Page 120 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
118

§”μ—¥ ‘π : »“≈Æ’°“¬◊π¬—π§”μ—¥ ‘π‡¥‘¡ »“≈√–∫ÿ«à“°“√„™âÀ√◊Õ‰¡à„™â¡’¥∑”§√—«À√◊ÕÕ“«ÿ∏Õ◊Ëπ„¥‡æ◊ËբࡢŸà
‰¡à∂◊Õ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’ËμâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“„π°“√æ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π „𧥒¢à¡¢◊π∑’ËæàÕ°√–∑”μàÕ≈Ÿ°π—Èπ

æàÕÕ“®„™âÕ”π“®·≈–Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë¡’‡Àπ◊Õ≈Ÿ°·∑π°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ßÀ√◊բࡢŸà≈Ÿ°¢Õßμπ‰¥â ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢‡™àππ’È
‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß¡’°“√æ‘ Ÿ®πå«à“¡’°“√„™â°”≈—ß·≈–§«“¡√ÿπ·√ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–æàÕ¬àÕ¡¡’Õ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈

‡Àπ◊Õ®‘μ„®≈Ÿ°·≈–¡’√à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·√ß°«à“≈Ÿ° “« ´÷ËßÕ”π“®π—Èπ¡“°æÕ®–¢à¡¢Ÿà„Àâ≈Ÿ°μâÕ߬ա®”ππμàÕ§«“¡
ª√“√∂π“Õ—πμË”™â“¢Õ߇¢“

à«π°“√°≈à“«Õâ“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å©—π∑姟à√—°π—Èπ »“≈Æ’°“‡ÀÁπ«à“°“√·°âμà“ß„π≈—°…≥–π’ÈμâÕß¡’À≈—°∞“π
∑’ËÀπ—°·πàπ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–„π°√≥’∑’ˇ°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫π’È¢÷Èπ√–À«à“ßæàÕ°—∫≈Ÿ° “«¥â«¬·≈â« °Á®”‡ªìπ

∑’Ë»“≈μâÕßæ‘®“√≥“§¥’¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—߬‘Ëߢ÷Èπ À√◊ÕÕ“®μâÕߪؑ‡ ∏‰¡à¬Õ¡√—∫¢âÕ°≈à“«Õâ“ߥ—ß°≈à“«
·≈–∂÷ß·¡â«à“§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë∫‘¥‡∫’Ȭ«√–À«à“ßæàÕ°—∫≈Ÿ° “«‡™àπ∑’Ë«à“π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ·μà°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡
«à“°“√¢à¡¢◊π®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬա√—∫‰¥â ‡æ√“–·¡â·μà∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√—°μàÕ°—π °Á‰¡àÕ“®°√–∑”°“√∑’ˇªìπ°“√≈à«ß

≈–‡¡‘¥∑“߇滂¥¬∑’ËÕ’°ΩÉ“¬‰¡à¬‘π¬Õ¡

°“√∫“¥‡®Á∫‰¡à„™àÀ≈—°∞“π∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√æ‘ Ÿ®π姥’¢à¡¢◊π

§¥’ ª√–™“™π °—∫ ‡Õ μ“‚¥
G.R. No. 150867, February 5, 2004

ºŸâæ‘æ“°…“æ—ß°“π‘∫—π

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß : ≈‘πÕ“¬ÿ 5 ªï ‰ª‡¥‘πÀ“æàÕ°—∫‡Õ μ“‚¥·≈–‡æ◊ËÕπ¢Õ߇¢“‡æ◊ËÕ‰ªμ“¡À“æàÕ¢Õ߇∏Õ æ«°‡¢“æ∫

æàÕ¢Õß≈‘π„πß“π«—π‡°‘¥¢Õ߇æ◊ËÕπ∫â“π ‡¡◊ËÕæàÕ¢Õß≈‘π —Ëß„Àâ‡∏Õ°≈—∫∫â“π ‡Õ μ“‚¥°Á‡¥‘πμ“¡‡∏Õ‰ª¥â«¬
·μடà Ê ‡Õ μ“‚¥°Á≈“°‡∏Õ‡¢â“‰ª„π∫â“π ·≈⫢ࡢ◊π‡∏Õ∫π‚´ø“ ®“°π—Èπ°Á‰¥â„Àâ‡ß‘π 2 ‡ª‚´°—∫‡∏Õ À≈—߇°‘¥

‡Àμÿ°“√≥å„π«—π‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡Õß ·¡à¢Õß≈‘π°Á‡ÀÁπ≈Ÿ° “«‡¥‘π√âÕ߉Àâ‰ªμ“¡∂ππ‚¥¬‰¡àπÿàß°“߇°ß·≈–¡’‡≈◊Õ¥‰À≈
ÕÕ°®“°™àÕߧ≈Õ¥ μàÕ¡“¡’ºŸâæ∫°“߇°ß·≈–√Õ߇∑â“·μ–¢Õß≈‘πμ°Õ¬Ÿà¢â“ß∂ππæ√âÕ¡‡ ◊ÈÕ‡™‘μ ’¥”∑’Ë‡Õ μ“‚¥
«¡„π«—π‡°‘¥‡Àμÿ ‡Õ μ“‚¥∂Ÿ°¥”‡π‘𧥒·≈–μ—¥ ‘π«à“¡’§«“¡º‘¥¢âÕÀ“¢à¡¢◊π‡¥Á°Õ“¬ÿμË”°«à“ 7 ªï ´÷Ëß¡’‚∑…∂÷ß

¢—Èπª√–À“√™’«‘μ

§”μ—¥ ‘π : »“≈Æ’°“μ—¥ ‘π„π™—ÈπÕÿ∑∏√≥å«à“‡Õ μ“‚¥¡’§«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π ‰¡à„™à¢à¡¢◊π‡¥Á°Õ“¬ÿμË”°«à“ 7 ªï

∑—Èßπ’ȇæ√“°“√√–∫ÿÕ“¬ÿ¢Õß≈‘ππ—ÈπÕ“»—¬‡æ’¬ß§”„Àâ°“√¢ÕߺŸâ‡ªìπ·¡à‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‰¡à‰¥â¡’π” Ÿμ‘∫—μ√¡“· ¥ß
‡ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–»“≈Æ’°“‰¥â —Ëß„Àâ≈¥‚∑…‡Õ μ“‚¥≈߇ªìπ°“√®”§ÿ°μ≈Õ¥™’«‘μ