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ

°“√Àâ“¡À≠‘ßÀ¡â“¬·μàßß“π„À¡à®π°«à“®–§√∫ “¡√âÕ¬«—πÀ≈—ß°“√쓬¢Õß “¡’ ‡«âπ·μàÀ≠‘ßπ—Èπ
®–‰¥â„Àâ°”‡π‘¥∫ÿμ√„π√–À«à“ßπ—Èπ À“°À≠‘ß„¥μ—¥ ‘π„®·μàßß“π°àÕπ√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡∏Õ°Á®–
∂Ÿ°μ—¥ ‘∑∏‘§«“¡‡ªìπºŸâª°§√Õß∫ÿμ√¢Õ߇∏Õ‡Õß ‡«âπ‡ ’¬·μà«à“ºŸâ‡ªìπ “¡’´÷Ë߇ ’¬™’«‘쉪·≈â«

´÷Ë߇ªìπæàÕ¢Õß∫ÿμ√π—Èπ ®–‰¥â√–∫ÿ‰«âÕ¬à“ß™—¥·®âß„πæ‘π—¬°√√¡ Õπÿ≠“μ„Àâ¿√√¬“¢Õßμπ·μàßß“π„À¡à‰¥â
·≈–¡’§” —Ëß„Àâ¿√√¬“¬—ß§ß ∂“𖇪ìπºŸâª°§√Õß∫ÿμ√∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ¡√ ¢Õߧπ∑—ÈߧŸàμàÕ‰ª‰¥â
π’ˇªìπμ—«Õ¬à“ߢÕßÕ‘∑∏‘æ≈§√Õ∫ß”¢Õß “¡’∑’ˬ—ߧßÕ¬Ÿà·¡âμ—«®–쓬‰ª·≈â«

·π«§‘¥·≈–«‘∂’ªØ‘∫—μ‘∑’ˇªìπ°“√≈¥∑Õπ»—°¥‘Ï»√’·≈–ªî¥°—È𧫓¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâÀ≠‘߇™àππ’È
‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¿√√¬“™“«øî≈‘ªªîπ åμâÕß∑π¬Õ¡√—∫¡“‡ªìπ‡«≈“π—∫√âÕ¬ Ê ªï‚¥¬ª√“»®“°°“√‚μâ·¬âß

∑—¥∑“π®“°ºŸâÀ≠‘߇Õß °√–∑—Ë߇¡◊ËÕ·π«§‘¥‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ß™“μ‘
·≈–ªí®‡®°∫ÿ§§≈‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„Àâ∂Ÿ°∫√√®ÿ‰«â„π°Æ∫—μ√ Àª√–™“™“μ‘ ´÷Ëßøî≈‘ªªîπ 凢Ⓡªìπ™“μ‘
∑’Ë√à«¡≈ßπ“¡‡ªìπ°≈ÿà¡·√° Ê „π‡«≈“π—Èπ æ«°‡®â“Õ“≥“π‘§¡™“« ‡ªπ‰¥â∂Ÿ°≈â¡≈â“߉ª·≈â«

‚¥¬°Õß°”≈—ßÕ‡¡√‘°—πμ—Èß·μà™à«ß√Õ¬μàÕ√–À«à“ß»μ«√√…∑’Ë ‘∫‡°â“·≈–¬’Ë ‘∫ °Æ∫—μ√ Àª√–™“™“μ‘
‰¥â√—∫°“√«“ß√“°∞“πÕ¬à“ß·πàπÀ𓉫â„π¢âÕ§«“¡∑’Ë«à“ ç‡æ◊ËÕ¬◊π¬—𧫓¡‡™◊ËÕ„π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

¢—Èπæ◊Èπ∞“π „π»—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“¢Õß¡πÿ…¬å „π ‘∑∏‘∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß™“¬·≈–À≠‘ßé

‡«≈“ºà“π‰ª°«à“ “¡ ‘∫ªï °«à“∑’Ë·π«§‘¥‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§π’È®–‡°‘¥º≈ ∑—Èßπ’È

‚¥¬·√ß π—∫ πÿπ®“°¢∫«π°“√ μ√’π‘¬¡∑’ˇæ‘Ë߇√‘Ë¡°àÕμ—«„π¢≥–π—Èπ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬
‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ ”À√—∫ºŸâÀ≠‘߇°‘¥¢÷Èπ„ππ“¡Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫
(CEDAW) ´÷Ë߉¥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬ ¡—™™“„À≠à Àª√–™“™“쑇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °—𬓬π §.». 1981

°“√„Àâ —μ¬“∫—π‡¢â“‡ªìπ¿“§’¢ÕßÕπÿ —≠≠“©∫—∫π’È À¡“¬§«“¡«à“øî≈‘ªªîπ åμâÕß¡’æ—π∏°√≥’
∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«§‘¥·≈–μ—«∫∑∑’Ë¡’º≈„π∑“ß„À⇠√’¿“æ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õßøî≈‘ªªîπ å