Page 131 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
129

°“√μ√«® Õ∫∫—π∑÷°§”„Àâ°“√„π™—Èπ»“≈¢Õߧ¥’π’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∑π“¬¢Õß·∫√‘߇ªìπΩÉ“¬¢Õ ≈– ‘∑∏‘
„π°“√´—°§â“π‡®â“Àπâ“∑’Ëπ‘쑇«™ ©–π—Èπ ·∫√‘ß®÷߉¡à‰¥â∂Ÿ°≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘μ“¡∏√√¡√—∞∏√√¡πŸ≠μ“¡∑’Ë°≈à“«Õâ“ß

·μàÕ¬à“ß„¥ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ „∫√—∫√Õß·æ∑¬å‰¡à„™àÀ≈—°∞“𮔇ªìπ∑’Ë®–¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â„π°“√æ‘ Ÿ®πå°“√¢à¡¢◊π
‡æ√“–‡æ’¬ß‡©æ“–§”„Àâ°“√¢Õßμ—«‡À¬◊ËÕ‡Õß À“°‡ªì𧔄Àâ°“√∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ °Á‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°æÕ

”À√—∫°“√μ—¥ ‘𧫓¡º‘¥¢ÕߺŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“‰¥â·≈â« ‚¥¬‡©æ“–»“≈∂◊Õ«à“§”„Àâ°“√¢ÕߺŸâ‡¬“«å∑’Ë∂Ÿ°¢à¡¢◊π
‡ªì𧔄Àâ°“√∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°Õ¬à“߬‘Ëß·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

„π°“√„À⧫“¡‡ÀÁπμàÕº≈°“√μ√«®∑“ßπ‘쑇«™¢Õ߇ø »“≈Æ’°“ ∫‚Õ°“ „π°“√Õ¿‘ª√“¬∂÷ß
°√–∫«π°“√∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√μ√«®Õ«—¬«–‡æ»¢ÕߺŸâ‡¬“«å ¥—ßπ’È

»“≈√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„®°—∫«‘∏’°“√μ√«®√à“ß°“¬∑’Ë°√–∑”°—∫‡À¬◊ËÕÕ“¬ÿ 7 ªï„𧥒π’È »“≈æ∫«à“
„π°“√欓¬“¡æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ëμ√«®√à“ß°“¬‰¥â Õ¥„ àπ‘È«°âÕ¬

¢Õßμπ‡¢â“‰ª„πÕ«—¬«–‡æ»¢Õ߇¥Á° ¥—ߪ√“°Ø„π√“¬ß“ππ‘쑇«™«à“ çª≈“¬π‘È«¢ÕߺŸâμ√«®√à“ß°“¬
Õ¥ºà“𪓰™àÕߧ≈Õ¥‡¢â“‰ª‰¥âé

§«√μâÕ߬Ȕ«à“ «‘∏’°“√æ‘ Ÿ®πåÀ≈—°∞“π‡™àππ’È π—Ëπ§◊Õ °“√欓¬“¡√–∫ÿ§«“¡°«â“ßÀ√◊Õ
™àÕ߇ªî¥¢Õ߇¬◊ËÕæ√À¡®√√¬å ‡ªìπ«‘∏’∑’˪ؑ∫—μ‘°—π‡ªìπª°μ‘„πÕ¥’μ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√ºà“π°ÆÀ¡“¬
“∏“√≥√—∞ ∑’Ë 7610 ÕÕ°¡“·≈â« »“≈¬ÿμ‘∏√√¡°Á¬—ߧßÕπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√Õâ“ß∂÷ßÀ≈—°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈

ª√–‡¿∑π’È„π°“√æ‘®“√≥“§¥’°“√≈–‡¡‘¥μàÕ‡¥Á°‰¥âμàÕ‰ª Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ßæ—≤π“°“√
·≈–°“√§âπæ∫„À¡à Ê „π∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë°â“«Àπâ“ ‚¥¬‡©æ“–°“√æ‘ Ÿ®πå«à“¡’°“√≈–‡¡‘¥∑“߇æ»
μàÕ‡¥Á°À√◊Õ‰¡à »“≈Æ’°“®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡ªì𧫓¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕ߇≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√∑’Ë ç≈–‡Õ’¬¥

ÕàÕπμàÕ‡¥Á°é ¡“°°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿàπ’È „π°“√æ‘ Ÿ®πå欓π«—μ∂ÿ ”À√—∫§«“¡º‘¥ª√–‡¿∑π’È

„π™ÿ¡™π«‘∑¬“»“ μ√å√–¥—∫‚≈° ß“π«‘®—¬„À¡à Ê ∑“ß°“√·æ∑¬å‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“

°“√«—¥™àÕ߇ªî¥¢Õ߇¬◊ËÕæ√À¡®√√¬å‡ªìπ«‘∏’°“√æ‘ Ÿ®πå°“√≈–‡¡‘¥∑“߇æ»μàÕ‡¥Á°∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¡à‰¥â

ç°“√«—¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß™àÕ߇ªî¥„π‡¬◊ËÕæ√À¡®√√¬åπ—È𠇧¬‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”À√—∫

°“√«‘π‘®©—¬°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥∑’Ë„™â°—π„πÕ¥’μ ·μàß“π»÷°…“„π™—ÈπÀ≈—ß· ¥ß‡ÀÁπ«à“«‘∏’°“√π’ȇ™◊ËÕ∂◊Õ
‰¡à‰¥â (Paradise, 1989) ªí®®—¬μà“ß Ê ∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡°«â“ߢÕß™àÕß„π‡¬◊ËÕæ√À¡®√√¬å
·≈–∑«“√Àπ—°π—Èπ √«¡∂÷ß∑à“∑“ß°“√®—¥«“ß√à“ß°“¬„π¢≥–μ√«® (McCann, Voris, Simon& Wells,

1990) ‰ª®π∂÷ß√–¥—∫§«“¡μ÷߇§√’¬¥¢Õ߇¥Á° ·≈–ª√‘¡“≥¢Õ߇ ’¬¿“¬„π√à“ß°“¬ ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß
¢Õ߇¬◊ËÕæ√À¡®√√¬åÕ“®¢¬“¬μ“¡Õ“¬ÿÀ√◊Õæ—≤π“°“√¥â“π°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿåé

Ç Ç Ç
¥—ßπ—Èπ °“√ Õ¥„ àπ‘È«À√◊Õ«—μ∂ÿÕ◊Ëπºà“π‡¬◊ËÕæ√À¡®√√¬å‡¢â“‰ª ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå°“√∂Ÿ°≈à«ß
≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» ®÷߉¡à®”‡ªìπ·≈–‰¡à‡À¡“– ¡ ‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ºŸâæ‘æ“°…“»“≈§√Õ∫§√—« ∑’Ë®—¥

‚¥¬ ∂“∫—πμÿ≈“°“√øî≈‘ªªîπ å (The Philippine Judicial Academy-PHILIA) ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ
¢ÕßÀπ૬§ÿ⡧√Õ߇¥Á° °”Àπ¥«à“„π°√≥’‡¥Á°À≠‘ß°àÕπ«—¬‡®√‘≠æ—π∏å∑’ˉ¡à¡’Õ“°“√‡≈◊Õ¥ÕÕ°