Page 142 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
140

§«“¡≈à“™â“„π°“√√“¬ß“π°“√§ÿ°§“¡∑“߇æ»

§¥’ ∫√√…—∑√à«¡¬“π¬πμåøî≈‘ªªîπ‡Õ‚Õ≈ÿ °—∫ §≥–°√√¡°“√·√ßß“π —¡æ—π∏å·Ààß™“μ‘·≈–‡§Õ√å‡μ
G.R.No.124617, April 28, 2000

ºŸâæ‘æ“°…“‡∫≈‚≈´‘≈‚≈

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß : ‚Õ≈’‡ªìπºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈¢Õß∫√‘…—∑øî≈‘ªªîπ å‡Õ‚Õ≈ÿ „π™à«ßªï·√°¢Õß°“√∑”ß“π «‘≈‡≈’¬¡

´÷Ë߇ªìπºŸâ®—¥°“√‚√ßß“π‰¥â· ¥ßÕÕ°‡¢“«à“™Õ∫‡∏Õ‡ªìπ摇»… ‡∏Õ‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—쑇ªìπ摇»…®“°‡¢“ «‘≈‡≈’¬¢Õ
çÕÕ°‡¥∑é °—∫‚Õ≈’À≈“¬§√—Èß ·μà‡∏ժؑ‡ ∏ ¡’À≈“¬§√—Èß∑’ˇ¢“≈«π≈“¡‡∏Õ ‡¢“®—∫¡◊Õ ‚Õ∫‰À≈à ‡Õ“π‘È«≈Ÿ∫‰≈â

·¢π¢Õ߇∏Õ ·≈–∫Õ°‡∏Õ«à“‡∏Õ¥Ÿ «¬ °“√ªØ‘∫—쑇ªìπ摇»…·≈–°“√©«¬‚Õ°“ ∑“߇滇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
μ≈Õ¥‡«≈“ ’˪ï∑’Ë‚Õ≈’∑”ß“π°—∫‡¢“ ·μà‡∏Õ°Á‰¡à‡§¬μÕ∫ πÕß°“√‡°’Ȭ«æ“√“ ’¢Õ߇¢“ „π∑’Ë ÿ¥ ‚Õ≈’°Á —߇°μ
«à“«‘≈‡≈’¬¡¡’∑—»π§μ‘μàÕ‡∏Õ‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡¢“‡√‘Ë¡· ¥ß„Àâ‡∏Õ√Ÿâ«à“∂Ⓡ∏Õ‰¡à¬Õ¡ πÕߧ«“¡μâÕß°“√∑“߇滢Õ߇¢“

‡¢“®–∑”„Àâ‡∏ÕμâÕßÕÕ°®“°ß“π «—πÀπ÷Ëß ‚Õ≈’æ∫«à“‚μä–∑”ß“π∑’ˇ°Á∫¢Õß à«πμ—«¢Õ߇∏Õ∂Ÿ°¬â“¬‰ª‰«â„π∑’Ë´÷Ëß
‰¡à¡’∑—Èß‚∑√»—æ∑å·≈–√–∫∫ ◊ËÕ “√¿“¬„π °“√‚μâ‡∂’¬ß√–À«à“߇∏Õ°—∫«‘≈‡≈’¬¡‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∂“¡‡¢“∂÷߇√◊ËÕß
°“√¬â“¬‚μä–∑”ß“π àߺ≈„Àâ‡∏Õ∂Ÿ°°≈à“«À“«à“¢“¥§«“¡‡§“√溟â∫—ߧ—∫∫—≠™“ ®“°π—Èπ ∑“ß∫√‘…—∑°Á‰¥â‰≈à‚Õ≈’

ÕÕ°®“°ß“π ‚¥¬Õâ“ß«à“‡∏Õ¢«â“ß∑’ˇ¬Á∫°√–¥“…„ à«‘≈‡≈’¬¡·≈–¥à“∑Õ‡¢“¥â«¬∂âÕ¬§”À¬“∫§“¬

‚Õ≈’øÑÕß∫√‘…—∑¢âÕÀ“‡≈‘°®â“ß‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡∏ÕÕ∏‘∫“¬„π§”øÑÕß«à“§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“߇∏Õ°—∫

«‘≈‡≈’¬¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡∏ժؑ‡ ∏∑’Ë®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇滰—∫‡¢“ ºŸâæ‘æ“°…“»“≈·√ßß“π·≈–§≥–°√√¡°“√
·√ßß“π —¡æ—π∏å·Ààß™“μ‘«‘π‘®©—¬§¥’„π∑“߇ªìπ§ÿ≥μàÕ‚Õ≈’ ‚¥¬√–∫ÿ«à“°“√‡≈‘°®â“ß‚Õ≈’‡ªìπ°“√°√–∑”∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬

·≈–¡’§” —Ëß„Àâ∫√‘…—∑®à“¬§à“™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‚Õ≈’ ∫√‘…—∑Õÿ∑∏√≥åº≈°“√μ—¥ ‘πμàÕ»“≈Æ’°“

§”μ—¥ ‘π : »“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬«à“°“√‡≈‘°®â“ß‚Õ≈’‡ªìπ°“√‡≈‘°®â“ß∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑®÷ß¡’Àπâ“∑’Ë®à“¬§à“™¥‡™¬

§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ »“≈Æ’°“‰¡à√—∫øíߢâÕ‚μâ·¬âߢÕß∫√‘…—∑∑’ËÕâ“ß«à“ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“‚Õ≈’μâÕß√Õ‡«≈“∂÷ß ’˪ï
°«à“∑’ˇ∏Õ®–≈ÿ°¢÷ÈπμÕ∫‚μâÕ¬à“ß√ÿπ·√߇æ◊ËÕª°ªÑÕߧ«“¡‡ªìπÀ≠‘ߢÕßμπ »“≈Æ’°“‡ÀÁπ«à“°“√°√–∑”¢Õß«‘≈‡≈’¬¡

‡ªìπ°“√§ÿ°§“¡∑“ß‡æ» ·≈–Õ∏‘∫“¬«à“§«“¡º‘¥ª√–‡¿∑π’ȉ¡à¡’°“√®”°—¥√–¬–‡«≈“„π°“√·®âߧ«“¡¥”‡π‘𧥒
°“√„™â‡«≈“¡“°À√◊ÕπâÕ¬„π°“√μ—¥ ‘π„®‡¢â“·®âßπ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡®”‡ªìπ ∂“π°“√≥å ·≈–√–¥—∫§«“¡Õ¥∑π
„π∑“ßÕ“√¡≥å¢ÕßΩÉ“¬‡À¬◊ËÕ ¡’ºŸâÀ≠‘߉¡à¡“°π—° ‚¥¬‡©æ“–„πøî≈‘ªªîπ å ∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àßæÕ∑’Ë®–‡º™‘≠°—∫

§«“¡∑ÿ°¢å·≈–º≈°√–∑∫∑“ß®‘μ„®®“°‡√◊ËÕßÕ◊ÈÕ©“«´÷Ëß®–°≈“¬‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß·§à„π∫√‘…—∑°Áμ“¡
∂â“∫√‘…—∑‰¡à‡≈‘°®â“ß‚Õ≈’ ‡∏Õ°Á§ß∑πªî¥ª“°‡ß’¬∫μàÕ‰ª ‚Õ≈’μâÕß∑πÕ¬Ÿà°—∫§«“¡«‘μ°°—ß«≈∑’Ë §àÕ¬ Ê ‡æ‘Ë¡¡“°
¢÷Èπμ≈Õ¥À⓪ï¢Õß°“√∑”ß“π ‡√‘Ë¡®“°∑’Ë«‘≈‡≈’¬¡· ¥ß∑à“∑’摇»…°—∫‡∏Õ ·≈–μàÕ¡“ ∂“π°“√≥å °Á‡√‘Ë¡∫“πª≈“¬

‡¡◊ËÕ«‘≈‡≈’¬¡¢Ÿà«à“®–‡≈‘°®â“ß‚Õ≈’∂Ⓡ∏Õ‰¡à¬Õ¡ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õ߇¢“ °“√§ÿ°§“¡∑“ß‡æ» §◊Õ„™â çÕ”π“®
‡Àπ◊Õ°«à“é „π∑“ß∑’˺‘¥ ´÷Ë߬àÕ¡ àߺ≈„Àâ≈Ÿ°®â“ßÀ¡¥°”≈—ß„®∑’Ë®–· «ßÀ“§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√∑”ß“π ∑—È߬—ß¡’
º≈μàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√μ—¥ ‘π„® ·≈– àߺ≈°√–∑∫μàÕ™’«‘μ‡∏Õ ¥â«¬‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“« ‚Õ≈’®÷ß¡’§«√∑’Ë®–‰¥â

√—∫§à“™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡