Page 156 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
154

¥â«¬‡Àμÿº≈∑’Ë°≈à“«‰ª·≈â« ¢â“懮ⓢՇ πե⫬§«“¡‡§“√æ«à“ ®ÿ¥¬◊π∑’Ë¥’°«à“§◊Õ

°“√μ—¥ ‘π„À⺟â¬◊Ëπ§”øÑÕß “¡“√∂°≈—∫‰ª∂◊Õ¿Ÿ¡‘≈”‡π“∑’Ë∑“‚§≈∫—π‰¥âμ“¡‡¥‘¡ π—∫·μà∑’Ë “¡’¢Õ߇∏Õ
‰¥â‡ ’¬™’«‘쉪‡¡◊ËÕªï 1989 Ç Ç Ç °ÆÀ¡“¬∑’Ë®”°—¥‰¡à„Àâ‡∏Õ “¡“√∂‡≈◊Õ°¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õßμπ‡Õß
‰¥âπ—È𠉥â∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·ßà¡ÿ¡μà“ß Ê ∑—ÈßÀ¡¥·≈â« °ÆÀ¡“¬‰¡à§«√∑’Ë®–

º≈—°¿“√–„À⺟â¬◊Ëπ§”øÑÕßμâÕßæ‘ Ÿ®πå«à“‡∏Õ‰¥â ≈–¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õß “¡’∑’ˇ ’¬™’«‘쉪·≈â« ‡æ√“–‰¡à¡’
‡Àμÿº≈„¥‡≈¬∑’Ë®–μâÕß √â“ß¿“√–∫π∞“π¢Õ߇滇™àππ—Èπ

§«“¡‡ÀÁπ π—∫ πÿπ¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“‚√‡¡‚√ :

„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß ºŸâæ‘æ“°…“‚√‡¡‚√ ‡¢’¬π§«“¡‡ÀÁπ·¬°μà“ßÀ“°‚¥¬√–∫ÿ«à“À≠‘ßÀ¡â“¬‡™àππ“ß¡“√å§
Õ ·≈–ºŸâÀ≠‘ߧπÕ◊Ëπ Ê „π ∂“π¿“懥’¬«°—π μâÕ߉¡à∂Ÿ°ºŸ°μ‘¥Õ¬Ÿà°—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õß “¡’´÷Ë߇ ’¬™’«‘쉪·≈â«
„π°√≥’∑’ˇ∏Õ‡§¬·®âß¿Ÿ¡‘≈”‡π“μ“¡ “¡’ §«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“‚√‡¡‚√Õ¬Ÿà∫π∞“π¢Õß ‘∑∏‘∑“ß —ߧ¡

‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß ·≈– ‘∑∏∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß ´÷Ëߪ√“°ØÕ¬Ÿà„πÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘
μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ—Èπ

≈”æ—ß°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬‚¥¬„ÀâÕ”π“®ΩÉ“¬ “¡’‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘·μà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«
„π°“√°”Àπ¥∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÀ√◊Õ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õߧ√Õ∫§√—«μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬·æàßπ—Èπ °Á·¬àæÕ·≈â«

·μà°“√§ß‰«â´÷Ëߺ≈°“√μ—¥ ‘π„®¢ÕߺŸâ‡ªìπ “¡’ ·¡â«à“‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ§Ÿà ¡√
æ÷ßμâÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—π®–‰¥â®∫ ‘Èπ≈ß·≈â« ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°“√ªî¥ÀŸªî¥μ“‰¡à¬Õ¡√—∫√Ÿâ‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ
∂“π°“√≥å∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª„π¢≥–ªí®®ÿ∫—π
Ç Ç Ç

®√‘ßÕ¬Ÿà∑’˧«“¡§‘¥‡√◊ËÕß°“√°”Àπ¥ ∂“π–¢ÕßÀ≠‘ß„Àâ‡∑à“‡∑’¬¡°—∫™“¬ „π à«π∑’Ë

‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈– ‘∑∏‘∑“ß —ߧ¡π—È𠇪ìπª√“°Ø°“√≥å
§àÕπ¢â“ß„À¡à´÷Ë߇æ‘Ëß·μ°√“°‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ„π™à«ß°≈“ß»μ«√√…∑’Ë 20 π’ȇÕß ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å
∫Õ°‡√“«à“ „π™à«ß‡«≈“°«à“ “¡»μ«√√…∑’˺à“π¡“ øî≈‘ªªîπ åμ°‡ªìπÕ“≥“π‘§¡¢Õß ‡ªπ ´÷Ë߇ªìπ

ª√–‡∑»§“∏Õ≈‘°·π«Õπÿ√—°…åπ‘¬¡ æ√âÕ¡°—∫∑’Ë¡’°“√π”‡Õ“«—≤π∏√√¡ ·∫∫·ºπ∑“ß —ߧ¡ ∑—»π§μ‘
·≈–§ÿ≥§à“·∫∫‚≈°‡°à“¡“∫ࡇ擖„π·ºàπ¥‘π¢Õ߇√“ ‚¥¬°“√∫—ߧ—∫„Àâ√—∞∫“≈¢Õ߇√“μâÕ߬ա√—∫

°ÆÀ¡“¬·æàߢÕß ‡ªπ‡¡◊ËÕªï §.». 1889 ª√–™“™π¢Õ߇√“‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√
¬Õ¡√—∫·π«§‘¥μà“ß Ê ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°ÆÀ¡“¬π—È𠇙àπ °“√°”Àπ¥„Àâ “¡’‡ªìπÀ—«Àπâ“¢Õߧ√Õ∫§√—«
·≈–¿√√¬“μâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâÕ”π“®¢Õß “¡’ ∫∑∫“∑¥—ß°≈à“«°”Àπ¥„Àâ “¡’¡’ ‘∑∏‘μ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕß∑’Ë¡’

§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫§√Õ∫§√—« ‚¥¬¡’μ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ¡“°¡“¬ μ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ™—¥ª√–°“√Àπ÷Ë߉¥â·°à
‡√◊ËÕß∑’ˇ√“°”≈—ßÕ¿‘ª√“¬°—πÕ¬Ÿàπ’È π—Ëπ§◊Õ “¡’§◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√°”Àπ¥∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߧ√Õ∫§√—«