Page 125 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

100 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ]

°√–∫«π°“√¬â“¬∂‘Ëπ

°√–∫«π°“√‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘‰ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡π◊ËÕß®“°
¡’‡§√◊Õ¢à“¬Õ”π«¬°“√®—¥æ“ ´÷Ëß„πÕ’°·ßàÀπ÷ËßÕ“®®–‡√’¬°«à“Àπ∑“ßÀ√◊Õ™àÕß∑“ß„π°“√
‡¥‘π∑“ß°Á‰¥â „π à«ππ’È®–°≈à“«∂÷ßÀπ∑“߇À≈à“π’È¥—ßπ’È

1. ™“¬™“«‡¬Õ√¡—π·≈–≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß°Á¡—°®–‡ªìπ “¡’ À√◊Õ “¡’„πÕ𓧵 À≠‘߉∑¬

∑’Ë —¡¿“…≥å„π‡¬Õ√¡π’∑’ˇ¥‘π∑“ߥ⫬Àπ∑“ßπ’È¡—°®–‡ªìπÀ≠‘ß∫√‘°“√∑“߇滷°à™“¬
™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë„Àâ∫√‘°“√·°à™“¬‡À≈à“π’È ‡™àπ ª√≥’ ªí∑¡“ ·≈– ª√‘¡ ‡ªìπµâπ À√◊Õ‰¡à°Á®–‡ªìπ
À≠‘ß∑’Ë∑”ß“π„π·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‚¥¬∑”ß“π„π√â“πÕ“À“√À√◊Õ„π‚√ß·√¡ ‡™àπ ªîòπ ·≈–

ª√–æ√ ‡ªìπµâπ „π°√≥’¢ÕßÀ≠‘ß∫√‘°“√œ ‡∏Õ¡—°®–‡¥‘π∑“ßÀ√◊ÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâ™“¬µ≈Õ¥√–¬–
‡«≈“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢ÕߺŸâ™“¬‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ΩÉ“¬™“¬¡—°™Õ∫æÕ ·≈–
™—°™«π„À⇥‘π∑“߉ª·µàßß“π°—∫µπ ™“¬À≈“¬§π®–‡¥‘π∑“ß¡“√—∫Õ𓧵¿√√¬“¢Õßµπ

·≈⫇¥‘π∑“߉ªæ√âÕ¡°—π ·µà„πÀ≈“¬Ê §ŸàΩÉ“¬™“¬®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫°àÕπ ·≈â«®÷ß —Ëßµ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π
æ√âÕ¡‡Õ° “√„π°“√¢Õ«’´à“¡“„Àâ ®“°π—ÈπΩÉ“¬À≠‘ß®–‡¥‘π∑“ßµ“¡‰ª „π°√≥’¢ÕßÀ≠‘ß
∑’ˉ¡à„™àÀ≠‘ß∫√‘°“√œ ¡—°®–¡’°“√µ‘¥µàÕ°—π∑“ß®¥À¡“¬À≈—ß®“°∑’ËΩÉ“¬™“¬‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª·≈â«

∫“ߧ√—È߇¡◊ËÕµ°≈ß„®∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ª·µàßß“π ΩÉ“¬™“¬®–‡¥‘π∑“ß¡“√—∫ À√◊Õ„π∫“ß°√≥’
°Á®–„ÀâΩÉ“¬À≠‘߇¥‘π∑“߉ª‚¥¬ÕÕ°§à“„™â®à“¬·≈–®—¥°“√¥â“π‡Õ° “√„Àâ

°√≥’À≠‘ß∑’Ë —¡¿“…≥å„π≠’˪ÿÉπ °Á®–§≈⓬ Ê °—𠇙àπ „®¥’ æ∫ “¡’ ¢≥–∑”ß“π
„π‚√ß·√¡¬à“π∂ππ¢â“« “√ ·µà„π°√≥’¢Õß®—π∑√“ ®–·µ°µà“ß®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ
‡æ√“–®—π∑√“æ∫ “¡’¢≥–∑’˵π‡Õß∑”ß“π´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑≠’˪ÿÉπ ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ∑”§«“¡√Ÿâ®—°

π‘∑ π¡°—π
Õ¬à“߉√°Á¥’ ¢âÕ¡Ÿ≈¢â“ßµâπ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√‡¥‘π∑“ߥ⫬™àÕß∑“ßπ’È ºŸâÀ≠‘ß¡—°®–µâÕßÕ¬Ÿà
„π·«¥«ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫™“«µà“ß™“µ‘ ‡™àπ Õ¬Ÿà„π·À≈àß∑’Ë¡’™“«µà“ß™“µ‘ „πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π

À√◊Õ∑”ß“π‚¥¬µ√ß°—∫™“«µà“ß™“µ‘ ‡ªìπµâπ π—Ëπ§◊Õ À≠‘߇À≈à“π’È ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥âæ∫™“¬
µà“ß™“µ‘ ·≈–™“¬µà“ß™“µ‘°Á¡’Õ¬Ÿà„π·«¥«ß ¥—ßπ—Èπ°“√·µàßß“π¢â“¡«—≤π∏√√¡√–À«à“ßÀ≠‘ß
∑’Ë —¡¿“…≥å°—∫ “¡’™“«‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ®÷߬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∑—Èßπ’ȇæ√“–‚Õ°“ ·≈– ¿“«–

∑’Ë¡’Õ¬Ÿàæ√âÕ¡ (chance and availability) π’ȇªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⇰‘¥ °“√·µàßß“π¢â“¡«—≤π∏√√¡
(Char 1977 : 34 - 37)