Page 154 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
152

‘∑∏‘„π¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õß¿√√¬“

§¥’ ‚√¡«≈‡¥ -¡“√å§Õ °—∫ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß·≈–√Õ¬ ¡Õπ‡μ‚Œ
G.R. No. 119976, September 18, 1995

ºŸâæ‘æ“°…“§“ªŸπ—π

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß : ¡Õπ‡μ‚Œμ—ÈߢâÕ ß —¬°—∫¡“√å§Õ „π‡√◊ËÕß ∂“π¿“æ°“√‡ªìπºŸâ·∑π‡¢μ∑’ËÀπ÷ËߢÕßæ◊Èπ∑’ˇ≈¬å‡μ

∑—Èßπ’ȥ⫬‡Àμÿº≈«à“¡“√å§Õ ‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∂‘Ëπ∞“πÕ¬Ÿà„π‡¢μ¥—ß°≈à“«μ“¡∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠°”Àπ¥ ¡Õπ‡μ‚Œ
·¬âß«à“¡“√å§Õ ‰¡à‰¥â¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“¥—È߇¥‘¡Õ¬Ÿà∑’Ë∑“‚§≈∫—π ‡æ√“–‡∏Õ‡æ‘Ë߬⓬‡¢â“¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 8 ªï

¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ¡“√å§Õ ¬—߇§¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¢μ´“π Œ«π·≈–„π¡–π‘≈“ ·≈–‡§¬‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß
‡≈◊Õ°μ—Èß„π‡¢μ¥—ß°≈à“«

§”μ—¥ ‘π : ¡“√å§Õ ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà∑’Ë∑“‚§≈∫—π ‡∏Õ®÷ß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠°”À𥉫â„π‡√◊ËÕß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà
∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà·≈–¿Ÿ¡‘≈”‡π“„π°ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°μ—Èß¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π °“√∑’Ë∫ÿ§§≈‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π‡¢μ∑’ˇªìπ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà
∂“«√¢Õßμπ ∑—Èßπ’È‚¥¬‰¡à‰¥â¡’‡®μπ“®–≈–∑‘Èß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿàπ—Èπ ‰¡à‰¥â∑”„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâπ—ÈπμâÕ߇ ’¬ ‘∑∏‘„π¿Ÿ¡‘≈”‡π“

À√◊ÕμâÕ߇ª≈’Ë¬π¿Ÿ¡‘≈”‡π“ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ‡∏Õ·μàßß“π°—∫Õ¥’μª√–∏“π“∏‘∫¥’„πªï 1954 ‡∏Õ°Á¬—ߧß√—°…“
¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡‡Õ“‰«â ·≈–‡æ’¬ß·μà‰ª¡’∫â“π„À¡àÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ ·μà‡∏Õ‰¡à‰¥â¬â“¬¿Ÿ¡‘≈”‡π“μ“¡‰ª¥â«¬·μàÕ¬à“ß„¥
»“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬«à“ ·¡â·μàª√–‡¥Áπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√à«¡°—π¢Õß “¡’·≈–¿√√¬“√–À«à“ß°“√ ¡√ °Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß

∑’ˇªìπÀ≈—°°“√쓬엫 „𧥒μà“ß Ê ¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬·æàß ´÷Ë߇ªìπ°“√μ—¥ ‘𧫓¡‡°’ˬ«°—∫ ∂“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬
´÷Ë߇ªìπ ‘π ¡√ √à«¡°—π ®–‡ÀÁπ«à“À≈—°°ÆÀ¡“¬¢Õßøî≈‘ªªîπ å¬Õ¡√—∫«à“¡’∫“ß ∂“π°“√≥å∑’˧Ÿà ¡√ ‰¡à “¡“√∂

Õ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â ¿√√¬“®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëμà“߉ª®“°∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß “¡’‰¥â À√◊Õ¿√√¬“Õ“®
¢Õ°≈—∫‰ª„™â∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡¢Õßμπ‰¥â ´÷ËߥŸ®–‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¡’‡Àμÿ¡’º≈°«à“„π∑“ߪؑ∫—μ‘ (À√◊Õ‰¡à
‡™àππ—Èπ°ÁÕ“®¢Õ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“„π∑’Ë·Ààß„À¡à‡≈¬) „𧥒 ‡¥Õ ≈“ «‘π“ °—∫ «‘≈≈“√’Õ—≈ (41 Phil. 13 [1920])

»“≈√–∫ÿ«à“ çÀ≠‘ß∑’Ë ¡√ ·≈â«Õ“®¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÀ√◊Õ¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡ªìπ§π≈–∑’Ë°—∫ “¡’‰¥â „π¢≥–∑’ˬ—ß§ß ∂“π¿“æ
¡√ Õ¬Ÿà√–À«à“ß∑’Ë “¡’¬◊Ëπ‡√◊ËÕߢÕÀ¬à“é §«√ —߇°μ¥â«¬«à“ „π ∂“π°“√≥凙àππ—Èπ »“≈Æ’°“Õπÿ≠“μ

„Àâ¿√√¬“ “¡“√∂¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡≈◊Õ°¿Ÿ¡‘≈”‡π“„À¡à‰¥â „π°√≥’∑’ËΩÉ“¬À≠‘߇≈◊Õ°∑’Ë®–Õ¬Ÿà·¬°°—π°—∫ “¡’
∑—Èß‚¥¬°“√¢Õ¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„À¡àÀ√◊Õ°≈—∫‰ª¬—ß¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡μ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π°ÆÀ¡“¬·æàß ‰¡à¡’„§√¡’Õ”π“®∫—ߧ—∫
¿√√¬“„ÀâμâÕß∑πÕ¬Ÿà°—∫ “¡’∑à“¡°≈“ߧ«“¡‡®Á∫ª«¥®“°°“√¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π‰¥â „𧥒 Õ“√å‚√‚¬ °—∫ «“ °å ‡¥Õ

Õ“√å‚√‚¬ (42 Phil. 54 [1921]) »“≈√–∫ÿ«à“ ç°“√欓¬“¡∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ§Ÿà ¡√ ¡ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ËßμâÕßÕ¬Ÿà
√à«¡°—∫Õ’°ΩÉ“¬ ·≈–„ÀâÕ’°ΩÉ“¬¡’ ‘∑∏‘„π∞“π–§Ÿà ¡√ ‡Àπ◊ÕÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëßπ—Èπ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„πÕ”π“®»“≈¢Õߪ√–‡∑»π’Èé

§«“¡‡ÀÁπ π—∫ πÿπ¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ªŸ‚π : ºŸâæ‘æ“°…“ªŸ‚π„À⧫“¡‡ÀÁπ π—∫ πÿπ«à“¡“√å§Õ ‡ªìπºŸâ¡’∂‘Ëπ
∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π®—ßÀ«—¥∑’ˇ∏Õ≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß ‡¢“„Àâ‡Àμÿº≈«à“¡“√å§Õ “¡“√∂¢Õ°≈—∫‰ª¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘
≈”‡π“‡¥‘¡¢Õ߇∏ÕÀ≈—ß®“°∑’Ë “¡’¢Õ߇∏Õ‡ ’¬™’«‘μ ‡¢“Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ÀÁππ’È‚¥¬æ‘®“√≥“ ‘∑∏‘¢Õß¡“√å§Õ

„π∞“π–ºŸâÀ≠‘ß °≈à“«§◊Õ