Page 123 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

98 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ]

§. ªí≠À“§√Õ∫§√—« Zlotnik (1995 : 265) °≈à“««à“ ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß·≈â« °“√¬â“¬∂‘Ëπ¡—°

‡°’ˬ«æ—π°—∫§«“¡≈⡇À≈«¢Õß™’«‘µ§Ÿà ∑—Èßπ’ȇæ√“–«à“ À≠‘ß∑’Ë·¬°∑“ß°—∫§Ÿà§√ÕßÀ√◊ÕÀ¬à“¡—°®–
¬â“¬∂‘Ëπ∞“π¡“°°«à“À≠‘ß∑’Ë¡’™’«‘µ§Ÿà∑’Ë√“∫√◊Ëπ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë —¡¿“…≥åæ∫«à“ À≠‘ß∑’ˬ⓬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘
‰ª≠’˪ÿÉπ·≈–‡¬Õ√¡π’π—Èπ ¡—°®–‡ªìπºŸâ∑’˪√– ∫§«“¡≈⡇À≈«„π™’«‘µ§Ÿà “‡Àµÿ à«π„À≠à¡—°®–

‡π◊ËÕß¡“®“° “¡’‰ª¡’À≠‘ßÕ◊Ëπ ·≈–∑‘Èß√â“ß„ÀâµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈≈Ÿ°·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«
À≠‘ßÀ≈“¬§πµâÕß°“√„™â°“√¬â“¬∂‘Ëπ‡ªìπ°“√Àπ’ªí≠À“ 科¥ —Èπ Ê ‡æ√“– “¡’¡’À≠‘ß„À¡à

‰¡àÕ¬“°Õ¬Ÿà (®—π∑√ : 3/19)é ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’§«“¡À«—ߥ⫬«à“ °“√¬â“¬∂‘ËπÕ“®‡ªìπ
Àπ∑“ß„Àâ “¡“√∂À“√“¬‰¥â‰¥â¡“°¢÷Èπ ç‡≈‘°°—∫·øπ§π‰∑¬ µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫≈Ÿ° Ê À≈“¬§π
À“°‘π‰¡àæÕ„™â ‰¡à√Ÿâ«à“µ—«‡Õß®–ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ–‰√¥’ ∑”Õ–‰√°Á≈⡇À≈« À“∑“ßÕÕ°„Àâµ—«

‡Õ߉¡à‰¥â ‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ–‰√¥’ (ª√–‡æÁ≠ : 5/4 - 5)é çµÕππ—Èπ‡»√…∞°‘®·¬à °‘®°“√∑’˙૬∑’Ë∫â“π
¡’ªí≠À“ æÕ¡’§π™«π¡“≠’˪ÿÉπ ¡“≈â“ß®“π ∫Õ°‡ß‘π¥’ ®÷ß π„®¡“≠’˪ÿÉπµâÕß°“√Àπ’ “¡’¥â«¬
Àπ’¡“‡≈¬ ¡“·≈â« ¿“æ°Á¥’°«à“°‘π»Õ°°‘π‡¢à“ (®√√¬“ : 1/20 - 25)é

ß. ™’«‘µ∑’Ë¥’°«à“ À≠‘ß∑’Ë∑”°“√ —¡¿“…≥åÀ≈“¬§π µâÕß°“√∑’Ë®–¡’ é™’«‘µ∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡é
À√◊Õ ç¡’Õ𓧵∑’Ë¥’é ·≈– µâÕß°“√∑’Ë®– çæâπé ¿“æ∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ“®‡ªìπ¥â«¬

«à“‡∏Õ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‚Õ°“ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∂“π¿“æÀ“°¬—ߧßÕ¬Ÿà
„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡Õß«à“°“√¬â“¬∂‘ËπÕ“®‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß ·¡âπ®–‡ªìπ°“√‡ ’ˬ߰Áµ“¡

祒°«à“°‘π‡°≈◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë‚πâπ Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߉∑¬µâÕßÀ“‡™â“°‘π§Ë” Õ¬Ÿà„π‰∑¬µâÕߪ√–‡§π„Àâ “¡’‰∑¬
¡’ √âÕ¬°ÁµâÕ߇Փ‰ª¢“¬ §‘¥«à“¡“Õ¬Ÿà°—∫§πµà“ß™“µ‘®– ∫“¬ ‡§¬™È”„®°—∫§π‰∑¬¡“°àÕπ
πâ“·π–π”«à“Õ¬Ÿà∑”‰¡°—∫º—«‰∑¬‰ª‡Õ“º—«µà“ß™“µ‘¥’°«à“ À“°¡“·≈â«Õ“®¡’Õ–‰√¥’¢÷Èπ („®„ :

2/4 - 6)é çÕ¬“°¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡ ¡“‡ ’ˬ߂™§ (ª√“≥’ : 4/3 - 4)é

®. ‚Õ°“ ∑“ß —ߧ¡·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß™’«‘µ ¿“¬„µâ ¡¡ÿµ‘∞“π bright light
¢Õß May/Skedon (1977) °≈à“««à“ §«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß™’«‘µ ‡ªìπ·√ß®Ÿß„®
Õ—πÀπ÷Ëß„Àâ§π¬â“¬∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ®“°™π∫∑ Ÿà‡¡◊Õß ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°‚Õ°“ ∑“ß —ߧ¡∑’Ë

‡ªî¥„Àâ (Yap 1977, Arnold/Cochrane 1980) À“°æ‘®“√≥“«à“À≠‘ß∑’Ë∑”°“√ —¡¿“…≥å¡’
¿Ÿ¡‘À≈—ß¡“®“°™π∫∑ ·≈–‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ´÷Ë߇ªìπª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“∑“ßÕÿµ “À°√√¡¡“°