Page 153 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
151

»“≈™—Èπμâπ«‘π‘®©—¬„Àâ°“√¢“¬∑’Ë¥‘π‡ªìπ‚¡¶–‡æ√“–∑’Ë¥‘ππ—Èπ‡ªìπ∑√—æ ‘π√à«¡°—π¢Õ߇¡≈‡∫‘√åπ
·≈–‡√®‘π“ ·μ໓≈Õÿ∑∏√≥å°≈—∫§”μ—¥ ‘π¢Õß»“≈™—Èπμâπ‡æ√“–»“≈Õÿ∑∏√≥åæ‘®“√≥“«à“‡¡≈‡∫‘√åπ‡ªìπ‡®â“¢Õß

∑’Ë¥‘π‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« »“≈Õÿ∑∏√≥åÕâ“ß«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰¥â¡“®“°πȔ旰πÈ”·√ߢÕ߇¡≈‡∫‘√åπ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–‡Àμÿ
∑’ˇ√®‘π“„π∞“π–·¡à∫â“π¬àÕ¡‰¡àÕ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë®–¡’ à«π„π°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘ππ—Èπ·μàÕ¬à“ß„¥

§”μ—¥ ‘π : »“≈Æ’°“°≈—∫§”μ—¥ ‘π¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å ‚¥¬«‘π‘®©—¬„Àâ¡’°“√¢“¬∑’Ë¥‘π‰¥â‡æ’¬ß§√÷Ë߇¥’¬«¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
·≈– —Ëß„Àâ§◊π∑’Ë¥‘πÕ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß„Àâ°—∫∑“¬“∑¢Õ߇√®‘π“ »“≈«‘π‘®©—¬«à“‡√®‘𓇪ìπ‡®â“¢Õß√à«¡¢Õß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«

‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥â¡“¢≥–‡∏ÕÕ¬Ÿà°‘π°—∫‡¡≈‡∫‘√åπ »“≈∂◊Õ«à“‡√®‘π“„π∞“π–·¡à∫â“π‰¥â¡’ à«π∑”„À≥⡓
´÷Ëß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«¥â«¬ ·¡â«à“‡∏Õ®–‰¡à‰¥â√à«¡®à“¬‡ß‘π´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¥â«¬°Áμ“¡

»“≈Æ’°“Õâ“߬âÕπÀ≈—ß∂÷ß°ÆÀ¡“¬·æàß¡“μ√“ 144 ¥—ßπ’È

... ‚¥¬μ√–Àπ—°«à“®–‡ªìπ°“√‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡·≈–º‘¥ª°μ‘ À“°À≠‘ߺŸâ‡ªìπ¿√√¬“
‚¥¬æƒμ‘𗬄π∑ÿ°¥â“π¬°‡«âπ·μà°“√®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ®–μâÕß∑‘Èß∫â“π ∑‘Èß≈Ÿ° ≈–‡≈¬Àπâ“∑’Ë
·¡à∫â“πμ“¡ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ÕÕ°‰ª∑”ß“πÀ“‡ß‘πÀ√◊Õ∑”∏ÿ√°‘® °àÕπ∑’Ë√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬

°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ... ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬·æà߇¢’¬π¢÷Èπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß∫∑∫“∑
∑“߇滢Õߧπøî≈‘ªªîπ å∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬ ∑—Èß‚¥¬ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘·≈–‚¥¬ ¿“æ∑’ˇªìπÕ¬Ÿà
„πªí®®ÿ∫—π ∑—Èß∑’ˇªìπ∫∑∫“∑μ“¡ª°μ‘∑—Ë«‰ª·≈–∫∑∫“∑·∫∫®“√’μª√–‡æ≥’ ‰¡à«à“ΩÉ“¬À≠‘ß

®–¡’√“¬‰¥â®“°°“√∑”ß“π¡“°πâÕ¬Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â¢Õß “¡’ ¿“√–°“√¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«
à«π„À≠àÀ√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥°Á¬—ߧ߇ªìπ¿“√–¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÕ¬Ÿà¥’ ºŸâÀ≠‘߇ªìπºŸâ∫√‘À“√§√Õ∫§√—« ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
∑’Ë«à“∫ÿ§§≈„𧥒π’ȉ¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰¡à‰¥â àߺ≈„Àâ∫∑∫“∑μ“¡‡æ»

¢Õßæ«°‡¢“μâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ª·μàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘·≈â« ºŸâÀ≠‘ߧ◊ÕºŸâ∑’˧«∫§ÿ¡
°√–‡ªÜ“‡ß‘π¢Õߧ√Õ∫§√—« ·¡â«à“‡∏Õ®–‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâÀ“√“¬‰¥â¡“‡μ‘¡‡¢â“°√–‡ªÜ“‡ß‘π¥—ß°≈à“«

°Áμ“¡∑’ μ“¡∑’˧≥∫¥’‰Õ√’π Õ“√å §Õ√å‡μ ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬øî≈‘ªªîπ 剥â°≈à“«‰«â ç„π§√Õ∫§√—«
¢Õß™“«øî≈‘ªªîπ åπ—Èπ ¿√√¬“§ÿ¡°√–‡ªÜ“‡ß‘π à«π “¡’μâÕß àß¡Õ∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õ߇¢“„Àâ¿√√¬“
·≈–√Õ√—∫‡ß‘π§à“„™â®à“¬¢Õßμπ®“°¿√√¬“Õ’°∑’Àπ÷Ëß ·≈–¿√√¬“°Á‡ªìπºŸâ®—¥°“√°‘®°“√μà“ß Ê

¢Õߧ√Õ∫§√—«Çé ∑—Èßπ’È ¢Õ¬È”§”·∂≈ßÕ—π‚¥àߥ—ߢÕߺŸâ«à“°“√≈’‚Õπ“√å¥ «Ÿ¥ ∑’Ë«à“ ç„πøî≈‘ªªîπ åπ—Èπ
ºŸâ™“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊ÕºŸâÀ≠‘ßé (Cortes, çWomenûs Rights Under the New Constitution.é

Woman and the Law, UP Law Center, p.10)

„𧥒√–À«à“ß ¬—∫μ‘π‡™¬å °—∫ ∑Õ√å‡√´ (28 SCRA 489) √–∫ÿ«à“ ç°“√¡’ à«π√à«¡

Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé „π°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ μâÕßπ—∫√«¡‰¡à‡©æ“–·μà√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫
Õ“™’æ °“√ß“π À√◊Õ∏ÿ√°‘®¢ÕßΩÉ“¬À≠‘߇∑à“π—Èπ ·μàμâÕßπ—∫√«¡∫∑∫“∑¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√∑”„Àâ
§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ∑—Èßπ’È‚¥¬°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à≈Ÿ° Ê ∫√‘°“√°‘®°“√¿“¬„π∫â“π ®—¥°“√√“¬‰¥â

∑’Ë™—°ÀπⓉ¡à∂÷ßÀ≈—ߢÕß “¡’ ª≈¥ª≈àÕ¬ “¡’®“°¿“√–ß“π∫â“π ·≈–¬—ß∑”Àπâ“∑’ˇªìπ·¡à∫â“π
μ“¡ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘¥â«¬