Page 139 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
137

§”„Àâ°“√¢Õ߇À¬◊ËՇ撬ß√“¬‡¥’¬« °Á‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’ˇ撬ßæÕ ”À√—∫°“√μ—¥ ‘𧫓¡º‘¥∞“π
¢à¡¢◊π

§¥’ ª√–™“™π °—∫ ∫“‡π≈“

G.R. No. 124973, January 18, 1999

ºŸâæ‘æ“°…“‡¡‚≈

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß : ‡«≈“¥÷°§◊πÀπ÷ËßæàÕ¢Õß¡“√å ‡¥Á°À≠‘ß«—¬14 ªï ‰¥â —Ëß„Àâ‡∏Õ‰ª√—∫‡ ◊ÈպⓢÕ߇¢“®“°Õ’°‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß
À≈—ß®“°‰¥â‡ ◊Èպ⓷≈â« ¡“√å ·«–∑’Ë√â“πÕ“À“√‡æ◊ËÕøí߇æ≈ß‚ª√¥¢Õ߇∏Õ®“°μŸâ‡æ≈ß ¢≥–∑’Ë°”≈—ß¡’§«“¡ ÿ¢

°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ßÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡“√å —ß‡°μ‡ÀÁπ‡´‡√‚π ∫“‡π≈“ ·≈–™“¬Õ’°Àπ÷Ëߧππ—Ëߥ◊Ë¡‡À≈â“Õ¬Ÿà¿“¬„π√â“πÕ“À“√
‡¡◊ËÕ‡æ≈ß®∫¡“√å °ÁÕÕ°®“°√â“π

√–À«à“߇¥‘πμàÕ‡æ◊ËÕ°≈—∫∫â“π ¡“√å ¡Õ߉ª¢â“ßÀ≈—ß·≈–‡ÀÁπ∫“‡π≈“°—∫æ«°‡¥‘πμ“¡‡∏Õ¡“
‡æ◊ËÕπ¢Õß∫“‡π≈“®—∫·¢π‡∏Õ‰«â¢≥–∑’Ë∫“‡π≈“‡Õ“¡◊ÕÕÿ¥ª“°‡∏Õ ¡“√å √âÕ߉Àâ·≈–μàÕ Ÿâ®π ÿ¥°”≈—ß ·μà‡´‡√‚π
·≈–∫“‡π≈“°Á¢à¡¢◊π‡∏Õ‰¥â ”‡√Á® ‡∫≈“π“¢Ÿà«à“®–¶à“‡∏ÕÀ“°‡∏Õ‡Õ“‡√◊ËÕßπ’ȉª·®âßμ”√«® ®“°π—Èπ ™“¬§π∑’Ë

“¡°Á欓¬“¡¢à¡¢◊π‡∏Õ·μà‰¡à ”‡√Á® ‡æ√“–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À≈“¬ºà“π¡“∂÷ß∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ
™“¬∑—Èß “¡§π√’∫À𒉪 μàÕ¡“ ∫“‡π≈“∂Ÿ°®—∫·≈–μ—ÈߢâÕÀ“¢à¡¢◊π·≈–∂Ÿ°»“≈μ—¥ ‘π«à“¡’§«“¡º‘¥®√‘ß

§”μ—¥ ‘π : »“≈Æ’°“¬◊π¬—π§”μ—¥ ‘π‡¥‘¡ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë«à“°“√ª√–°Õ∫Õ“™≠“°√√¡π’ȇ°‘¥„π∑’Ë¡◊¥‰¡à‰¥â°√–∑∫
μàÕ§«“¡ “¡“√∂¢Õß¡“√å „π°“√™’Èμ—«ºŸâ°√–∑”º‘¥ ¡“√å √–∫ÿ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“∫“‡π≈“‡ªìπºŸâ¢à¡¢◊π‡∏Õ

‡æ√“–‡∏Õ‡ÀÁπ‡¢“μÕπ∑’ˇ¢“∑—∫Õ¬Ÿà∫π√à“ߢÕ߇∏Õ ¡“√å ‡ÀÁπÀπâ“¢Õß∫“‡π≈“™—¥‡®π„π¢≥–∑’ˇ¢“Õÿ¥ª“°
·≈–¢Ÿà¶à“‡∏Õ °“√®”Àπâ“∫“‡π≈“π—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕ߬“° ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õ߇∏Õ

‡¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ß≈—°…≥–‡©æ“–¢ÕßÕ“™≠“°√√¡°“√¢à¡¢◊π·≈â« °Á®–‡ÀÁπ«à“∫àÕ¬§√—Èß∑’˧”„Àâ°“√
¢ÕßΩÉ“¬À≠‘ߺŸâ‡ ’¬À“¬‡ªìπÀ≈—°∞“π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«∑’Ë®–„™âæ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥¢ÕߺŸâ¢à¡¢◊π ¥—ßπ—Èπ »“≈®÷ß

“¡“√∂Õ“»—¬‡©æ“–§”„Àâ°“√¢Õ߇À¬◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°¢à¡¢◊π‡ªìπ∞“π¢Õß°“√μ—¥ ‘𧫓¡º‘¥‰¥â À“°‰¥â¡’°“√μ√«® Õ∫
·≈â««à“§”„Àâ°“√π—Èππà“‡™◊ËÕ∂◊Õ (§¥’ ª√–™“™π °—∫ Õ“‚¥√“ 275 SCRA 441 [1997] §¥’ ª√–™“™π °—∫ ™‘ß
240 SCRA 267 [1995] ·≈–§¥’ ª√–™“™π °—∫ ´“π‡™ 250 SCRA 14 [1995]) ‡√“‰¥â°≈à“«‰«â

À≈“¬§√—Èß·≈â««à“ ‡¡◊ËÕºŸâÀ≠‘ß„Àâ°“√«à“‡∏Õ∂Ÿ°¢à¡¢◊π ‡∏Õ¬àա欓¬“¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå«à“
¡’°“√¢à¡¢◊π‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ·≈–∂ⓧ”„Àâ°“√¢Õ߇∏Õ‰¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫·≈â««à“¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“
°ÁÕ“®∂Ÿ°μ—¥ ‘π«à“¡’§«“¡º‘¥‚¥¬Õ“»—¬§”„Àâ°“√π’ȉ¥â (§¥’ ª√–™“™π °—∫ Õ“‚¥√“ 275 SCRA 441 [1997]

§¥’ ª√–™“™π °—∫ μ“∫“‚Õ 240 SCRA 758 [1995] ·≈–§¥’ ª√–™“™π °—∫ ‡´°—π‚¥ 228 SCRA 691
[1993]) „𧥒π’È »“≈™—Èπμâπ‡ÀÁπ«à“§”„Àâ°“√¢Õ߇À¬◊ËÕ¡’§«“¡™—¥‡®π πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–¬—ß¡’À≈—°∞“π∑—Èß∑“ß
°“¬¿“æ·≈–„π¥â“𧔄Àâ°“√∑’Ë π—∫ πÿπ§”μ—¥ ‘π«à“∫“‡π≈“¡’§«“¡º‘¥®√‘ßÕ¬à“ߪ√“»®“°¢âÕ ß —¬