Page 137 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
135

§”μ—¥ ‘π : »“≈Æ’°“¬◊πμ“¡§”μ—¥ ‘π¢Õß»“≈™—Èπμâπ »“≈Æ’°“Õâ“ߧ”μ—¥ ‘𧥒 ª√–™“™π °—∫ ‡¡Õ√å´“‚¥
(161 SCRA 601) ´÷Ëß√–∫ÿ«à“ 秫“¡√—°‰¡à„™à„∫Õπÿ≠“μ¢Õßμ—≥À“√“§– Õ¬à“ßπâÕ¬°Á ”À√—∫§π∑’ˇªìπ§Ÿà√—°

´÷Ëßμà“ß®“°¿√√¬“ ‡æ√“–§Ÿà√—°¡’ ‘∑∏‘ªØ‘‡ ∏§«“¡ª√“√∂π“∑“߇滢ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëßé »“≈√–∫ÿμàÕ‰ª¥â«¬«à“§¥’π’È
¡’°“√¢à¡¢Ÿà‡æ◊ËÕ„Àâ°√–∑”°“√¢à¡¢◊π‰¥â ”‡√Á® °“√∑’Ë‚®∑¬å‰¡à‰¥â· ¥ß∑à“∑’ˇªìπ‡¥◊Õ¥‡ªìπ·§âπ®“°°“√∂Ÿ°¢à¡¢◊ππ—Èπ

‰¡à„™à “√– ”§—≠¢Õß°“√μ—¥ ‘𧫓¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π ‡æ√“–§π Ê Àπ÷ËßÕ“®√Ë”‰Àâ®π·∑∫¢“¥„®‡¡◊ËÕ‡°‘¥
‡Àμÿ°“√≥å‡≈«√⓬¢÷Èπ°—∫μπ‡Õß ·μà°≈—∫‰¡à¡’πÈ”μ“ —°À¬¥‡¡◊ËÕ¬âÕ𧑥∂÷߇Àμÿ°“√≥套߰≈à“«„π‡«≈“μàÕ¡“

¢âÕÕâ“ß«à“‡ªìπ§Ÿà√—°‰¡à„™à¢âÕ·°âμ—«‚¥¬Õ—μ‚π¡—쑄𧥒¢à¡¢◊π

§¥’ ª√–™“™π °—∫ ¬≈“π—π

G.R. No. 131812, August 22, 2002

ºŸâæ‘æ“°…“§«‘´—¡∫‘ß

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß : ¬≈“π—π®â“ߧ≈“√“ ´÷Ëߢ≥–π—Èπ‡ªìπºŸâ‡¬“«å ‡ªìπºŸâ™à«¬ß“π„π§√—« À≈—ß®“°§≈“√“‡√‘Ë¡ß“π‰¥â‡æ’¬ß
‰¡à∂÷ßÀπ÷Ëß —ª¥“Àå ¬≈“π—π°Á·Õ∫‡¢â“‰ª„πÀâÕßæ—°™—Ë«§√“«¢Õ߇∏Õ ‡¢“‡Õ“¡◊ժ“°‡∏Õ·≈⫇ՓÀ¡Õπ°¥∑—∫
‰ª∫π„∫Àπâ“®π‡∏Õ¢¬—∫μ—«‰¡à‰¥â ¬≈“π—π¢Ÿà®–¶à“§≈“√“°àÕπ∑’Ë®–¢à¡¢◊π‡∏Õ ·¡â„π¢≥–‡°‘¥‡Àμÿ‡∏Õ®–μ°

μ–≈÷ß®π∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ° ·μà„π‡™â“«—π√ÿàߢ÷Èπ §≈“√“°Á‰¥â‡¢â“·®âߧ«“¡°—∫μ”√«® ‡∏Õ·®âß®—∫¬≈“π—π¢âÕÀ“¢à¡¢◊π
»“≈™—Èπμâπμ—¥ ‘π«à“‡¢“¡’§«“¡º‘¥μ“¡¢âÕ°≈à“«À“

§”μ—¥ ‘π : »“≈Æ’°“¬◊πμ“¡§”μ—¥ ‘π¢Õß»“ ™—Èπμâπ »“≈‡ÀÁπ«à“¢âÕÕâ“ߢÕ߬≈“π—π‡√◊ËÕß°“√‡ªìπ§Ÿà√—°°—ππ—Èπ
‡ªìπ·§à‡√◊ËÕß‚°À°∑’Ë¡—°∂Ÿ°¬°¢÷Èπ¡“Õâ“ß„π§¥’¢à¡¢◊π∑—Ë«‰ª ‡æ√“–‰¡àπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ˇ¥Á° “«Õ¬à“ߧ≈“√“

®–¬Õ¡¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫𓬮â“ßÀ≈—ß®“°‡√‘Ë¡∑”ß“π¥â«¬°—π¡“¬—߉¡à∂÷ßÀπ÷Ëß —ª¥“Àå ·≈–À“°·¡â§π∑—Èß Õß
®–‡ªìπ§Ÿà√—°°—π®√‘ß §«“¡ —¡æ—π∏åπ’È°Á‰¡à “¡“√∂π”„™â¡“Õâ“߇æ◊ËÕÀ—°≈â“ß°“√°√–∑”º‘¥„π§¥’Õ“≠“

»“≈Æ’°“‰¡à√—∫øíߢâÕÕâ“ߢÕ߬≈“π—π∑’Ë√–∫ÿ«à“°“√√à«¡ª√–‡«≥’§√—Èßπ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®
‚¥¬Õâ“ßÀ≈—°∞“π ‰¥â·°à

(1) °“√∑’ˉ¡àª√“°Ø∫“¥·º≈∫π√à“ß°“¬¢Õߧ≈“√“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’°“√„™â°”≈—ß∫—ߧ—∫À√◊բࡢŸà ·≈–
(2) §≈“√“¡’Õ“°“√‡ß’¬∫º‘¥ª°μ‘À≈—߇°‘¥‡Àμÿ¢à¡¢◊π ·μ໓≈‡ÀÁπ«à“¬≈“π—π‰¥â„™â°”≈—ß∫—ߧ—∫·≈–¢à¡¢Ÿà
„π√Ÿª¢Õß°“√¢Ÿà¶à“§≈“√“ √«¡∑—Èß„™âÕ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈„π∞“π–∑’ˇªìπ𓬮â“ߥ⫬ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ °“√∑’ˉ¡àª√“°Ø

∫“¥·º≈À√◊Õ√Õ¬¢’¥¢à«π∫π√à“ß°“¬¢Õ߇À¬◊ËÕ °Á‰¡à “¡“√∂π”¡“Õâ“߇æ◊ËÕÀ—°≈â“ߢâÕ°≈à“«À“‡√◊ËÕß°“√¢à¡¢◊π‰¥â
À≈—°∞“π°“√∫“¥‡®Á∫‰¡à„™àÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠®π¢“¥‰¡à‰¥â„π°“√æ‘®“√≥“§¥’¢à¡¢◊π »“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬«à“
§«“¡‡ß’¬∫¢Õߧ≈“√“‡ªìπ ‘Ëß∫àß™’È∂÷ߧ«“¡μ√–Àπ°·≈–À«“¥°≈—«¢Õߧ≈“√“ ‡æ√“–‡À¬◊ËÕ¬∑’Ë∂Ÿ°¢à¡¢◊ππ—Èπ‰¡à

®”‡ªìπ®–μâÕß¡’ªØ‘°‘√‘¬“μÕ∫ πÕßμàÕ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡À¡◊Õπ°—π