Page 113 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
111

°“√¢à¡¢◊π§◊ÕÕ“™≠“°√√¡πà“¢¬–·¢¬ß∑’Ë ¡§«√∂Ÿ°ª√–≥“¡‚¥¬§π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡

·≈– μ√–Àπ—°«à“§«“¡‰√â´÷Ëß¡≈∑‘π„π∑“߇æ»π—Èπ‡ªìπ ‘∑∏‘¢“¥¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ·≈–°“√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å
∑“߇æ»μâÕߢ÷Èπ°—∫‡®μ®”πߢÕߺŸâÀ≠‘߇Õß „§√°Áμ“¡∑’Ë≈–‡¡‘¥‡®μ®”πßπ’ȬàÕ¡≈¥ ∂“π¿“æμ—«‡Õß
≈߉ªÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ —μ«åªÉ“∑’Ëπà“™‘ß™—ß (Àπâ“ 408)

°“√¢à¡¢◊π‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“√—߇°’¬®¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ°“√°√–∑”π’ȉ¡à‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß°“√≈–‡¡‘¥μàÕ√à“ß°“¬¢Õß∫ÿ§§≈
·μଗ߇ªìπ°“√≈–‡¡‘¥μàÕ‡À¬◊ËÕ´÷Ëß ¡§«√∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡√—°·≈–°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à‡¬’ˬßæàÕ®“°ª“°Ÿæ—μ ™“¬´÷Ëß

¢à¡¢◊π≈Ÿ°‡≈’Ȭßπ—Èπ ≈–‡¡‘¥‰¡à‡æ’¬ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–§«“¡‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®¢Õ߇¥Á° ·μଗ߇ªìπ°“√≈–‡¡‘¥∫√√∑—¥∞“π
¢Õß —ߧ¡Õ¬à“ß∑’Ë ¡§«√∂Ÿ°ª√–≥“¡Õ¬à“߬‘Ëߥ⫬

°“√¢à¡¢◊π≈Ÿ°§◊Õ§«“¡º‘¥ª°μ‘∑“ß®‘μ

§¥’ ª√–™“™π °—∫ ‡ª°“‚¬

G.R. No. 132047, December 14, 2000

ºŸâæ‘æ“°…“æ—ß°“π‘∫—π

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß : §◊πÀπ÷Ëß ¢≥–∑’ËÕπ“°”≈—ßπÕπÀ≈—∫Õ¬Ÿà„πÀâÕß°—∫πâÕß “«¢Õ߇∏Õ ‡∏Õ√Ÿâ ÷°«à“‡ª°“‚¬ºŸâ‡ªìπæàÕ
¢Õ߇∏Õ‡¥‘π‡¢â“¡“„πÀâÕß·≈â«∂Õ¥‡ ◊ÈպⓢÕ߇∏Õ √«¡∑—Èß°“߇°ß¢“ —Èπ·≈–°“߇°ß„πÕÕ°¥â«¬ ®“°π—Èπ‡ª°“‚¬

°Á∂Õ¥°“߇°ß¢“ —Èπ∑’ˇ¢“ «¡Õ¬Ÿà ¢÷Èπ§√àÕ¡∫π√à“ߢÕ߇∏Õ·≈⫢ࡢ◊π‡∏Õ Õπ“‰¡à‰¥â¢—¥¢◊π‡æ√“–‡∏Õ°≈—«‡ª°“‚¬
ºŸâ´÷Ëß¡—°®–¢Ÿà¶à“§π„π§√Õ∫§√—«μ—«‡Õß„π‡«≈“∑’ˇ¡“‡À≈â“ À≈“¬‡¥◊Õπºà“π‰ª ‡ª°“‚¬¢à¡¢◊πÕπ“Õ’°§√—Èß

‡ª°“‚¬∂Ÿ°μ—ÈߢâÕ°≈à“««à“°√–∑”º‘¥∞“π¢à¡¢◊π ‡¢“ Ÿâ§¥’‚¥¬Õâ“ß«à“Õπ“·®âߧ«“¡®—∫‡¢“‡æ√“–‡∏Õ
√Ÿâ ÷°‡°≈’¬¥™—߇¢“ ‡¢“¬Õ¡√—∫«à“‡¢“√Ÿâ ÷°‚°√∏∑ÿ°§√—Èß∑’ËÕπ“°≈—∫®“°‚√߇√’¬π¡“∂÷ß∫â“π™â“ »“≈™—Èπμâπ

μ—¥ ‘π«à“‡ª°“‚¬º‘¥μ“¡¢âÕ°≈à“«À“®√‘ß

§”μ—¥ ‘π : »“≈Æ’°“μ—¥ ‘π«à“‡ª°“‚¬¡’§«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π »“≈‡ÀÁπ«à“§”„Àâ°“√¢ÕßÕπ“¡’≈—°…≥–μ√߉ªμ√ß¡“

‡ªìπ∏√√¡™“μ‘ ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·¡â°√–∑—Ëß„π√–À«à“ß∑’Ë∂Ÿ°ΩÉ“¬μ√ߢⓡ´—°§â“π ∂â“Õπ“°”≈—ß‚°À° ‡∏Õ¬àÕ¡‰¡à
“¡“√∂¬Õ¡√—∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬«à“∂Ÿ°æàÕ¢Õßμ—«‡Õߢࡢ◊π ´÷Ë߇∑à“°—∫‡ªìπ°“√¬Õ¡„À⇰’¬√쑬»·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õßμπ
∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª¥â«¬ ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â‡≈¬«à“ °“√¢à¡¢◊π∫ÿμ√„π‰ â¢Õßμπ‡Õߧ◊Õ§«“¡º‘¥ª°μ‘∑“ß®‘μ∑’Ë √â“ßμ√“∫“ª

∑“ß —ߧ¡μàÕ‡À¬◊ËÕ·≈–§√Õ∫§√—« §”„Àâ°“√¢Õ߇À¬◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°æàÕμπ‡Õߢࡢ◊ππ—∫«à“¡’πÈ”Àπ—° ‡æ√“–‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«
‡¥Á°™“«øî≈‘ªªîπ åπ—Èπ¡’‡§“√æμàÕºŸâÕ“«ÿ‚ °Æ°“√æ‘®“√≥“§¥’¢à¡¢◊π∑’ˬա√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª§◊Õ ≈”æ—߇撬ߧ”
„Àâ°“√¢Õ߇À¬◊ËÕ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âπ—Èπ °Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« ”À√—∫°“√μ—¥ ‘𧫓¡º‘¥¢ÕߺŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“ °“√∑’ËÕπ“‰¡à‰¥â

√âÕßμ–‚°π¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢≥–∑’ˇ∏Õ∂Ÿ°¢à¡¢◊ππ—Èπ‰¡à„™à “√– ”§—≠ ‡ª°“‚¬‡ªìπæàÕ¢Õ߇À¬◊ËÕ ´÷Ëß‚¥¬∏√√¡™“μ‘